Garland MULE 341 G Instruction Manual Download Page 112

Page: 112 / 136

ελληνικά

112/136

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

1. Εισαγωγή

112

2. Μετρα ασφαλειας

113

3. Επισημάνσεις προειδοποίησης

120

4. Σύμβολα μηχανήματος

120

5. Περιγραφή μηχανήματος

121

6. Οδηγίες εκκίνησης

123

7. Συντήρηση και σέρβις

125

8. Εντοπισμός και επίλυση προβλημάτων 127

9. Επιλυση προβληματων

130

10. Μεταφορά

132

11. Αποθήκευση

132

12. Πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη/

ανακύκλωση του προϊόντος

132

13. Όροι εγγύησης

133

Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ

134

1. ΕΙΣΑΓΩΓΗ

Ευχαριστούμε που επιλέξατε την αντλία της

εταιρείας Garland. Είμαστε σίγουροι ότι θα

εκτιμήσετε την ποιότητα και την εξυπηρέτηση

που το μηχάνημα αυτό θα σας προσφέρει για

πολλά χρόνια. Παρακαλούμε να θυμάστε ότι

το μηχάνημα αυτό συνοδεύεται από την πλέον

επαγγελματική και εξειδικευμένη μεταγοραστική

εξυπηρέτηση, όπου θα μπορείτε να πάτε το

μηχάνημά σας όταν χρειαστεί για συντήρηση,

αγορά ανταλλακτικών και/ή εξαρτημάτων και για

επίλυση προβλημάτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Διαβάστε όλες τις

προφυλάξεις ασφαλείας και ολόκληρο

το εγχειρίδιο. Μη τήρηση των

προφυλάξεων ασφαλείας και μη ανάγνωση

του εγχειριδίου ενδέχεται να οδηγήσουν σε

ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή σοβαρές ατομικές

βλάβες.

Να χρησιμοποιείτε αυτό το μηχάνημα μόνο

για Εξαερωνει το έδαφος.Μην χρησιμοποιείτε

το σκαπτικό για άλλους σκοπούς για τους

οποίους δεν προορίζεται διότι μπορεί να αποβεί

επικίνδυνο.

Αν έχετε απορίες σχετικά με τις παρεχόμενες

πληροφορίες ρωτήστε κάποιον ειδικό ή

απευθυνθείτε στο σημείο από όπου αγοράσατε

το μηχάνημα.

Να κρατήστε το εγχειρίδιο χρήσης για μελλοντική

αναφορά. Αν μεταπουλήσετε το μηχάνημα, να

δώσετε στον νέο ιδιοκτήτη και το εγχειρίδιο.

Η έκφραση “Διακόπτης σε ανοικτή θέση”

σημαίνει ότι ο διακόπτης είναι σβησμένος και

“Διακόπτης σε κλειστή θέση” σημαίνει ότι ο

διακόπτης είναι αναμμένος.

Να θυμόσαστε ότι ο χειριστής του μηχανήματος

είναι υπεύθυνος για βλάβες και ατυχήματα σε

άλλους ανθρώπους ή αντικείμενα.

Ακριβής Μετάφραση εκ του Ισπανικού

πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Ref.:GMTMULE341GV15M0915V2

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΕΚΔΟΣΗΣ:

03/09/2015

ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗΣ:

27/03/2017

Summary of Contents for MULE 341 G

Page 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR MULE 341 G...

Page 2: ...ncias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en este manual sobre las t cnic...

Page 3: ...os mayores de edad y que hayan le do y entendido estas instrucciones Esta m quina no puede ser usada por personas incluidos ni os con capacidades f sicas ps quicas o mentales reducidas o con falta de...

Page 4: ...e que el elemento de corte no est en contacto con ning n objeto Un momento de descuido durante el funcionamiento de la m quina puede provocar que su vestido u otra parte del cuerpo sea cortado por el...

Page 5: ...s Hacer descansos frecuentes Sujetar firmemente siempre la m quina por las empu aduras Si usted detecta algunos de los s ntomas de la enfermedad de los dedos blancos consulte inmediatamente a su m dic...

Page 6: ...bustible o con el aceite l mpiese con abundante agua y jab n lo antes posible si despu s siente los ojos o la piel irritados consulte inmediatamente con un m dico No reposte combustible en lugares cer...

Page 7: ...icante no ser en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina El til de corte est muy afilado Si usted no sigue las instrucciones puede provocar da...

