manualshive.com logo in svg

Garland GRASS 755 SG, Instruction Manual

Share
Download
Garland GRASS 755 SG Instruction Manual Download Page 131

 

Português

130/160

 

Português

 

 

131/160

O abaixo assinado, Juan Palacios , autorizado por Glasswelt S.L., com morada em C/ La Fragua 22, 28933, 
Móstoles, España , declara que as máquinas marca Garland modelos Grass 755 SG-V15 (OY-L460S-65-2) com 
números de série do ano de 2015 em diante (o ano de fabrico é indicado claramente na placa de identificação da 
máquina, seguido do número de série) e cuja função é “Máquina para cortar relva em que o dispositivo de corte 
funciona num plano sensivelmente paralelo ao solo, servindo este de referência para determinar a altura de corte. 
A energia é fornecida por um motor eléctrico ou mecânico. Como dispositivo cortador pode haver elementos 
rígidos.”, cumprem todos os requisitos da Directiva 2006/42/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 17 de 
Maio de 2006 relativa às máquinas e que altera a Directiva 95/16/CE

Estas máquinas também cumprem os requisitos das seguintes directivas comunitárias:

•  Directiva 2004/108/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa à 

 

  aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes à compatibilidade electromagnética e que 
  revoga a Directiva 89/336/CEE

•  Directiva 2000/14/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de Maio de 2000, relativa à aproximação 

 

  das legislações dos Estados-Membros em matéria de emissões sonoras para o ambiente dos equipamentos 
  para utilização no exterior

•  Directiva 2010/26/UE da Comissão de 31 de Março de 2010 que altera a Directiva 97/68/CE do Parlamento 

 

  Europeu e do Conselho relativa à aproximação das legislações dos Estados-Membros respeitantes a medidas  
  contra a emissão de poluentes gasosos e de partículas pelos motores de combustão interna a instalar em  
  máquinas móveis não rodoviárias

•  Norma armonizada: EN ISO 5395-1 :2013; EN ISO 5395-2:2013

 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE (CE)

Potência (kW)/(min

-1

)

 1,85/2.800

Nível de potência sonora A-pnderado LwA (dB(A)) EN ISO 5395-2:2013 

94,30

Nível de potência sonora garantido dB(A) (K= 1,98) 

95

C/ La Fragua, 22 Pol. Ind. Los Rosales
28933 MÓSTOLES (Madrid) ESPAÑA

Juan Palacios

Product Manager

Móstoles 15-10-2015

Summary of Contents for GRASS 755 SG

Page 1: ...Instruction manual EN Libretto d instruzioni IT Manual de instrucciones ES Manual do operador PT Manuel d instructions FR GR GRASS 755 SG...

Page 2: ...ci n de todas las advertencias e instrucciones relacionadas a continuaci n puede dar como resultado fuego y o una lesi n seria Antes de usar esta m quina lea atentamente la informaci n indicada en est...

Page 3: ...edad utilicen esta m quina Atenci n No permita que personas que no entiendan stas instrucciones utilicen esta m quina Antes de usar esta m quina familiar cese con la misma asegurando que usted conoce...

Page 4: ...anos en el manillar y coloque siempre su cuerpo por detr s del cortac sped Si usted es un usuario inexperto le recomendamos que tenga una pr ctica m nima en una superficie plana Si la m quina vibra an...

Page 5: ...presencia y la ubicaci n de los otros a fin de mantener una distancia entre cada persona suficiente para garantizar la seguridad No utilice esta m quina por la noche con niebla o con una visibilidad...

Page 6: ...las previstas puede provocar situaciones peligrosas Use esta m quina accesorios tiles etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el...

Page 7: ...sta m quina Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar esta m quina accidentalmente Si la m quina comienza a vibrar de modo extra o ap guela y exam nela para encontrar la cau...

Page 8: ...stible Atenci n Antes de realizar labores de mantenimiento o reparaci n en la m quina ap guela y desconecte la buj a Compruebe siempre el nivel de aceite del c rter antes de arrancar Capacidad 0 6 lit...

Page 9: ...a a los ni os alejados de la m quina Mantenimiento del filtro del aire En condiciones normales limpie el filtro cada 25 horas En condiciones de mucho polvo limpie el filtro cada 4 horas AIR CLEANER MA...

Page 10: ...ntes causados a otras personas o cosas El fabricante no ser en ning n caso responsable de los da os provocados por un uso indebido o incorrecto de esta m quina 5 DESCRIPCI N DE LA M QUINA Las im genes...

Page 11: ...tencia m xima kW min 2 6 3 600 R gimen m ximo de giro del motor min 2 800 Consumo de combustible a potencia m xima g h 867 Altura de corte mm 7 posiciones 25 75 Tracci n S Ancho de corte mm 460 Tama o...

Page 12: ...alguna pieza da ada o falta de alg n elemento no utilice la m quina hasta que el defecto haya sido reparado o tenga todas las piezas de que consta la m quina Utilizar la m quina con piezas defectuosa...

Page 13: ...el rea de trabajo todo lo que impida el flujo de aire limpio para mejorar la ventilaci n y no vuelva a trabajar en la zona a no ser que usted haya ventilado correctamente la zona y tenga claro que la...

Page 14: ...para las personas animales y cosas que pueda haber alrededor Verifique La m quina completamente y busque piezas sueltas tornillos tuercas etc y da os Que no hay fugas de combustible Compruebe el nivel...

Page 15: ...eguridad 6 5 ACCIONAMIENTO DE LA TRACCI N Presione la barra de tracci n contra el manillar tal y como se muestra en la figura y entrar en funcionamiento la tracci n del cortac sped 6 6 PUNTOS DE VERIF...

Page 16: ...var las ruedas delanteras ligeramente para facilitar la entrada del cortac sped al rea de trabajo Pare el motor del cortac sped si tiene que inclinarlo al cruzar superficies que no sean hierba o cuand...

Page 17: ...tura de corte deseada Compruebe que el saco est correctamente instalado aseg rese de que la cuchilla no est en contacto con ning n objeto y arranque el cortac sped Camine por el c sped al ritmo del co...

Page 18: ...anera no forzar tanto la m quina Corte frecuentemente su c sped al menos una vez por semana en primavera y verano No haga siempre el mismo recorrido cuando corte el c sped Es mejor que cambie su recor...

Page 19: ...e todos los mantenimientos de la m quina con sta puesta en una superficie plana y despejada No intente nunca reglajes en la m quina si sta est en marcha ADVERTENCIA No modifique la m quina o los eleme...

Page 20: ...te del motor debe volver al c rter Al arrancar el motor favorecemos este retorno Si usted ha utilizado agua para la limpieza habr mojado inintencionadamente el motor Al arrancar el motor y dejarlo un...

Page 21: ...ones de la m quina Compruebe y limpie ste elemento Si usted observa da os o alteraciones en el filtro reempl celo por uno nuevo 1 Retire la tapa protectora del filtro desbloqueando el cierre 2 Saque e...

Page 22: ...en el recipiente Vac e el aceite del motor en un recipiente adecuado donde poder llevarlo al punto limpio Introduzca por el tubo de llenado 0 6l de aceite Espere 1 minuto a que el aceite baje completa...

Page 23: ...filtro de gasolina est sucio Limpie el filtro Hay agua en el combustible Reempl celo La gasolina usada no es la adecuada Cambie el combustible por uno con un octanaje adecuado El carburador est sucio...

Page 24: ...ntos desgastados Env e su m quina al servicio t cnico Pist n usado Env e su m quina al servicio t cnico Holgura de cig e al Env e su m quina al servicio t cnico Holgura en el embrague Env e su m quina...

Page 25: ...ninguna persona y que sea seco limpio y a una temperatura entre 0 C y 45 C Antes de almacenar la m quina siga los puntos del cap tulo de mantenimiento Si va a almacenar la m quina en un lugar cerrado...

Page 26: ...to Defectos causados por un uso incorrecto da os provocados debido a manipulaciones realizadas a trav s de personal no autorizado por Garland o uso de recambios no originales 13 3 TERRITORIO La garant...

Page 27: ...ento Europeo y del Consejo de 15 de diciembre de 2004 relativa a la aproximaci n de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagn tica y por la que se deroga la Di...