Page 8: ...antizar que la seguridad de esta m quina se mantiene 2 7 FACTORES DE RIESGO RESIDUALES Incluso cuando se utiliza la herramienta de la manera prescrita no es posible eliminar todos los factores de ries...

Page 9: ...quina Atenci n Superficie caliente Chequee que no existen fugas o derrames de combustible Pare la m quina antes de repostar Palanca del embrague Desembragado Embragado A fin de garantizar un uso y man...

Page 10: ...puede provocar situaciones peligrosas 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA 5 2 DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Palanca del aire 2 Espol n de profundidad 3 Tirador de arranque 4 Acelerador 5 Interruptor ON...

Page 11: ...odelo Mule 341 G V15 Motor 2 tiempos Cilindrada cc 49 Potencia kW min 1 1 9 7 000 Anchura de trabajo mm 240 Di metro de fresas mm 211 N de fresas 4 Nivel de potencia sonora media LwA dB A 104 5 Nivel...

Page 12: ...or la parte derecha de la m quina por los agujeros del manillar inferior hasta que salgan las puntas por los agujeros del manillar inferior por la parte izquierda de la m quina 4 Coloque 2 pinzas de c...

Page 13: ...ado CE No utilice combustible que haya estado almacenado por m s de 2 meses Un carburante almacenado demasiado tiempo har m s dif cil el arranque de la m quina y producir un rendimiento insatisfactori...

Page 14: ...dise ada La utilizaci n de esta m quina para cualquier otro uso es peligroso y puede provocar da os al usuario y o a la m quina No se acerque a las fresas de la motoazada cuando stas est n en marcha N...

Page 15: ...be ser de 15 metros y es una zona peligrosa No deje jam s esta m quina sin vigilancia Tenga cuidado en no tocar las partes calientes de la m quina mientras el motor est en marcha o despu s de su utili...

Page 16: ...a pipa de la buj a Efect e todos los mantenimientos de la m quina con sta puesta en una superficie plana y despejada ADVERTENCIA No modifique la m quina o los elementos de corte Un uso inadecuado de e...

Page 17: ...lo por uno nuevo Nota El motor nunca debe funcionar sin el filtro de aire instalado 8 2 2 REGLAJE DEL CARBURADOR El reglaje del carburador es complicado y s lo lo debe hacer el servicio t cnico 8 2 3...

Page 18: ...ite el paso del aire Unas aletas sucias har n que el motor se recaliente pudiendo gripar Compruebe regularmente el estado de las aletas del cilindro 8 2 6 ACEITE DE LA TRANSMISI N La transmisi n de es...

Page 19: ...nterruptor est en OFF La buj a est sucia La pipa de la buj a no est bien conectada La buj a est suelta El pist n y los segmentos est n desgastados El cilindro est rallado Motor gripado La gasolina usa...

Page 20: ...mbustible no es adecuado Carburador sucio Filtro de aire sucio Filtro de combustible sucio Carburador mal regulado Env e su m quina al servicio t cnico Env e su m quina al servicio t cnico Env e su m...

Page 21: ...gar no accesible a los ni os y seguro de manera que no ponga en peligro a ninguna persona La m quina fuera de uso debe almacenarse limpia sobre una superficie plana Almacene la m quina en un lugar don...

Page 22: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Page 23: ...el Parlamento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se der...

Page 24: ...efore using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Use this machine only to aerate the land Do not use this machine for other unintended purpos...

Page 25: ...Do not allow underage persons to use this machine Warning Do not allow people who do not understand these instructions to use this machine Before using this machine familiarize yourself with it ensur...

Page 26: ...hine to the service technician Do not touch the machine s exhaust pipe while the engine is running or shortly after stopping it The exhaust pipe of this machine reaches high temperatures during operat...

Page 27: ...or enclosure The exhaust fumes and fuel fumes contain carbon monoxide and harmful chemicals In case of a concentration of gases produced by poor ventilation remove all that impedes the flow of clean...

Page 28: ...d with the motor stopped Do not overflow fuel when trying to overfill the fuel tank In the event of a fuel leak be sure to clean these leaks completely before starting move the machine away from the s...

Page 29: ...Whenever this machine is damaged repair it before use Many accidents are caused by poorly maintained machines Keep the machine handles dry and clean Greasy or oily handles are slippery and cause loss...