Page 28: ...instructions below can result in fire and or serious injury Before using this machine carefully read the information in this manual on correct setup and safe techniques Only cut grass Do not use this...

Page 29: ...used If you are an inexperienced user we recommend you practice doing a simple job and if possible in the company of an experienced person The cutting tool of this machine is very sharp It is dangerou...

Page 30: ...atures during operation of the engine and maintains these high temperatures for a few minutes after stopping it Do not leave the machine running unattended If you have to leave the machine unattended...

Page 31: ...s that may be dismissed by the cutting tool 2 4 SAFETY IN THE USE OF FUELS IMPORTANT The fuel used for this machine is highly flammable If the fuel or the machine ignites smother the fire with a dry p...

Page 32: ...s machine The cutting tool is very sharp Not following the instructions may cause severe damage Keep your body away from the cutting tool while using the machine Do not force this machine Use this mac...

Page 33: ...t off and examine it to find the cause If you cannot discover the reason take the machine to the service technician The vibrations are always an indication of a problem in the machine Stop the engine...

Page 34: ...el before starting Capacity 0 6 litres Multigrade oil 20W 40 You must wear adequate protection for the ears and eyes Danger Lethal Gases Do not use this machine in enclosed or poorly ventilated areas...

Page 35: ...dren away from this machine Air filter maintenance Under normal conditions clean the air filter every 25 hours Under dusty conditions clean the air filter every 4 hours AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORM...

Page 36: ...machine operator is responsible for the injuries and accidents caused to other people or things The manufacturer shall not be in any case responsible for damages caused by improper or incorrect use o...

Page 37: ...c capacity cm 139 Maxumum power kW min 1 2 6 3 600 Maximum engine revolution power min 1 2 800 Fuel consumption at maximum power g h 867 Cutting height mm 7 positions 25 75 Traction Yes Cutting width...

Page 38: ...elements If you find any damaged or missing parts do not use the machine until the defect has been repaired or all the missing pieces replaced Using the machine without all of its parts or with defec...

Page 39: ...work area in order to improve ventilation Do not return to work in the area until you are sure that you have properly ventilated the area and are clear that ventilation is sufficient as to not happen...

Page 40: ...s screws nuts etc That there are no fuel leaks The crankcase oil level The air filter is clean Clean the filter if necessary Tighten repair or replace everything you need before using the machine Do n...

Page 41: ...INE It is important to pay attention to the possible individual parts or and the temperature of the machine If you detect any anomaly in the machine immediately stop and check it carefully In case of...

Page 42: ...n it is running Danger Risk of finger amputation Keep hands and feet away from the blades Do not solely rely on the security features of this machine It is necessary to pay attention to the possible l...

Page 43: ...to start cutting tall grass which is the only case in which you may raise the front wheels slightly to facilitate entry of the mower to the work area Note If the grass is very high it will be difficul...

Page 44: ...in the same direction If you need to move the mower between two lawn areas always first switch off the mower Sharpening the blade A dull blade requires more energy A dull blade also cuts badly and ma...

Page 45: ...found in the official distributors of the machine The use of other spare parts can cause risks damage to the user people around and the machine Do not adjust the carburetor If necessary take your mac...

Page 46: ...onal wetness Start the engine and let it run a couple of minutes so the heat from the engine evaporates any water remaining in the area of the engine Collecting bag You can use water to clean the coll...

Page 47: ...ing on it 4 Install the filter in the machine 5 Place the protective cap Note The engine must never operate without the air filter installed 8 2 2 CHANGING THE ENGINE OIL Perform the oil change only w...

Page 48: ...l of oil tube Wait 1 minute for the oil to completely go down to the crankcase Clean the dipstick from the oil with a cloth Insert the rod and screw on the oil cap Unscrew the plug again and check the...

Page 49: ...s water in the fuel Replace fuel The gasoline used is not the right kind Change the fuel with one with proper octane The carburetor is dirty Send your machine to the service technician YES No The swit...

Page 50: ...erheats Dirty exhaust pipe Send your machine to the service technician Unsuitable fuel Replace the fuel Dirty carburetor Send your machine to the service technician The engine does not turn over Dirty...

Page 51: ...ine in a place not accessible to children or that it creates possible danger for anyone and that is dry clean and at a temperature between 0 C and 45 C Before storing the machine follow the directions...

Page 52: ...worn out due to wear and tear Bad use negligence lack of maintenance Failures that turn out because of an incorrect use of the product Garland will not be responsible if the replaced parts of the mac...

Page 53: ...nts of the following community directives Directive 2004 108 EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to elec...

Page 54: ...cations mentionn es plus bas peut vous provoquer un choc lectrique feu et ou grave l sion Avant d utiliser cette machine lisez attentivement les informations du manuel au sujet des techniques de mise...

Page 55: ...ou mentales ou le manque d exp rience ou de connaissances ATTENTION Ne permettez pas aux personnes mineures d utiliser cette machine ATTENTION bien avoir compris les instructions avant d utiliser cet...

Page 56: ...mains au guidon et placez votre corps toujours derri re la machine Si vous n est pas un utilisateur expert nous vous recommandons de vous familiariser et pratiquer dans une surface plate Si la machin...

Page 57: ...t pas dans votre aire de travail Quand plusieurs personnes doivent travailler silmultan ment v rifiez toujours la pr sence et la situation des autres personnes afin d avoir une distance de s curit n c...

Page 58: ...le ravitaillement Toujours stockez le carburant et l huile dans de conteneurs qui respectent les r gulations europ ennes 2 5 UTILISATION ET SOINS DE LA MACHINE Coupez que de la pelouse L utilisation d...

Page 59: ...uire au fonctionnement de la machine effectuer les r parations n cessaires ou emmenez la au service apr s vente Eteignez la machine d connectez la bougie et assurez vous que la lame est l arr t avant...

Page 60: ...ttention Assurez vous toujours d teindre le moteur enlever la bougie avant de r aliser une op ration d entretien o de v rification de la machine V rifiez le niveau d huile du carter avant de d marrer...

Page 61: ...nditions poussi reuses nettoyez le filtre toutes les 4 heures AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS Ne pas utiliser l...

Page 62: ...un usage ext rieur dans ambiances s ches et des temp ratures entre 5 C et 45 C Rappelez vous que l utilisateur est responsable des accidents et dommages provoqu s lui m me des tiers et aux objets Le...

Page 63: ...6 3 600 R gime de rotation maximal du moteur min 1 2 800 Consommation de carburant puissance maximale g h 867 Hauteur de coupe mm 7 positions 25 75 Traction Oui Diam tre de coupe cm 460 Dimensions du...

Page 64: ...ab m s Si des pi ces sont ab m es ou manque n utilisez pas la machine jusqu que le d faut soit r par ou ait toutes les pi ces Une utilisation de cette machine en mauvais tat peut provoquer des chocs l...

Page 65: ...angereuses En cas de concentration de fum es due une ventilation insuffisante liminer de l aire de travail tout ce qui pourrait g ner la circulation de l air pour permettre une bonne ventilation avant...

Page 66: ...x provoquant des dommages sur la machine l utilisateur tiers animaux ou choses qui sont aux alentours V rifiez La machine recherche des pi ces desserr es c ble crous etc et endommag es Qu il n y a pas...

Page 67: ...Pressez la barre de traction sur le guidon comme dans la figure et la traction de la tondeuse fonctionnera 6 6 POINTS DE VERIFICATION APRES LA MISE EN MARCHE l est important de faire attention aux po...

Page 68: ...besoin de l incliner lorsque vous croisez des surfaces que ne sont pas en herbes ou lors de son transport vers et ou l aire de travail couper Ne vous approchez pas des outils de coupe lorsque le moteu...

Page 69: ...ssurez vous de que la lame n est pas en contact avec aucun objet et d marrer la tondeuse Marchez et tonder au rythme de la tondeuse N inclinez pas la machine avec le moteur en marche sauf dans le cas...

Page 70: ...ne fois par semaine dans le printemps et l t Ne pas toujours faire le m me parcours quand vous coupez la pelouse Il est mieux de changer le parcours pour que la pelouse ne soit pas coup e toujours dan...

Page 71: ...s non originales peuvent provoquer risque d accident dommages personnels et rupture de la machine N ajustez pas vous m me le carburateur Si vous avez des probl mes avec le carburateur adressez vous au...