Page 30: ...ell maintained Leg injuries produced by the projection of objects from the cutting elements WARNING This machine produces an electromagnetic field while in operation This field may in some circumstanc...

Page 31: ...er of injury Warning Before carrying out maintenance or repair work on the machine turn it off and disconnect the spark plug Hot Surface Burn Risk Clutch lever Unclutched Clutched Fuel tank Located in...

Page 32: ...the designated operations may result in dangerous situations 5 2 DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT 1 Air lever 2 Spur 3 Starter handle 4 Accelerador 5 ON OFF switch 6 Primer 7 Transportation handle...

Page 33: ...width mm 240 Milling cutters diameter mm 211 Number of milling cutters 4 Measured sound power level LwA dB A 104 5 Guaranteed sound power level LwA dB A 107 Measured sound pressure level LpA dB A 94 5...

Page 34: ...between the engine B and the protector C 2 Place two cable pins D in the screws F 3 Insert the screws F through the right side of the machine through the holes of the bottom handle 4 Place two cable...

Page 35: ...start the engine and giving poorer performance To refill with petrol 1 Choose an adequate area and surface to refill petrol 2 Remove the petrol cap 3 Refill with petrol but never surpassing the level...

Page 36: ...pors contain carbon monoxide and harmful chemicals In case of a concentration of gases produced by poor ventilation remove all that impedes the flow of clean air to improve ventilation from the work a...

Page 37: ...f Always follow the safety rules given in this manual 7 1 HOLDING AND GUIDING THE MACHINE While working always place yourself behind the machine and hold it firmly with both hands on the handles Warni...

Page 38: ...retor may cause damage to the engine and will be cause for cancellation of the warranty Removing the security devices improper maintenance or replacements with non original spare parts can cause injur...

Page 39: ...it Check fuel If you see dirty replace If the inside of the fuel tank is dirty you can clean it with gasoline 8 2 4 CHECKING THE SPARK PLUG When it comes to starting a machine the most common problem...

Page 40: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Page 41: ...the service technician The engine overheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technicia...

Page 42: ...tore the machine in places near flammable materials dried grass or wood gas or fuels Be sure to store the machine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone an...

Page 43: ...urn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the machine are not from Garland and if the machine has been modified in any way 13 3 TERRIT...

Page 44: ...wing community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic comp...

Page 45: ...English 45 136 NOTES...

Page 46: ...bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise en marche s curis es et c...

Page 47: ...ne peut pas tre utilis par des personnes notamment des enfants dont les capacit s physiques psychologiques ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux pers...

Page 48: ...orps sont en contact avec la lame ou peut vous couper Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machine vibre bizarr...

Page 49: ...ment un m decin 2 3 SECURITE DANS L AIRE DE TRAVAIL N utilisez pas cette machine dans des atmosph res explosives ainsi qu en pr sence de liquides inflammables du gaz et de la poussi re N utilisez pas...

Page 50: ...til Les gaz d chappement les vapeurs de carburant et de l huile contiennent du monoxyde de carbone et des substances chimiques dangereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffi...

Page 51: ...oign de l outil de coupe pendant que vous utilisez de la machine Ne forcez pas avec cette machine Utilisez la machine pour l application correcte La correcte application de la machine pour le genre de...

Page 52: ...nt la machine de la mani re ad quate il n est pas possible liminer tous les facteurs de risque r siduels Les risques suivants peuvent appara tre en relation avec la construction et dessin de l outil D...

Page 53: ...Attention N approchez pas vos mains ou pieds aux outils de coupe Enlevez toutes les cl s ou outillage main de la machine et du lieu du travail avant de d marrer la machine Ne touchez pas surface chaud...

Page 54: ...ions diff rentes celles pr vues peut donner lieu des situations dangereuses 5 2 DESCRIPTION DETAILLEE DU PRODUIT 1 Levier d air 2 peron de profondeur 3 Lanceur de d marrage 4 Acc l rateur 5 Interrupte...

Page 55: ...5 Moteur 2 temps Cylindr e cm 49 Puissance maximal kW min 1 9 7 000 Largeur de travail cm 240 Diam tre des fraises cm 211 N de fraises 4 Niveau de puissance acoustique moyene LwA dB A 104 5 Niveau de...

Page 56: ...pinces c bles D sur les vis F 3 Ins rer les vis F sur le c t droit de la machine travers des trous dans le guidon inf rieure jusqu ce qu ils quittent les extr mit s travers les trous du guidon inf ri...