Page 72: ...ablement vous avez mouill involontairement le moteur Si on d marre le moteur on fait que la chaleur vapore toute l eau qui est dans la zone du moteur Bac Vous pouvez utiliser de l eau pour nettoyer le...

Page 73: ...uant la fermeture 2 Sortez le filtre 3 Vous pouvez nettoyer la poussi re ext rieure du filtre en secouant celui ci contre autre surface dure 4 R installez le filtre 5 Placez le couvercle Note Le moteu...

Page 74: ...onteneur homologu et emmenez le dans un point de recyclage Introduisez par le tube de remplissage 0 6l de l huile Attendez 1 minute que l huile descende compl tement au carter du moteur Nettoyez la ja...

Page 75: ...rburant est sale Nettoyez le filtre carburant Il y a de l eau dans le carburant Changez le carburant L essence utilis e n est pas ad quate Utilisez l essence ayant un indice d octane ad quat Le carbur...

Page 76: ...technique Coussinet d embiellage us Emmenez votre machine au service technique L embrayage est us Emmenez votre machine au service technique Le moteur chauffe trop Pot d chappement sale Emmenez votre...

Page 77: ...t tre stock nettoy sur une surface plate Stockez la machine dans un lieu o les temp ratures ne soit pas inf rieure 0 C et pas sup rieure 45 C Avant de stocker la machine suivez les points du chapitre...

Page 78: ...machine Dommages provoqu s par une intervention r alis e par du personnel non autoris par Garland ou utilisation de pi ces de rechanges pas d origines 13 3 TERRITOIRE La garantie Garland assure une c...

Page 79: ...ve 2004 108 CE du Parlement europ en et du Conseil du 15 d cembre 2004 relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et abrogeant la directive...

Page 80: ...uito elencate pu provocare come conseguenza scossa elettrica incendio e o serio infort nio Tagliare solo erba Non utilizzare la macchina per altri lavori non imprevisti Per esempio non usare il rasaer...

Page 81: ...re con la macchina assicurandovi di conoscere esattamente dove si trovano i comandi i dispositivi di sicurezza e il modo in cui vanno utilizzati Se siete un utente inesperto vi raccommendiamo di esegu...

Page 82: ...ca operando su di una superficie piana Se la macchina vibra in modo anomalo spegnere il motore e controllare la macchina alla ricerca delle cause possibili quindi riparatela Se non individuate la caus...

Page 83: ...lo Controllate che nell area di lavoro non entrino bambini o animali Nel caso in cui il lavoro debba essere eseguito contemporaneamente da due o pi persone prima verificate sempre la presenza e la pos...

Page 84: ...i di chiudere correttamente il tappo della benzina dopo il rifornimento Conservare sempre carburante e olio in contenitori omologati e conformi alle norme europee 2 5 USO E MANUTENZIONE DELLA MACCHINA...

Page 85: ...ne e assicurarsi che la lama si arresta prima di effettuare qualsiasi regolazione rifornimento carburante di sostituire pezzi di ricambio unbarred degli ugelli svuotare il sacco pulizia della macchina...

Page 86: ...la macchina assicuratevi che il motore sia spento e togliete la candela Toujours v rifiez le niveau d huile dans le carter avant de d marrer Capacit 0 6 litres Huile multigrade 20W 40 necessario utili...

Page 87: ...oni polverose pulire il filtro ogni 4 ore AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS Non utilizzare la macchina senza il s...

Page 88: ...sonali a terzi o cose le responsabilit ricadono sull utilizzatore Il fabbricante non sar ritenuto in alcun modo responsabile di eventuali danni causati da abuso o uso improprio della macchina 5 DESCRI...

Page 89: ...W min 1 2 6 3 600 Velocit massima di rotazione del motore min 1 2 800 Consumo di carburante alla massima potenza g h 867 Larghezza di taglio mm 7 posizioni 25 75 Trazione S Diametro di taglio cm 460 V...

Page 90: ...ano componenti danneggiati Se una qualsiasi parte risulta danneggiata o manca qualche componente non utilizzare la macchina prima di aver risolto il problema L utilizzo della macchina in queste condiz...

Page 91: ...azione insufficiente per una migliore ventilazione togliete dell area tutto ci che ostacola il flusso d aria pulita e non tornate al lavoro nella zona interessata solo quando la zona non viene ventila...

Page 92: ...o per gli scopi per i quali stata progettata L uso di questa elettrosega per qualsiasi altro uso pericoloso e pu causare danni nei confronti dell utilizzatore e o della macchina Controllare La macchin...

Page 93: ...urezza 6 5 AZIONAMENTO DELLA TRAZIONE Premere la barra di trazione contro la maniglia come mostrato nella figura e mettere in funzione la trazione del rasaerba 6 6 PUNTI DI VERIFICA PRIMA DELL AVVIAME...

Page 94: ...otore in funzione a meno che non dobbiate iniziare a tagliare in una zona con l erba alta solo in questo caso consentito sollevare leggermente le ruote anteriori al fine di agevolare l accesso del ras...

Page 95: ...l rasaerba e muovetela in avanti e indietro fino a raggiungere l altezza desiderata 7 3 TAGLIO CON IL RASAERBA Collocate il rasaerba in un angolo dell area di lavoro che va tagliata e regolate l altez...

Page 96: ...olta Se l erba da tagliare risulta molto alta si raccomanda di eseguire i passi successivi abbassando l altezza di taglio di 2 cm alla volta In tal modo non si forzer eccessivamente la macchina Taglia...

Page 97: ...eguato alla macchina Questo ricambio acquistabile presso i distributori ufficiali del prodotto L uso di altri ricambi pu causare rischi danni per l utente e alle persone intorno alla macchina Vietato...

Page 98: ...e del motore verr favorita tale rientro Se avete utilizzato acqua per la pulizia possibile che abbiate bagnato accidentalmente il motore Accendendo e lasciando andare per un paio di minuti il motore c...

Page 99: ...o dell aria provocher una riduzione delle prestazioni della macchina Pertanto controllate e pulite questo elemento Se vedete danni o alterazioni sostituitelo con un nuovo filtro 1 Rimuovere il cappucc...

Page 100: ...e in un contenitore adatto per poi portarlo al centro di riciclaggio Versate 0 6 litri di olio lungo il tubo di riempimento Attendete 1 minuto in modo che l olio scenda completamente nel carter del mo...

Page 101: ...batoio Rifornire di carburantee Il filtro del carburante sporco Pulire il filtro Acqua nel carburante Sostituirlo La benzina utilizzata non quella adeguata Cambiare carburante Il carburatore risulta s...

Page 102: ...na al servizio assistenza Pistone usato Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco dell albero Inviare la macchina al servizio assistenza Gioco nella frizione Inviare la macchina al servizio ass...

Page 103: ...sopra una superficie piana Conservate la macchina in un luogo dove la temperatura sia compresa tra gli 0 C e i 45 C Prima di riporre la macchina eseguite sempre la manutenzione Se si conserva la macc...

Page 104: ...nzione Difetti causati da uso improprio danni perch attraverso le manipolazioni del personale non autorizzato Garland o uso di ricambi non originali 13 3 TERRITORIO La garanzia Garland assicura copert...

Page 105: ...del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 2004 concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilit elettromagnetica e che abroga la direttiva 8...

Page 106: ...as instru es Se voc n o seguir todas as instru es indicadas abaixo pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves Antes para usar esta m quina leia atentamente as informa es indicada...

Page 107: ...mitir que menores utilizar esta m quina ATEN O N o permitir que as pessoas que n o compreendem estas instru es utilizem este equipamento Antes de utilizar esta m quina tem que estar familiarizado com...

Page 108: ...os no guiador e sempre coloque seu corpo por detr s do cortador Se voc for um usu rio inexperiente recomendamos que voc tenha uma pr tica m nima em uma superf cie plana Se o dispositivo come a a vibra...

Page 109: ...entrem crian as na rea de trabalho pessoas ou animais Quando duas o mais pessoas trabalhem de forma simult nea verifique sempre a presen a e localiza o do resto pessoal com a finalidade de manter a d...

Page 110: ...ante o uso da m quina Certifique se de fechar corretamente a tampa do tanque ap s o reabastecimento Sempre armazenar o combust vel e o leo em recipientes aprovados e que cumpram as normas europeias 2...