Page 57: ...rant ayant t stock pendant plus de 2 mois Un carburant stock trop de temps rendra plus difficile le d marrage de la machine et produira un rendement non satisfaisant du moteur Si le carburant a t dans...

Page 58: ...gereuse et peut provoquer de dommages l utilisateur et ou la machine Ne vous approcher pas des fraises de la motobineuse lorsqu elles sont en marche Ne d marrez jamais et ne faites jamais marcher le m...

Page 59: ...pe Ne permettez personne d entrer dans le p rim tre du travail Ce p rim tre de travail doit tre de 15 m tres et est une zone dangereuse Ne laissez jamais cette machine sans surveillance Ne jamais touc...

Page 60: ...a machine Pour un fonctionnement complet on vous recommande d amener la machine au SAV Assurez vous toujours d teindre le moteur enlever la bougie avant de r aliser une op ration d entretien de v rifi...

Page 61: ...machine Pour un fonctionnement complet on vous recommande d amener la machine au SAV 8 2 1 NETTOYAGE DU FILTRE A AIR L obstruction du filtre air provoquera une r duction du rendement du moteur V rifie...

Page 62: ...e leur contact avec l air Les ailettes doivent tre toujours propres sans aucun mat riau pouvant limiter son contact avec l air Des ailettes sales surchaufferaient le moteur qui pourrait finir par grip...

Page 63: ...burant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbura...

Page 64: ...e technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Trop d utilisation ininterrompue F...

Page 65: ...erbe s che de gaz ou de carburants liquides Assurez vous que la machine reste hors de port e des enfants Stockez les outils lectriques inactifs dans un lieu non accessible aux enfants et s re de fa on...

Page 66: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Page 67: ...es suivantes Directive 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et ab...

Page 68: ...o elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Prima di utilizzare la macchina si prega di leggere attentamente le istruzioni del presente manuale riferite all...

Page 69: ...ZZATORI La presente macchina stata progettata per essere utilizzata da persone adulte le quali hanno letto e ben compreso ogni istruzione Questa macchina non pu essere utilizzato da persone compresi i...

Page 70: ...il funzionamento della macchina anche un semplice attimo di distrazione rischia di provocare che gli abiti che indossate o altre parti del corpo vengano tagliate dalle parti di taglio in movimento de...

Page 71: ...lavoro Assicurarsi di mantenere sempre le mani calde Fare pause frequenti Afferrare sempre saldamente le maniglie impugnature della macchina Se ravvisate alcuni dei sintomi della sindrome delle dita...

Page 72: ...tibile rivolgersi prontamente al proprio medico Se andate accidentalmente a contatto con olio o combustibile detergetevi abbondantemente con acqua e sapone non appena possibile se successivamente sent...

Page 73: ...ni Ricordate che l utente responsabile per incidenti e danni a se stesso a terzi e cose In caso di incidenti e danni personali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbricante...

Page 74: ...ASSISTENZA Si prega di far esaminare periodicamente il vostro elettroutensile presso un servizio di assistenza specializzato impiegando unicamente pezzi di ricambio identici Ci garantir la sicurezza d...

Page 75: ...i manutenzione o riparazione sulla macchina assicuratevi che il motore sia spento e togliete la candela Attenzione Superfici roventi Posizioni della frizione In neutra In marcia Serbatoio del carburan...

Page 76: ...pericolo L uso di questa macchina per operazioni diverse da quelle previste pu comportare situazioni di pericolo 5 2 DESCRIPCI N DETALLADA DEL PRODUCTO 1 Leva dell aria 2 Sperone di profondit 3 Manigl...

Page 77: ...land Modello Mule 341 G V15 Motore 2 tiempos Cilindrata cm 49 Potenza massima kW min 1 9 7 000 Ampiezza di lavoro cm 240 Diametro di frese cm 211 No Frese 4 Livello di potenza sonora LwA dB A 104 5 Ni...

Page 78: ...Collocare 2 fissacavo D nelle viti F 3 Inserire le viti F dal lato destro della macchina attraverso i buchi del manubrio inferiore fino a che fuoriescano le punte dalla parte sinistra della macchina...

Page 79: ...E Non utilizzare combustibile che rimasto conservato per pi di 2 mesi Un combustibile immagazzinato troppo a lungo render pi difficile l avviamento della macchina e generer un inadeguato rendimento de...

Page 80: ...si altro uso pericoloso e pu causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Non andare vicino alle frese della macchina quando sono in movimento Non avviate la macchina in una stanza...

Page 81: ...l funzionamento della macchina Non permettere a nessuno di entrare nell area di lavoro della macchina Questo area di lavoro deve avere un perimetro di 15 metri ed una zona pericolosa Non lasciare mai...

Page 82: ...io di assistenza clienti Prima di effettuare qualsiasi manutenzione o riparazione sulla macchina assicuratevi che il motore sia spento e togliete la candela Effettuate tutta le operazioni di manutenzi...

Page 83: ...ina Pertanto controllate e pulite questo elemento Se vedete danni o alterazioni sostituitelo con un nuovo filtro Nota Il motore non deve mai operare senza il filtro dell aria installato 8 2 2 REGOLARE...

Page 84: ...lusso d aria Alette sporche surriscaldano il motore che rischia di grippare Controllate quindi regolarmente le condizioni delle alette del cilindro 8 2 6 OLIO DELLA TRASMISSIONE La trasmissione di que...

Page 85: ...arburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta sporco Inviare la macc...

Page 86: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Page 87: ...macchina inutilizzata deve essere sempre tenuta pulita e posta sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la...

Page 88: ...zione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copertu...

Page 89: ...del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 89...

Page 90: ...s indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicadas neste manual sobre t cnicas de funcionamento c...

Page 91: ...instru es Esta m quina n o pode ser usada por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas psicol gicas ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia ou conhecimento ATEN O N o permitir que meno...

Page 92: ...que a parte cortante Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibrar de forma estranha desligue a m quina desc...

Page 93: ...EGURAN A NA REA DO TRABALHO N o opere esta m quina em atm sferas explosivas e na presen a de l quidos inflam veis gases e poeira Nunca coloque a m quina em locais fechados como quartos ou garagens Est...

Page 94: ...uco ventilada ou perto de chamas nuas Os fumos do gasolina e leo cont m subst ncias qu micas perigosas Em caso de concentra o de gases produzidos pela ventila o inadequada elimine do espa o tudo o que...

Page 95: ...as O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina A ferramenta de corte est muito afiada Se voc n o seguir as instru es pode sofrer...

Page 96: ...repara o qualificado usando apenas pe as de reposi o id nticas Isso vai garantir a seguran a da m quina el trica mantida 2 7 FATORES DE RISCO RESIDUAL Mesmo quando estiver a usar a ferramenta da form...

Page 97: ...perficie quente Verifique que n o existen fugas ou derrames de combustivel Pare a m quina antes de abastevcer Alavanca da embriagem Desengatada Engatada Para um funcionamento e manuten o seguros os re...

Page 98: ...stas podem provocar situa es perigosas 5 2 DESCRI O DE PRODUTO DETALHADA 1 Alavan a de ar 2 A espora de profundidade 3 Puxador de arranque 4 Acelerador 5 Interruptor ON OFF 6 Cebador 7 Asa de transpor...

Page 99: ...Modelo Mule 341 G V15 Motor 2 tempos Cilindrada cc 49 Pot ncia kW min 1 1 9 7 000 Largura de trabalho mm 240 Di metro das fresas em mm 211 N de fresas 4 N vel de pot ncia sonora media LwA dB A 104 5...

Page 100: ...F 3 Inserir os parafusos F pelo lado direito da m quina atrav s dos orif cios do guiador mais baixo at deixar as extremidades atrav s dos orif cios do guiador mais baixos no lado esquerdo da m quina...

Page 101: ...ure a gasolina e o leo em um recipiente aprovado pela CE N o utilize combust vel que tenha sido armazenado h mais de dois meses O combust vel armazenado por mais tempo do que o mencionado causar um ar...

Page 102: ...que podem ser em torno de N o aproxime as fresas de leme quando eles est o em andamento Nunca arranque ou funcione o motor no interior de uma sala ou edif cio fechado Os fumos do escape cont m um per...

Page 103: ...metros de raio Nunca deixe a m quina sem vigil ncia No arranque ou durante o funcionamento do motor nunca tocar nas partes quentes como o silenciador o fio de alta tens o ou a vela de igni o N o util...

Page 104: ...es da m quina com esta posta numa superf cie plana e limpa ATEN O N o modifique a m quina Um uso inadequado destes elementos pode causar graves DANOS PESSOAIS OU A MORTE Sempre use pe as sobressalent...

Page 105: ...servi o t cnico 8 2 3 FILTRO DE COMBUST VEL O dep sito de combust vel est equipado com um filtro O filtro est situado na extremidade livre do tubo de combust vel e pode ser alcan ado atrav s do orif c...

Page 106: ...ipar Verifique e limpe periodicamente as aletas do cilindro 8 2 6 LEO DE TRANSMISS O A transmiss o desta m quina estanque e o leo de dentro n o requer manuten o ou substitui o N o tente mudar o leo de...

Page 107: ...vela n o est ligado Vela de igni o frouxa mbolo segmento de mbolo atrito no cilindro O cilindro est rachado Apreens o de motor Combust vel usado n o adequado O carburador est sujo Adicionar combust ve...

Page 108: ...cape sujo Combust vel usado n o adequado Carburador sujo Filtro de ar sujo Filtro de combust vel entupido Parafuso do ralenti mal regulado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Leve a sua m quina ao s...

Page 109: ...as ferramentas el tricas sem uso num lugar longe do alcance das crian as e em um lugar que n o ponha em risco a nenhuma pessoa Se a motoenxada n o estiver a ser usada deve ser guardada num lugar limpo...

Page 110: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 111: ...ias Directiva 2004 108 CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revog...

Page 112: ...112 136 1 112 2 113 3 120 4 120 5 121 6 123 7 125 8 127 9 130 10 132 11 132 12 132 13 133 134 1 Garland Ref GMTMULE341GV15M0915V2 03 09 2015 27 03 2017...

Page 113: ...113 136 2 2 1 2 2 15...

Page 114: ...114 136 2 2 1 2 2 2 Raynaud...

Page 115: ...115 136 2 3 15 2 4...

Page 116: ...116 136 2 5...

Page 117: ...117 136 2 6 2 7...

Page 118: ...118 136 3 4 ON OFF 95 2 5 40 1 OFF OFF ON...

Page 119: ...119 136 5 5 1 5 2 1 2 3 4 5 ON OFF 6 7 8 9 10 2 8 6 9 1 4 5 3 7 10...

Page 120: ...120 136 Garland Mule 341 G V15 2 cc 49 kW min 1 9 7 000 Working width mm 240 mm 211 4 LwA dB A 104 5 LwA dB A 107 LpA dB A 94 5 m s 13 628 kg 16 5 5 3...

Page 121: ...121 136 6 6 1 x4 x4 x4 x2 x2 x4 6 2 ASSEMBLY 6 2 1 1 a b c 2 d f 3 f 4 5 f 6 on off d 7 d 8 6 2 2 a b c d 6 2 3 1 a 2 b 3 c D A C B A B C E E B A F D C D F...

Page 122: ...122 136 6 2 4 6 2 5 ON OFF 6 3 6 3 1 6 3 2 95 40 1 2 5 1 2 3 4 3 6 4...

Page 123: ...123 136 6 4 1 2 7 10 3 CHOKE OFF 4 5 RUN ON 6 7 6 4 2 STARTING WITH A HOT ENGINE RUN ON 6 4 3 OFF 7 10 10 20 OFF STOP...

Page 124: ...124 136 15 7 1 7 2...

Page 125: ...125 136 7 2 1 15 20 cm 2 8 8 1 8 1 1...

Page 126: ...126 136 8 1 2 8 2 8 2 1 8 2 2 8 2 3 8 2 4 0 6 0 7 mm 8 2 5...

Page 127: ...127 136 8 2 6...

Page 128: ...128 136 9 Off I...

Page 129: ...129 136...

Page 130: ...130 136 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Page 131: ...131 136 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 132: ...os McLand S L C La Fragua 22 28932 M stoles Espa a Garland MULE 341 G V15 2017 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 EN 709 1997 A4 kW 1 9 dB A 107 L...

Page 133: ...133 136 NOTES...

Page 134: ...134 136 NOTES...

Page 135: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Page 136: ......

Search results

Summary of Contents for MULE 341 G

Reviews:

Related manuals for MULE 341 G

Brands by name

Popular brands

Garland MULE 341 G, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for MULE 341 G

Reviews:

Related manuals for MULE 341 G

Brands by name

Popular brands