Page 111: ...uso da m quina repare o necess rios ou leve a ao servi o t cnico Apague a m quina desconectar a vela de igni o e verifique se a l mina est parada antes de fazer ajustes reabastecimento de combust vel...

Page 112: ...ncia Antes de realizar qualquer manuten o na m quina ou repara o assegure se de que o motor est parado e retire a tubula o da vela de igni o Verifique sempre o n vel de leo do c rter antes de come ar...

Page 113: ...da 25 horas Em condi es de poeira limpe o AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS N o utilize a m quina sem a bolsa eo...

Page 114: ...essoas ou coisas O fabricante n o se faz respons vel de forma alguma por qualquer dano causado pelo abuso ou uso indevido da m quina 5 DESCRI O DA M QUINA As imagens e desenhos representados neste man...

Page 115: ...139 Pot ncia m xima kW min 1 2 6 3 600 Regime de rota o m ximo do motor min 1 2 800 Consumo de combust vel em pot ncia m xima g h 867 Altura do corte mm 7 posi es 25 75 Trac o Se Largura de corte cm...

Page 116: ...existem elementos danificados Se alguma parte da m quina est danificado ou faltando um peda o n o utiliz lo at voc ter corrigido o problema A utiliza o desta m quina em mas condi es pode causar um cho...

Page 117: ...a o inadequada elimine do espa o de trabalho tudo o que impe a o fluxo de ar limpo para uma melhor ventila o e n o volte a rea de trabalhar a menos que tenha devidamente ventilada e tenha a certeza de...

Page 118: ...pode ser perigoso para o usu rio para a m quina ou para pessoas animais ou coisas que podem ser em torno de Verificar Inspecione toda a m quina procurando pe as soltas porcas cavilhas parafusos etc e...

Page 119: ...e puxar o cord o de arranque at o motor de arranque Se depois de algumas tentativas a m quina n o arranca siga as etapas para come ar com o motor frio 6 4 PARADA O MOTOR Desligue o motor por soltar o...

Page 120: ...r marcha atr s ou puxando lhe Preste aten o quando caminhe para tr s ou puxar o cortador na sua dire o N o incline a m quina com o motor em movimento exceto no caso em que voc tiver que come ar a cort...

Page 121: ...ar a altura desejada 7 3 CORTE COM O CORTA GRAMA Coloque o corta grama na esquina da rea da grama a cortar e regule a altura de corte desejada Comprove que o saco est corretamente instalado assegurei...

Page 122: ...to alta recomend vel que fa a sucessivas passadas rebaixando a altura de corte 2 cm cada vez De esta maneira n o esfor aram tanto a m quina Corte frequentemente a sua grama ao menos uma vez por semana...

Page 123: ...vela de igni o Efetue todas as manuten es da m quina com esta posta numa superf cie plana e limpa N o tente nunca configurar a m quina si esta em funcionamento ATEN O N o modifique a m quina Um uso in...

Page 124: ...o do motor deve retornar ao c rter Ao ligar o motor favorecemos este retorno Se voc usou gua para limpeza o motor ser molhado involuntariamente Para ligar o motor e deix lo correr alguns minutos para...

Page 125: ...emento Se o elemento estiver deformado ou danificado substitu lo por um novo 1 Remova a capa protetora do filtro desbloqueando o fechamento 2 Remova a filtro 3 Poeira do lado de fora do filtro pode se...

Page 126: ...i e cair dentro do recipiente Despeje o leo de motor em um recipiente adequado para ser capaz de lev la a ponto de limpo Insira o tubo de enchimento 0 6L do leo Aguarde 1 minuto para leo inferior comp...

Page 127: ...o de combust vel entupido Limpar o filtro de combust vel H gua no combust vel Substituir combust vel Combust vel usado n o adequado Substituir o combust vel O carburador est sujo Leve a sua m quina ao...

Page 128: ...mentos desgastados Leve a sua m quina ao servi o t cnico Pistom usado Leve a sua m quina ao servi o t cnico Folga no virabrequim Leve a sua m quina ao servi o t cnico A embreagem est solto Leve a sua...

Page 129: ...xa de temperatura de armazenamento n o inferior a 0 C nem superior a 45 C Sempre antes de armazenar a m quina respeitada os pontos do cap tulo de manuten o Nunca guarde a unidade com combust vel no de...

Page 130: ...uso incorrecto danos provocados por manipula o realizada por pessoal n o autorizado pela Garland ou uso de pe as de substitui o n o originais 13 3 TERRIT RIO A garantia Garland assegura cobertura do s...

Page 131: ...CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 15 de Dezembro de 2004 relativa aproxima o das legisla es dos Estados Membros respeitantes compatibilidade electromagn tica e que revoga a Directiva 89 336 CE...

Page 132: ...132 160 1 132 2 133 3 138 4 139 5 140 6 142 7 145 8 148 9 153 10 155 11 155 12 155 13 156 157 1 Garland OFF ON GCCGRASS755SGV15M1015V1 15 10 2015 15 10 2015...

Page 133: ...133 160 machine 2 2 1 2 2...

Page 134: ...134 160 15 2 2 1 2 3...

Page 135: ...135 160 15 2 4...

Page 136: ...136 160 overfill the 2 5...

Page 137: ...137 160 2 6...

Page 138: ...138 160 3 CE EU Lwa dB A XX 0 6 20W 40 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Page 139: ...139 160 4 OIL HOT START RUN 25 4 AIR CLEANER MAINTENANCE IN NORMAL CONDITION CLEAN ELEMENT EVERY 25 HOURS IN DUSTY CONDITIONS CLEAN ELEMENT EVERY 4 HOURS 15 STOP...

Page 140: ...140 160 5 5 1 5 C 45 C 5 2 1 2 3 4 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 10 7 12 15 8 1 13 6 11 3 2 4 14 5 9...

Page 141: ...141 160 5 3 Garland GRASS 755 SG 4 cm 139 kW min 1 2 6 3 600 min 1 2 800 g h 867 mm 7 25 75 Yup mm 460 l 50 l 0 6 m s k 1 5 3 28 LpA dB A k 3 81 1 Lw dB A 95 kg 30 5...

Page 142: ...142 160 6 6 1 2 6 2 6 2 1 6 2 2 1 2...

Page 143: ...143 160 6 2 3 95 2 2 3 6 2 4 4 20w 40 0 6l...

Page 144: ...144 160 0 6l 1 6 3 6 3 1 Garland 6 3 2 6 3 2 1 START START...

Page 145: ...145 160 RUN 6 3 2 2 RUN 6 4 6 5 6 6 7 RUN RUN...

Page 146: ...146 160 15 DANGER DO NOT USE MOWER WITHOUT ENTIRE GRASS CATCHER OR DEFLECTOR IN PLACE KEEP HANDS and FEET AWAY...

Page 147: ...147 160 15 7 1 4 7 2 7 3...

Page 148: ...148 160 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 2 cm 2 cm 8...

Page 149: ...149 160 2 5 25 50 100 300...

Page 150: ...150 160 8 1 8 1 1 8 1 2 8 1 3...

Page 151: ...151 160 8 1 4 8 2 8 2 1 1 2 3 4 5 8 2 2 Garland ref...

Page 152: ...152 160 7199000020 Garland a Garland REF 7199000020 b 0 6l 1 8 2 3 0 6 0 7 mm...

Page 153: ...153 160 9 0 I...

Page 154: ...154 160 10...

Page 155: ...155 160 10 5 11 5 0 C 45 C 12...

Page 156: ...156 160 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...

Page 157: ...65 2 2015 2006 42 17 2006 95 16 EK 2004 108 EK 15 2004 89 336 2000 14 8 2000 2010 26 31 2010 97 68 EN ISO 5395 1 2013 EN ISO 5395 2 2013 C La Fragua 22 Pol Ind Los Rosales 28933 M STOLES Madrid ESPA A...

Page 158: ...158 160 NOTES...

Page 159: ...NTY DETAILS MODELO MODEL MODELO MOD LE FECHA DE COMPRA DATE OF PURCHASE DATA DE COMPRA DATE D ACHAT DIRECCI N ADDRESS ENDERECO ADRESS PARA INFORMA OES DETALHADAS SOBRE GARANTIAS FAVOR CONSULTAR O MANU...

Page 160: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands