Gardol GBV-E 35 Original Operating Instructions Download Page 171

Page: 171 / 252

- 171 -

Утилизация

вторичное

использование

Устройство

поставляется

упаковке

для

предотвращения

повреждений

при

транспортировке

Эта

упаковка

является

сырьем

поэтому

может

быть

использована

вновь

или

направлена

на

повторную

переработку

сырья

Устройство

его

принадлежности

изготовлены

из

различных

материалов

например

металла

пластмасс

Не

выбрасывайте

дефектные

устройства

вместе

бытовыми

отходами

Для

правильной

утилизации

устройство

необходимо

сдать

подходящий

пункт

приема

Если

Вы

не

знаете

где

находится

пункт

приема

уточните

это

органах

коммунального

управления

Anl_GBV_E_35_SPK7.indb 171

14.10.2016 08:01:45

Summary of Contents for GBV-E 35

Page 1: ...Originalne upute za uporabu Benzinski kultivator prozra iva travnjaka BG BA Originalne upute za uporabu Benzinski kultivator prozra iva travnjaka RS Originalna uputstva za upotrebu Benzinski kultivat...

Page 2: ...2 1 6 2 4 2 5 4 3 8 9 10 7 19 1 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 2 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 2 14 10 2016 08 01 22 14 10 2016 08 01 22...

Page 3: ...3 3 4d 4c 10 11 12 9 4b 4a 8 19 20 13 14 11 13 10 A A 4 10 10 9 8 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 3 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 3 14 10 2016 08 01 23 14 10 2016 08 01 23...

Page 4: ...4 4e 4f 5a 5b 6 7 Pos P Pos 1 14 14 14 14 5 4 11 P Pos 1 2 1 4 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 4 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 4 14 10 2016 08 01 26 14 10 2016 08 01 26...

Page 5: ...5 8a 8b 9a A A min max 16 6x 9b 10x 17 9c 2 9d 2 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 5 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 5 14 10 2016 08 01 30 14 10 2016 08 01 30...

Page 6: ...6 9e 10 11a 11b 11c 15 A 18 A A Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 6 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 6 14 10 2016 08 01 33 14 10 2016 08 01 33...

Page 7: ...7 11d 12b 19 12a 7 13a 13b A Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 7 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 7 14 10 2016 08 01 36 14 10 2016 08 01 36...

Page 8: ...8 14 2 3 1 5 6 4 7 8 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 8 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 8 14 10 2016 08 01 40 14 10 2016 08 01 40...

Page 9: ...Bestimmungsgem e Verwendung 4 Technische Daten 5 Vor Inbetriebnahme 6 Bedienung 7 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung 8 Entsorgung und Wiederverwertung 9 Fehlersuchplan Anl_...

Page 10: ...ng 7 Achtung Hei e Teile 8 Motorstart Motorstophebel I Motor an 0 Motor aus 2 Ger tebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Ger tebeschreibung Bild 1 2 1 Motor 2 Motor Start Stophebel 3 Benzintank 4 Fangkor...

Page 11: ...fene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen hand werklichen oder in...

Page 12: ...erden 6 Bedienung Hinweis Der Motor wird ohne Betriebssto e ausgelie fert Vor Inbetriebnahme daher unbedingt l und Benzin einf llen 1 berpr fen Sie den lstand siehe 7 2 2 Verwenden Sie zum Au llen von...

Page 13: ...es Auswurfklappe mit einer Hand anheben und mit der anderen Hand Fangsack entnehmen Wie oft der Rasen bearbeitet werden soll h ngt grunds tzlich vom Graswuchs des Rasens und der H rte des Bodens ab Di...

Page 14: ...bewegung ab Entfernen Sie die Z ndkerze mit einem Z nd kerzenschl ssel Abb 12b Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Wechseln der Walze siehe Bild 11a 11d Unbedingt Handschuhe tragen Verw...

Page 15: ...rs und das Geh use 6 Demontieren Sie bei Bedarf die Schubb gel 7 5 Ersatzteilbestellung Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An gaben gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes...

Page 16: ...schen Unruhiger Lauf starkes vibrieren des Ger tes Messerwalze L fterwalze unwuch tig Messerwalze L fterwalze tauschen Motor l uft Walze dreht sich nicht Keilriemen gerissen Keilriemen durch Kundendie...

Page 17: ...Verschlei teile Z ndkerze Luftfilter Keilriemen Kraftsto filter Messer Walze L fterwalze Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern b...

Page 18: ...Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche o...

Page 19: ...hnical data 5 Before starting the equipment 6 Operation 7 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Troubleshooting guide...

Page 20: ...9 Bottom push bar 10 2x push bar bracket 11 6x quick release fastener 2 already fitted 12 4x screw for quick release fastener 13 6x washer for quick release fastener 2 alrea dy fitted 14 3x cable cli...

Page 21: ...ressure level85 4 dB A K 3 dB A LWA sound power level 103 dB A Vibration ahw 6 32 m s2 K 1 5 m s2 Weight 17 9 kg 5 Before starting the equipment The scarifier is delivered unassembled The catch basket...

Page 22: ...d 5 Start the engine using the reversing starter Fig 9e Item 15 To do this pull out the handle by approx 10 15cm until you feel a resistance and then start the engine with a sharp tug If the engine do...

Page 23: ...scarifier should be cleaned thoroughly eve ry time after it has been used This particularly applies to its underside and the blades To do so tip the scarifier slightly on to its side and remove the d...

Page 24: ...approx 20 ml of oil from an oil can Slowly pull back the starter handle which will bathe the cylinder wall with oil Screw the spark plug back in 5 Clean the cooling fins of the cylinder and the housi...

Page 25: ...ent does not operate smoothly and vibra tes intensively Cutting unit aerator roller imbalan ced Replace the cutting unit aerator rol ler Motor is running roller is not rotating V belt torn Have the V...

Page 26: ...ple Wear parts Spark plug air filter V belt petrol filter blade roller Aerating roller Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults ple...

Page 27: ...ance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overlo...

Page 28: ...ion 4 Donn es techniques 5 Avant la mise en service 6 Commande 7 Nettoyage maintenance stockage transport et commande de pi ces de rechange 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9...

Page 29: ...t volume de livraison 2 1 Description de l appareil figure 1 2 1 Moteur 2 Levier de d marrage d arr t 3 R servoir d essence 4 Panier collecteur 5 Clapet d jection 6 R glage de la profondeur 7 Cosse de...

Page 30: ...s pour tre utilis s dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous d clinons toute responsabilit si l appareil est utilis profession nellement artisanalement ou dans des soci t s in...

Page 31: ...d huile voir 7 2 2 Pour mettre de l essence utilisez un enton noir et un r cipient mesureur Assurez vous que l essence est propre Avertissement n utilisez toujours qu un seul jerrican d essence de s c...

Page 32: ...l herbe coup e reste pendant le tra vail c est qu il faut vider le sac collecteur Avertissement Avant de retirer le sac coll ecteur coupez le moteur et attendez que le rou leau s arr te compl tement...

Page 33: ...s le filtre avec de l essence ni avec des solvants inflammables Maintenance remplacement de la bougie d allumage Contr lez la bougie d allumage pour la premi re fois au but de 10 heures de service Rep...

Page 34: ...tourner le moteur jusqu ce que le res te d essence soit consomm 3 Videz l huile du moteur chaud 4 Retirez la cosse de bougie d allumage 5 Nettoyez les ailettes de refroidissement du cylindre et le ca...

Page 35: ...ourse irr guli re fortes vibrations de l appareil Balourd au niveau du cylindre couteaux de l a rateur Remplacer le cylindre couteaux de l a rateur Le moteur tourne le rouleau ne tourne pas Courroie t...

Page 36: ...Cat gorie Exemple Pi ces d usure bougie filtre air courroie trap zo dale filtre carburant lame rouleau Cylindre de l a rateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obl...

Page 37: ...ncorrect au non respect des dispositions de maintenance et de s curit ou r sultant d une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenan...

Page 38: ...e tecniche 5 Prima della messa in esercizio 6 Uso 7 Pulizia manutenzione conservazione trasporto e ordinazione dei pezzi di ricambio 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Tabell...

Page 39: ...hio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Motore 2 Leva di avvio arresto motore 3 Serbatoio benzina 4 Sacco di raccolta 5 Portello di scarico 6 Regolazione della profondit 7 C...

Page 40: ...go professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attivit equivalenti 4 Caratteristich...

Page 41: ...si deve asso lutamente riempire di olio e benzina 1 Controllate il livello dell olio vedi 7 2 2 Per rabboccare la benzina utilizzate un imbu to e un misurino Accertatevi che la benzina sia pulita Avve...

Page 42: ...chio in fasce possibilmente diritte Le corsie formate eseguendo l operazione si devono quindi sovrapporre sempre di alcuni centimetri al fine di evitare strisce di prato non lavorate Non appena rimang...

Page 43: ...ome illustrato nelle Fig 13a 13b Pulite i filtri dell aria soltanto con aria com pressa o dando dei leggeri colpi sul filtro L assemblaggio avviene nell ordine inverso Avvertenza non pulite mai il fil...

Page 44: ...pompa di aspirazione 2 Fate funzionare il motore fino a quando si sia consumata la benzina restante 3 Svuotate l olio del motore dal motore ancora caldo 4 Tirate il connettore dalla candela di accensi...

Page 45: ...andela Giro irregolare forte vibrazione dell apparecchio Cilindro lame rullo arieggiatore sbi lanciati Sostituite il cilindro lame rullo arieg giatore Il motore in moto il rullo non gira Cinghia trape...

Page 46: ...ad usura Candela di accensione filtro dell aria cinghia trapezoidale filtro del carburante lame rullo Rullo dell arieggiatore Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente c...

Page 47: ...mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Dann...

Page 48: ...ter sticas t cnicas 5 Antes de la puesta en marcha 6 Manejo 7 Limpieza mantenimiento almacenamiento transporte y pedido de piezas de repuesto 8 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto 9...

Page 49: ...r ON 0 Motor OFF 2 Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Motor 2 Palanca motor on o 3 Dep sito de gasolina 4 Bolsa de recogida 5 Compuerta de expulsi n 6 A...

Page 50: ...ideraci n que nuestro aparato no est indicado para un uso comercial industrial o en taller No asumiremos ning n tipo de garant a cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talle...

Page 51: ...Manejo Advertencia El motor se suministra sin combustible An tes de la puesta en marcha es imprescindib le llenar de aceite y gasolina 1 Compruebe el nivel de aceite v ase 7 2 2 A la hora de a adir ga...

Page 52: ...ros para que no quede ninguna banda de c sped sin trabajar En cuanto se queden restos de c sped sobre el terreno vaciar la bolsa de recogida Aviso Desconectar el motor y esperar a que el cilindro se p...

Page 53: ...or den pero a la inversa Aviso No limpiar nunca el filtro de aire con gaso lina o disolventes inflamables Mantenimiento cambio de la buj a de encen dido Tras las primeras 10 horas de servicio controla...

Page 54: ...m ba de extracci n de gasolina 2 Dejar funcionar el motor hasta que se haya gastado el resto de la gasolina 3 Vaciar el aceite del motor estando ste toda v a caliente 4 Extraer el enchufe de la buj a...

Page 55: ...ar cambiar la buj a de encen dido El aparato funciona mal y vibra con fuerza El cilindro portacuchillas de aireaci n est desequilibrado Cambiar el cilindro portacuchillas de aireaci n El motor est en...

Page 56: ...a Ejemplo Piezas de desgaste Buj a de encendido filtro de aire correa trapezoi dal filtro de combustible cuchilla rodillo Cilind ro de aireaci n Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas n...

Page 57: ...exi n a una tensi n de red o corriente no indicada o la no observancia de las disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la fa...

Page 58: ...mentair gebruik 4 Technische gegevens 5 V r inbedrijfstelling 6 Bediening 7 Reiniging onderhoud opbergen transport en bestellen van wisselstukken 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9...

Page 59: ...Opgelet Hete delen 8 Motorstart Motorstophendel I motor aan 0 motor uit 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 2 1 Motor 2 Motor start stophen...

Page 60: ...gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen...

Page 61: ...an beide kanten moet dezelfde hellingshoek worden ingesteld 6 Bediening Aanwijzing De motor wordt geleverd zonder benzine en olie Daarom v r inbedrijfstelling absoluut olie en benzine erin gieten 1 Co...

Page 62: ...afnemen van de op vangzak de motor stopzetten en wachten tot de wals tot stilstand is gekomen Om de opvangzak los te haken tilt u de uitlaatklep met een hand op terwijl u met de andere hand de opvang...

Page 63: ...ougie Controleer de bougie voor het eerst na 10 bedri jfsuren op vervuiling en reinig haar indien nodig m b v een koperdraadborstel Daarna de bougie om de 50 bedrijfsuren onderhouden Trek er de bougie...

Page 64: ...de warme motor 4 Verwijder de bougiestekker van de bougie 5 Maak de koelribben van de cilinder en het huis schoon 6 Demonteer indien nodig de schuifbeugels 7 5 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij...

Page 65: ...vangen Verticuteerder loopt onrustig of vibreert hevig Onbalans van de meswals beluch terwals Meswals beluchterwals vervangen Motor draait wals draait niet V snaar gebroken V snaar door klantendienst...

Page 66: ...rbeeld Slijtstukken Bougie luchtfilter v snaar brandsto lter mes rol Beluchterwals Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreke...

Page 67: ...onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of...

Page 68: ...ne z przeznaczeniem 4 Dane techniczne 5 Przed uruchomieniem 6 Obs uga 7 Wymiana przewodu zasilaj cego 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Utylizacja i recykling 10 Przechowywanie...

Page 69: ...ik wy 2 Opis urz dzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urz dzenia rysunek 1 2 1 Silnik 2 D wignia do uruchamiania zatrzymywania silnika 3 Zbiornik paliwa 4 Kosz na traw 5 Klapa wyrzutowa 6 Regulator g boko...

Page 70: ...ch dzia alno ci 4 Dane techniczne Typ silnika 1 cylindrowy 4 suwowy Pojemno 53 2 cm3 Maks moc silnika 1 3 kW 1 8 KM Robocza pr dko obrotowa 6800 min 1 Paliwo benzyna bezo owiowa Pojemno zbiornika pali...

Page 71: ...3 1 Nacisn 6 razy na pompk paliwa Primer1 rys 9a poz 16 2 Nacisn 10 razy na pompk do rozruchu na zimno umieszczon przy ga niku rys 9b poz 17 3 Poci gn d wigni do uruchamiania zatrzy mywania silnika r...

Page 72: ...po wy czeniu silnika Nigdy nie nale y pr bowa go zatrzymywa Je eli obracaj cy si wa ek uderzy w przedmiot nale y wy czy urz dzenie i odczeka a wa ek si zatrzyma Nast pnie skontrolowa stan wa ka Je li...

Page 73: ...trza k rys 11b Wsun nowy wa ek w kierunku pokazanym strza k rys 11d na czworok tny element nap dowy rys 11c poz A i wcisn wa ek w uchwyt rys 11d Ponownie zamocowa wa ek dwoma rubami imbusowymi rys 11a...

Page 74: ...er cz ci zamiennej Aktualne ceny artyku w i informacje znajduj si na stronie www isc gmbh info 8 Utylizacja i recykling Sprz t umieszczony jest w opakowaniu zapobiegaj cym uszkodzeniom w czasie trans...

Page 75: ...Oczy ci filtr powietrza Wyczy ci wymieni wiec zap onow Nier wnomierna praca silne wi bracje urz dzenia Niewywa ony wa ek z no ami wa ek z aeratorem Wymieni wa ek z no ami wa ek z aeratorem Silnik pra...

Page 76: ...yk ad Cz ci zu ywaj ce si wieca zap onowa filtr powietrza pasek klinowy filtr paliwa no e wa ek wa ek z aeratorem Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres...

Page 77: ...ia zalece odno nie konserwacji i bezpiecze stwa oddzia ywania anormalnych warunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i pi...

Page 78: ...ou it podle elu ur en 4 Technick data 5 P ed uveden m do provozu 6 Obsluha 7 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l 8 Likvidace a recyklace 9 Pl n vyhled v n chyb Anl_GBV_E_35_SPK7 ind...

Page 79: ...sah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 2 1 Motor 2 P ka spu t n vypnut motoru 3 Palivov n dr 4 Sb rac ko 5 Vyhazovac klapka 6 Hloubkov nastaven 7 Kabelov koncovka zapalovac sv ky 8 Horn vodic rukoje 9 S...

Page 80: ...tensk ch emesln ch nebo pr myslov ch podnic ch a p i srovnateln ch innostech 4 Technick data Typ motoru 1 v lec 4taktn Obsah v lce 53 2 ccm V kon motoru max 1 3 kW 1 8 PS Pracovn po et ot ek 6800 min...

Page 81: ...nismus voln pohybliv Hloubkov nastaven nastavte do polohy 0 Spu t n motoru P i zah t m motoru p esko te bod 1 a 2 Proces spou t n za n te bodem 3 1 estkr t stiskn te palivov erpadlo Pri mer1 obr 9a p...

Page 82: ...n mus b t vym n n 7 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l Varov n Nikdy nepracujte p i b c m motoru na vodiv ch d lech zapalovac ho za zen nebo se jich ne dot kejte P ed v emi dr bov...

Page 83: ...akov m p pad oto te v lec o p l ot ky d l 7 3 P prava k ulo en p stroje Nebezpe Neodstra ujte benz n v uzav en ch m stnostech v bl zkosti ohn nebo p i kou en V pary plynu mohou zp sobit v buch nebo po...

Page 84: ...vin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m...

Page 85: ...chov filtr vy istit Zapalovac sv ku vy istit vym nit Neklidn chod siln vibrov n p stroje nevyv en no ov provzdu ovac v lec vym te no ov provzdu ovac v lec Motor b v lec se neot Kl nov emen p etr en Kl...

Page 86: ...iteln d ly Zapalovac sv ka vzduchov filtr kl nov emen palivov filtr n v lec Provzdu ovac v lec Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo...

Page 87: ...ebo nedodr en m pokyn k dr b a bezpe nostn ch pokyn vystaven m p stroje nep irozen m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m po...

Page 88: ...e pr stroja 4 Technick daje 5 Pred uveden m do prev dzky 6 Obsluha 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Likvid cia a recykl cia 10 Skladovanie Anl_GBV...

Page 89: ...I motor zap 0 motor vyp 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr stroja obr zok 1 2 1 Motor 2 tartovacia zastavovacia p ka motora 3 Benz nov n dr 4 Zachyt vac k 5 Vyhadzovacia klapka 6 H bkov n...

Page 90: ...ot ky 6800 min 1 Palivo bezolovnat benz n Objem n dr e cca 1 l Motorov olej cca 0 25l Zapa ovacia svie ka Torch A5RTC No e po et 20 no ov 126 mm Nastavenie h bky 3 9 mm Pracovn rka 350 mm Hladina akus...

Page 91: ...alivov erpadlo pumpu 1 obr 9a pol 16 2 Stla te 10x erpadlo studen ho tartu na kar bur tore obr 9b pol 17 3 Vytiahnite tartovaciu zastavovaciu p ku motora obr 9c pol 2 4 Blokovanie zapnutia je vyraden...

Page 92: ...av valca Ak je po koden je potrebn jeho v mena 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia V straha Ak motor be nikdy nepracujte na dieloch zapa ovacieho strojenstva ktor ved elektrick pr d a ani sa ich ned...

Page 93: ...polohy no ov ho valca sa m e vonkaj n obr 11b pol A zablokova telesom pr stroja V takom pr pade oto te valec o pol ot ky alej 7 3 Pr prava pre uskladnenie pr stroja Nebezpe enstvo Neodstra ujte benz...

Page 94: ...deniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov...

Page 95: ...isti vzduchov filter Vy isti vymeni zapa ovaciu svie ku Nepokojn chod siln vibrovanie pr stroja No ov valec prevzdu ovac valec nevyv en Vymeni no ov valec prevzdu ovac valec Motor be valec sa neto Pra...

Page 96: ...y podliehaj ce opotrebeniu Zapa ovacia svie ka vzduchov filter kli nov reme palivov filter no e valec prevzdu ovac valec Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnu...

Page 97: ...m na nespr vne sie ov nap tie alebo druh pr du alebo nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou staros...

Page 98: ...t sszer i haszn lat 4 Technikai adatok 5 Be zemeltet s el tt 6 Kezel s 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se 8 Tiszt t s karbantart s s p talkatr szmegrendel s 9 Megsemmis t s s jrahasznos t s 1...

Page 99: ...k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 Motor 2 Motor start stopkar 3 Banz ntart ly 4 Felfog kos r 5 Kidob l csap ajt 6 M lys gel ll t s 7 Gy jt gyertyadug 8 Fel ls tol...

Page 100: ...rfogat 53 2 ccm Motor teljes tm ny max 1 3 kW 1 8 PS Munkafordulatsz m 6800 perc 1 zemanyag lommentes benz n Tart ly rtartalom cca 1 l Motorolaj cca 0 25l Gy jt gyertya Torch A5RTC K sek sz ma 20 K se...

Page 101: ...z 1 es s 2 es pontoknak Kezdje az ind t si folyamatot a 3 as pontn l 1 Pump lja 6x az zemanyag szivatty t Pri mer1 bra 9a poz 16 2 Pump ljon 10x a hindegind t szivatty nak karbur torj n bra 9b poz 17...

Page 102: ...le nem llt Ellen rizze ezut n le a henger llapot t Ha ez meg lenne s r lve akkor ki kell cser lni 7 A h l zati csatlakoz svezet k kicser l se Figyelmeztet s Soha ne dolgozzon vagy rintse meg a gy jt...

Page 103: ...z rt hogy biztos tva legyen a henger k nny cser je A k shenger kedvez tlen ll s n l a g ph z ltal blokkolva lehet a k ls k s bra 11b poz A Ebben az esetben a hengert egy f l fordulattal tov bb ford ta...

Page 104: ...a k sz l k egy csomagol sban tal lhat Ez a csoma gol s nyersanyag s ez ltal ism t felhaszn lhat vagy pedig visszavezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l...

Page 105: ...i a gy jt gy erty t A k sz l k nyug talan fut sa er s vibr l sa Kiegyens lyozatlan a k shenger szell ztet henger Kicser lni a k shengert szell ztet hengert Motor fut nem forog a henger Elszakadt az ks...

Page 106: ...y eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Gy jt gyertya l gsz r ksz j zemanyagsz r k s henger szell ztet henger Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjede...

Page 107: ...s gre vagy ramfajt ra val r kapcsol s vagy a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hagy sa vagy a k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyo...

Page 108: ...oraba 4 Tehni ni podatki 5 Pred uporabo 6 Uporaba 7 Zamenjava elektri nega priklju nega kabla 8 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov 9 Odstranjevanje in ponovna uporaba 10 Skladi enje Anl...

Page 109: ...vpenjalo 2 e montirano 12 4x vijak za hitro vpenjalo 13 6x podlo ka za hitro vpenjalo 2 e montirana 14 3x sponke za pritrditev kabla 15 Zaganjalna ro ica 16 rpalka za gorivo Primer1 17 rpalka za hladn...

Page 110: ...je treba montirati lovino ko aro celotni potisni ro aj in zadnja kolesa Navodila za uporabo upo tevajte po korakih in se ravnajte po slikah da bo sestavljanje enostavnej e Monta a dr ala potisnega ro...

Page 111: ...i naprave ve ne smete uporabljati Pozor Valj rahljalnika kro i ko motor za enete Pozor Nikoli ne odpirajte izmetne lopute e motor e dela Rotirajo i valj z rezili lahko povzro i po kodbe Izmetno loputo...

Page 112: ...e lovilno posodo Odprite vijak za dolivanje olja sl 8a poz A in napravo nagnite za 90 Skozi odprto odprtino za vlivanje olja te e toplo olje v posodo za prestrezanje olja Ko staro olje izte e postavit...

Page 113: ...i postavljanju v delovni polo aj ne pozabite pritegniti ro ico za hitro vpenjanje za 3 obrate 7 4 Priprava naprave za transport 1 Izpraznite bencinski rezervoar s rpalko za sesanje bencina 2 Motor naj...

Page 114: ...i filter o istite zamenjajte v igalno sve ko Nemiren tek mo no tresenje naprave neuravnote en valj z rezili valj za zra enje zamenjajte valj z rezili valj za zra enje Motor te e valj se ne obra a strg...

Page 115: ...li V igalna sve ka zra ni filter klinasti jermen filter za gorivo rezilo valj valj za zra enje Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali nap...

Page 116: ...riklju itvijo na napa no omre no napetost ali vrsto toka neupo tevanja navodil za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne...

Page 117: ...raba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_GBV_...

Page 118: ...ica za brzi priteza 2 pre thodno montirana 14 3x stezaljke za pri vr enje kabela 15 Ru ka pokreta a 16 Pumpa za gorivo Primer1 17 Pumpa za hladno pokretanje Primer2 18 Valjak s no evima 19 Valjak za...

Page 119: ...monta u Monta a dr a a dr ke za guranje vidi slike 4a i 4b Uklonite polugu za brzo pritezanje sl 4a poz 11 i podlo nu plo icu sl 4a poz 13 Gurnite dr a dr ke za guranje sl 4a poz 10 na pri vrsni vijak...

Page 120: ...pokrene valjak za kultiviranje rotira Upozorenje Nikad ne otvarajte poklopac za izbacivanje dok motor jo radi Rotiraju i val jak mo e uzrokovati ozljede Uvijek pa ljivo pri vrstite poklopac otvora za...

Page 121: ...r ku za guranje stavite u polo aj P Za opis tog postupka pogledajte sl 7 3 to ku 8 Ispraznite spremnik s benzinom pomo u pumpe za ispumpavanje pustite motor da radi tako dugo dok se preostali benzin n...

Page 122: ...rzo pritezanje okrenuti otprilike 3 puta da biste do li do polo aja P U tom polo aju kul tivator se mo e smjestiti u kut i tako u tedjeti prostor sl 10 Prilikom vra anja u radni polo aj pazite na to d...

Page 123: ...stiti zamijeniti svje icu Nemiran rad jako vibriranje ure aja valjak s no em valjak prozra iva a u neravnote i zamijenite valjak s no em valjak prozra iva a Motor radi ali se valjak ne okre e ispucan...

Page 124: ...ro ni dijelovi Svje ica filtar za zrak klinasti remen filtar za go rivo no valjak valjak prozra iva a Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu a...

Page 125: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje na...

Page 126: ...BG 126 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 126 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 126 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 127: ...1 2 3 4 5 6 7 8 0 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 6 2 12 4 13 6 2 14 3 15 16 Primer 1 17 Primer 2 18 19 20 2 2 5 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 127 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 127 14 10 2016 08 01 44 14 10 20...

Page 128: ...in 1 1 0 25l Torch A5RTC 20 126 mm 3 9 mm 350 mm LpA 85 4 dB A K 3 dB A LWA 103 dB A ahw 6 32 m s2 K 1 5 m s2 17 9 kg 5 4a 4b 4a 11 4a 13 4a 10 4b Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 128 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 128...

Page 129: ...4d 4f 4d 8 12 13 11 14 5a 5b 5a 5b 5 6 6 11 1 2 6 6 1 7 2 2 3 4 0 1 2 3 1 6 Pri mer1 9a 16 2 10 9a 17 3 9 2 4 9d 5 9e 15 10 15 6 7 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 129 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 129 14 10 2016 08 0...

Page 130: ...BG 130 15 7 7 0 1 2 3 0 1 3 2 6 3 9 7 7 1 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 130 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 130 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 131: ...BG 131 7 2 10 7 3 8 8 90 8a b 50 13a 13b 10 50 12 12b 11a 11d 11 11b 11d 11c A 11d 11 A 11b A Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 131 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 131 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 132: ...BG 132 7 3 1 2 3 4 20 5 6 7 8 P 6 3 10 3 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 www isc gmbh info 8 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 132 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 132 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 133: ...BG 133 9 iSC GmbH Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 133 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 133 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 134: ...BG 134 www isc gmbh info Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 134 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 134 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 135: ...BG 135 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 135 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 135 14 10 2016 08 01 44 14 10 2016 08 01 44...

Page 136: ...raba 4 Tehni ki podaci 5 Prije pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamjena mre nog kabela 8 i enje odr avanje i naru ivanje rezervnih dijelova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_GBV_...

Page 137: ...ica za brzi priteza 2 pre thodno montirana 14 3x stezaljke za pri vr enje kabela 15 Ru ka pokreta a 16 Pumpa za gorivo Primer1 17 Pumpa za hladno pokretanje Primer2 18 Valjak s no evima 19 Valjak za...

Page 138: ...monta u Monta a dr a a dr ke za guranje vidi slike 4a i 4b Uklonite polugu za brzo pritezanje sl 4a poz 11 i podlo nu plo icu sl 4a poz 13 Gurnite dr a dr ke za guranje sl 4a poz 10 na pri vrsni vijak...

Page 139: ...pokrene valjak za kultiviranje rotira Upozorenje Nikad ne otvarajte poklopac za izbacivanje dok motor jo radi Rotiraju i val jak mo e uzrokovati ozljede Uvijek pa ljivo pri vrstite poklopac otvora za...

Page 140: ...r ku za guranje stavite u polo aj P Za opis tog postupka pogledajte sl 7 3 to ku 8 Ispraznite spremnik s benzinom pomo u pumpe za ispumpavanje pustite motor da radi tako dugo dok se preostali benzin n...

Page 141: ...rzo pritezanje okrenuti otprilike 3 puta da biste do li do polo aja P U tom polo aju kul tivator se mo e smjestiti u kut i tako u tedjeti prostor sl 10 Prilikom vra anja u radni polo aj pazite na to d...

Page 142: ...stiti zamijeniti svje icu Nemiran rad jako vibriranje ure aja valjak s no em valjak prozra iva a u neravnote i zamijenite valjak s no em valjak prozra iva a Motor radi ali se valjak ne okre e ispucan...

Page 143: ...ro ni dijelovi Svje ica filtar za zrak klinasti remen filtar za go rivo no valjak valjak prozra iva a Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu a...

Page 144: ...ili vrstu struje ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje na...

Page 145: ...nje 4 Tehni ki podaci 5 Pre pu tanja u pogon 6 Rukovanje 7 Zamena mre nog priklju nog voda 8 i enje odr avanje i porud bina rezervnih delova 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje 10 Skladi tenje Anl_G...

Page 146: ...anje 10 2x dr a dr ke za guranje 11 6x brzi priteza 2 prethodno montirana 12 4x zavrtanj za brzi priteza 13 6x plo ica za podmetanje za brzi priteza 2 prethodno montirane 14 3x stezaljke za pri vr enj...

Page 147: ...ke rastavljen Pre upotrebe kultivatora morate montirati korpu za sakupljanje i kompletnu dr ku za guranje Postepeno sledite uputstva za upotrebu i orijenti ite se prema slika ma radi jednostavnije mon...

Page 148: ...greje u stanju mirovan ja 7 Da biste zaustavili motor pustite polugu za startovanje zaustavljanje Pa nja Prilikom pu tanja poluge za startovan je zaustavljanje ona se mora vratiti u po etni polo aj a...

Page 149: ...je prikazano na slici 10 Napomena Motor ne sme nikada raditi bez ili sa premalo ulja To na njemu mo e uzrokovati velika o te enja Zamena ulja Zamena motornog ulja mora da se izvr i pre po etka sezone...

Page 150: ...polo aj P koji omogu ava u tedu prostora za vreme skladi tenja sl 6 Za parkirni polo aj predvi eno je ve e utvr ivanje stoga polugu za brzo pritezanje trebate okrenuti otprilike 3 puta da biste do li...

Page 151: ...o istite zamenite sve icu Nemiran rad jako vibriranje ure aja valjak s no em valjak aeratora u neravnote i zamenite valjak s no em valjak ae ratora Motor radi valjak se ne okre e ispucan klinasti kai...

Page 152: ...ju i delovi sve ica filter za vazduh klinasti kai filter za gorivo no valjak valjak aeratora Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu a...

Page 153: ...ili nepridr avanja odredbi za odr avanje i bezbednosnih odredbi ili zbog iz laganja ure aja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupo...

Page 154: ...amac na uygun kullan m 4 Teknik zellkler 5 al t rmadan nce 6 Kullanma 7 Elektrik kablosunun de i tirilmesi 8 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari i 9 Bertaraf etme ve geri kazan m 10 Depolama Anl_GBV...

Page 155: ...ekil 1 2 1 Motor 2 Motor Start Stop kolu 3 Benzin deposu 4 im toplama torbas 5 im d ar atma kapa 6 Derinlik ayar 7 Buji fi i 8 st d men 9 Alt d men 10 2x d men tutma eleman 11 6x h zl s kma kolu 2 ta...

Page 156: ...karlar veya end striyel kullan m i in uygun olmad n ve bu kullan mlar i in tasarlanmad n dikkate al n Ale tin ticari zanaatkarlar veya end striyel veya ben zer kullan mlarda kullan lmas ndan kaynaklan...

Page 157: ...p olmad n kontrol edin 4 Motorun al t r labilmesi i in kesim tertibat n n bo ta olmas gerekir Derinlik ayar n 0 pozisyonuna ayarlay n Motoru al t rma Motor s cak oldu unda 1 ve 2 nolu maddeleri ge ebi...

Page 158: ...apmadan nce motoru durdurun kaz Motor durdurulduktan sonra silindir birka saniye daha d nmeye devam eder Kesinlikle silindiri elden durdurmay denemeyin D nmekte olan silindir herhangi bir cisme arpt n...

Page 159: ...tma eleman i ine bast r n ekil 11d Her iki alyen anahtar ile ekil 11a Poz A b ak silin diri tekrar sabitlenir D rt k eli tahrik eleman n arada bir gresleyin b ylece silindirlerin de i tirilmesi kolayl...

Page 160: ...n nlemek i in alet bir amba laj i inde sevk edilir Bu ambalaj hammaddedir ve b ylece geri kazan labilir veya geri kazan m sistemine iade edilebilir Alet ve aksesuarlar rne in metal ve plastik gibi e...

Page 161: ...zisyonuna getirin Motor d zensiz al yor motorda a r derecede titre im mevcut B ak balans bozuk B a n M teri Hizmetleri taraf ndan de i tirilmesini sa lay n Motor al yor silin dir d nm yor Kay kopmu tu...

Page 162: ...iltresi kay yak t filtresi b ak silin dir fan silindiri Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda du...

Page 163: ...r kullan mdan kay naklanan hasarlar veya bak m ve g venlik talimatlar na riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al mal...

Page 164: ...RU 164 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 164 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 164 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 165: ...1 2 3 4 5 6 7 8 I 0 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 11 6 2 12 4 13 6 2 14 3 15 16 Primer1 17 Primer2 18 19 20 2 2 5 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 165 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 165 14 10 2016 08 01 45 14 10 20...

Page 166: ...3 4 1 4 53 2 1 3 1 8 6800 1 0 25 Torch A5RTC 20 126 3 9 350 LpA 85 4 A K 3 A LWA 103 A ahw 6 32 2 K 1 5 2 17 9 5 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 166 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 166 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08...

Page 167: ...0 4b A 4c 4c 9 12 13 11 4d 4f 4d 8 12 13 11 14 5 5b 5 5b 5 6 6 11 1 2 6 6 1 7 2 2 3 4 0 1 2 3 1 Primer1 9a 16 6 2 9b 17 10 3 9c 2 4 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 167 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 167 14 10 2016 08...

Page 168: ...RU 168 9d 5 9e 15 10 15 6 7 15 7 7 0 1 2 3 0 1 3 2 6 3 9 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 168 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 168 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 169: ...RU 169 7 7 1 7 2 10 P 7 3 8 8 90 8a b 50 13 13b 10 50 12a 12b Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 169 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 169 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 170: ...0 11a 11d 11 11b 11d 11 A 11d 11a A 11b A 7 3 1 2 3 4 20 5 6 7 8 P 6 3 10 7 4 1 2 3 4 5 6 7 5 www isc gmbh info Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 170 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 170 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08...

Page 171: ...RU 171 8 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 171 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 171 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 172: ...RU 172 9 ISC GmbH pa e c a e e e Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 172 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 172 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 173: ...RU 173 www isc gmbh info Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 173 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 173 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 174: ...RU 174 1 2 3 4 60 5 www isc gmbh info Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 174 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 174 14 10 2016 08 01 45 14 10 2016 08 01 45...

Page 175: ...bestemt anvendelse 4 Tekniske data 5 Inden ibrugtagning 6 Betjening 7 Udskiftning af nettilslutningsledning 8 Reng ring vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Bortska else og genanvendelse 10 Opbe...

Page 176: ...Benzintank 4 Opsamlingspose 5 D kplade 6 Dybdeindstilling 7 T ndr rsh tte 8 verste f reskaft 9 Nederste f reskaft 10 2x holder til f reskaft 11 6x lynsp nder 2 er allerede formonteret 12 4x skrue til...

Page 177: ...sen det komplette f reskaft samt baghjulene skal monteres inden kultivatoren kan tages i anven delse F lg betjeningsvejledningen trin for trin og g r brug af illustrationerne det vil lette arbejdet me...

Page 178: ...gsposition og mo toren stoppe Ellers m maskinen ikke benyttes Advarsel Kultivatorvalsen roterer n r motoren startes Advarsel D kpladen m aldrig bnes mens motoren k rer Den roterende valse kan for rsag...

Page 179: ...eller ber ring af str mf rende dele af t ndingssystemet mens motoren k rer er forbudt Tr k t ndr rsh tten ud af t ndr ret inden arbejder med vedligeholdelse og pleje p begyndes Arbejder p maskinen m...

Page 180: ...Benyt ubetinget arbejdshandsker Benyt kun originale valser da funktionsevne og sikkerhed ellers ikke er garanteret Fjern de to unbrakoskruer fig 11a pos A L ft op i denne ende af valsen og tr k den u...

Page 181: ...ervedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www isc gmbh info 8 Bortska else og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undg trans portskader Emballagen best r a...

Page 182: ...Udskift t ndr r Urolig driftsgang maskinen vibrerer kraftigt Knivvalse bl servalse ude af ba lance Skift knivvalse bl servalse Motor k rer valse drejer ikke rundt Kilerem bristet F kilerem udskiftet...

Page 183: ...ddele T ndr r luftfilter kilerem br ndsto lter kniv valse bl servalse Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl be...

Page 184: ...eller tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produk...

Page 185: ...nsen 3 Form lstjenlig bruk 4 Tekniske data 5 F r igangsetting 6 Betjening 7 Utskiftning av nettkabelen 8 Rengj ring vedlikehold og bestilling av reservedeler 9 Avfallsbehandling og gjenvinning 10 Lagr...

Page 186: ...H ndtak for motorstart motorstopp 3 Bensintank 4 Oppsamlingskurv 5 Utkastdeksel 6 Dybdejustering 7 Tennplugghette 8 vre styreh ndtak 9 Nedre styreh ndtak 10 2x styreh ndtaksholder 11 6x hurtigfeste 2...

Page 187: ...volum ca 1 l Motorolje ca 0 25l Tennplugg Torch A5RTC Kniver antall 20 Kniv 126 mm Dybdejustering 3 9 mm Arbeidsbredde 350 mm Lydtrykkniv LpA 85 4 dB A K 3dB A Lyde ektniv LWA 103 dB A Vibrasjon ahw 6...

Page 188: ...er satt ut av kraft s lenge h nd taket for motorstart motorstopp fig 9d 5 Start motoren med startsnoren fig 9e pos 15 Trekk i denne forbindelse h ndtaket ca 10 15 cm ut til du merker motstand og trekk...

Page 189: ...r beskrevet i denne bruksanvisningen skal kun utf res av et autorisert spesialisert verksted 7 1 Rengj ring Vertikalskj reren b r rengj res grundig etter hver bruk Dette gjelder spesielt for underside...

Page 190: ...Fyll ca 20 ml olje p sylinderen med en ol jekanne Trekk sakte i starth ndtaket slik at oljen beskytter sylinderen innvendig Skru tennpluggen inn igjen 5 Rengj r sylinderens kj leribber og huset 6 Reng...

Page 191: ...luggen Motoren g r ujevnt maskinen vibrerer sterkt Knivvalsen plenluftervals en er i ubalanse Skift ut knivvalsen plenluftervalsen en er i ubal Motoren g r valsen roterer ikke Kileremmen er slitt av L...

Page 192: ...sempel Slitedeler Tennplugg luftfilter kilerem drivsto lter kniver valse plenluftervalse Forbruksmateriale forbruksdeler Manglende deler ikke n dvendigvis inkludert i leveransen Ved mangler eller feil...

Page 193: ...tsfors kriftene ikke er blitt fulgt at maskinen er utsatt for unormale milj betingelser eller som har oppst tt p grunn av manglende stell og vedlikehold Skader p maskinen som skyldes feil eller ikke f...

Page 194: ...l tlu notkun 4 T knilegar uppl singar 5 Fyrir notkun 6 Notkun 7 Skipt um rafmagnslei slu 8 Hreinsun umhir a og p ntun varahluta 9 F rgun og endurnotkun 10 Geymsla byrg arsk rteni Anl_GBV_E_35_SPK7 ind...

Page 195: ...ahetta 8 Efra t kisbeisli 9 Ne ra t kisbeisli 10 2x Festing t kisbeislis 11 6x Fl tispenni 2 egar sett 12 4x Skr fa fyrir fl tispenni 13 6x Undirsk fur fyrir fl tispenni 2 egar sett 14 3x Lei sluklemm...

Page 196: ...at tarinn er afhentur samansettur Safnkar fan allt t kisbeisli og h arstillingin ver ur a setja mosat tarann ur en a hann er tekinn til notkunar Fari eftir notandalei beiningunum skref eftir skref og...

Page 197: ...kkva sj lfkrafa til baka 6 L ti m torinn hitna h gagangi 7 Sleppi h fu rofanum til ess drepa t ki nu Var egar a h fu rofanum er sleppt ver ur ann a hr kkva sj lfkrafa upphaflegu st u s na og m tor t k...

Page 198: ...halla ver ur a t ma bens ntankinn til ess a koma veg fyrir a bens n leki ni ur Noti venjulega eldsneytis d lu til ess a t ma bens ntankinn 7 2 Umhir a fyllingar stand ol u athuga Setji t ki sl ttan og...

Page 199: ...ngsetningar r inn annig a ol an n i a dreifast um strokkinn og hl fa honum Skr fi kerti aftur strokkinn 5 Hreinsi k lipl tur strokks og m torh s 6 Hreinsi allt t ki til ess a hl fa lakkh ess 7 Geymi t...

Page 200: ...lule gur t ki titra miki Hn favalsi loftunarvalsi er ekki jafnv gi Skipti um hn favalsa loftunarval sann M tor gengur en hn far sn ast ekki Drifreim er slitin L ti j nustua ila sj um a skipta um drifr...

Page 201: ...in D mi Slithlutir Kerti lofts a drifreim eldsneytiss a hn far valsi loftunarvalsi Notkunarefni hlutir sem notast upp Hlutir sem vantar ver a ekki endilega a fylgja Vegna galla e a bilana bi jum vi ig...

Page 202: ...vi ranga rafspennu e a rafstraum e a ef a ekki hefur veri fari eftir lei beiningum t kis var andi umhir u og ryggi ess e a ef a t ki hefur veri no ta undir e lilegum n tt ru hrifum e a vegna of l til...

Page 203: ...ransomfattning 3 ndam lsenlig anv ndning 4 Tekniska data 5 F re anv ndning 6 Anv nda 7 Byta ut n tkabeln 8 Reng ring Underh ll och reservdelsbest llning 9 Skrotning och tervinning 10 F rvaring Anl_GBV...

Page 204: ...x skjutbygelh llare 11 6x snabbsp nnare 2 redan f rmonterade 12 4x skruv f r snabbsp nnare 13 6x distansbrickor f r snabbsp nnare 2 redan f rmonterade 14 3x kabelkl mmor 15 Starthandtag 16 Br nslepump...

Page 205: ...erat skick Innan vertikalsk raren f r anv ndas m ste gr suppsamlaren den kompletta skjutbygeln och bakhjulen monteras F lj bruksanvisningen steg f r steg och orientera dig efter bilderna s att du mont...

Page 206: ...motorn startas Varning Se alltid till att motorn har stannat innan du ppnar utkastningsluckan Den roterande valsen kan f rorsaka personskador F st alltid utkastningsluckan noggrannt Den f lls tillbak...

Page 207: ...ng se avs 7 3 punkt 8 T m bensintanken med en bensinsugpump l t motorn vara ig ng tills kvarvarande bensin f rbrukats Placera ett oljeuppsamlingskar bredvid verk tyget ppna oljep fyllningspluggen bild...

Page 208: ...ring I detta l ge kan vertikalsk raren s ttas i ett h rn och ta upp mindre plats bild 10 N r du st ller till baka till arbetsl get m ste snabbsp nnarmen ter dras fast med de 3 varven 7 4 F rbereda ver...

Page 209: ...stift Oj mn g ng verkty get vibrerar kraftigt Knivvalsen luftarvalsen r obalan serad Byt knivvalsen luftarvalsen Motorn g r valsen roterar inte Kilremmen har g tt av L t serviceverkstaden byta kniven...

Page 210: ...el Slitagedelar T ndstift luftfilter kilrem br nslefilter kniv vals luftarvals F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rn...

Page 211: ...tig n tsp nning eller str mart missaktade underh lls och s kerhetsbest mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rle...

Page 212: ...sis lt 3 M r ysten mukainen k ytt 4 Tekniset tiedot 5 Ennen k ytt nottoa 6 K ytt 7 Verkkojohdon vaihtaminen 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 K yt st poisto ja uusiok ytt 10 S ilytys Anl_GBV_E_35_...

Page 213: ...ori 5 Poistoluukku 6 Syvyydens t 7 Sytytystulpan pistoke 8 Ylempi ty nt sanka 9 Alempi ty nt sanka 10 2 ty nt sangan kannatinta 11 6 pikakiinnitint 2 jo asennettu 12 4 pikakiinnittimen ruuvia 13 6 alu...

Page 214: ...5 Ennen k ytt nottoa Pystyleikkaaja toimitetaan purettuna osiin Silppu pussi koko ty nt sanka ja takapy r t tulee koota ja asentaa paikalleen ennen pystyleikkaajan k ytt Noudata k ytt ohjetta kohta k...

Page 215: ...lkeen 6 Anna moottorin l mmet joutok ynnill 7 Sammuta moottori p st m ll moottorin k ynnistys sammutusvipu irti Huomio Kun moottorin k ynnistys sammutusvi pu p stet n irti tulee sen palata alkuasentoo...

Page 216: ...kallistamista t ytyy tyh jent bensiinis ili jotta bensiini ei valu pois K yt t h n parhaiten alan liikkeist saatavaa bensiinin imupumppua 7 2 Huolto ljym r n tarkastus Aseta laite tasaiselle vaakasuo...

Page 217: ...asti niin ett ljy suojaa sylinterin sis pintaa Ruuvaa syty tystulppa takaisin paikalleen 5 Puhdista sylinterin j hdytysripat sek kone en kotelo 6 Puhdista koko laite maalipintaa suojataksesi 7 S ilyt...

Page 218: ...lmansuodatin puhdista vaihda sytytystulppa Laitteen ep tasai nen k ynti voima kas t rin ter tela ilmaamistela ep tasapai nossa vaihda ter tela ilmaamistela uuteen Moottori k y tela ei py ri V hihna re...

Page 219: ...osat Sytytystulppa ilmasuodatin V hihna polttoainesuodatin ter tela illmaamistela K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess p...

Page 220: ...attamatta j tt misest kuten esim liit nt v r n verkkoj nnitteeseen tai virtalajiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille ta...

Page 221: ...rane kasutamine 4 Tehnilised andmed 5 Enne kasutuselev ttu 6 K itamine 7 Toitejuhtme vahetamine 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine 9 J tmek itlus ja taaskasutus 10 Hoiustamine Anl_GBV_E_35_SPK7...

Page 222: ...2 x juhtraua hoidikut 11 6x kiirpingutit 2 juba eelmonteeritud 12 4 x kiirpinguti kruvi 13 6 x kiirpinguti seibi 2 juba eelmonteeritud 14 3 x juhtme kinnitusklambrit 15 Starteri k epide 16 K tusepump...

Page 223: ...aigaldamine vt jooniseid 4a ja 4b Eemaldage kiirpingutuskang joonis 4a 11 ja seib joonis 4a 13 L kake juhtraua hoidik joonis 4a 10 kinni tuskruvile J lgige et toru kumerus joonis 4b A oleks v lisk lje...

Page 224: ...lati kinni juhtraua pikkusest ohu tust kaugusest korpuse ja kasutaja vahel N lva kutel ja m ek lgedel t tades ja s idusuunda muutes on vaja erilist ettevaatlikkust Hoolitsege kindla jalgealuse eest ka...

Page 225: ...st pange seade j lle p sti Lisage mootori li nagu joonisel 8a b kujuta tud Vana li tuleb suunata j tmek itlusse vasta valt kehtivatele seadustele hufiltri hooldus M rdunud hufilter v hendab mootori v...

Page 226: ...J lgige et keeraksite t asen disse tagasipanemisel kiirpingutuskangi 3 p rde v rra kinni 7 4 Seadme ettevalmistamine transpordiks 1 T hjendage bensiinipaak bensiini imipumba ga 2 Laske mootoril nii ka...

Page 227: ...Puhastage vahetage s tek nal Eba htlane t tami ne seadme tugev vibratsioon Terav ll hutusv ll on tasakaalust v ljas Vahetage terav ll hutusv ll v lja Mootor t tab kuid v ll ei p rle Kiilrihm on katki...

Page 228: ...oria N ide Kuluosad S tek nal hufilter kiilrihm k tusefilter tera v ll hutusv ll Kulumaterjal Kuluosad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste v i rikete korral...

Page 229: ...ldusjuhendi ja ohutusn uete eiramise t ttu samuti seadme j tmise t ttu ebaharilike keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v...

Page 230: ...atbilsto a lieto ana 4 Tehniskie r d t ji 5 Pirms lieto anas 6 Lieto ana 7 T kla piesl guma vada nomai a 8 T r ana apkope un rezerves da u pas t ana 9 Utiliz cija un otrreiz j izmanto ana 10 Glab ana...

Page 231: ...Motors 2 Motora palaides aptur anas svira 3 Benz na tvertne 4 Sav c jgrozs 5 Izmetes v ks 6 Dzi uma regulators 7 Aizdedzes sveces kontaktuzgalis 8 Aug jais rokturis 9 Apak jais rokturis 10 Roktura tu...

Page 232: ...Aizdedzes svece Torch A5RTC Asme u skaits 20 Asme a 126 mm Dzi uma regul ana 3 9 mm Darba platums 350 mm Ska as spiediena l menis LpA 85 4 dB A K 3 dB A Ska as jaudas l menis LWA 103 dB A Vibr cija ah...

Page 233: ...sekm gas iedarbin anas neatlaidiet rokturi lai tas neatl ktu atpaka 6 aujiet motoram darboties tuk gait 7 Lai aptur tu motoru atlaidiet motora palai des aptur anas sviru Uzman bu Atlai ot motora palai...

Page 234: ...grie ot virzien pa kreisi E as l menim j b t t dam k redzams 10 att l Nor d jums Nekad nedarbiniet motoru bez e as vai ar nepietiekamu t s daudzumu Tas var izrais t nopietnus motora boj jumus E as mai...

Page 235: ...i lai pasarg tu emaljas kr su 7 Uzglab jiet ier ci labi ventil t viet 8 Glab anas vietas taup anai rokturim ir P poz cija 6 att Lai nok tu aj poz cij tr s spriego anas svira j atbr vo apm tr s apgriez...

Page 236: ...riet gaisa filtru Not riet nomainiet aizdedzes sveci Nevienm r ga darb ba stipra ier ces vibr cija Asimetrisks asme u veltnis skarifi katora veltnis Nomainiet asme u veltni skarifika tora veltni Moto...

Page 237: ...Aizdedzes svece gaisa filtrs siksna degvielas filtrs asme i veltnis skarifikatora veltnis Izlietojamie materi li izlietojam s deta as Tr ksto as deta as Nav noteikti j b t pieg des komplekt Ja atkl ja...

Page 238: ...veida piesl g anas vai apkopes un dro bas noteikumu neiev ro anas ier ces pak au anas neatbilsto iem vides apst k iem vai t s nepareizas uztur anas un apkopes d ier ces boj jumi kas radu ies nepareiza...

Page 239: ...gal paskirt 4 Techniniai duomenys 5 Prie naudojim 6 Valdymas 7 Tinklo kabelio pakeitimas 8 Valymas technin prie i ra ir atsargini dali u sakymas 9 Utilizavimas ir antrinis panaudojimas 10 Laikymas Anl...

Page 240: ...st mimo rankena 10 2x st mimo rankenos laikikliai 11 6x greito suspaudimo griebtuvai 2 sumontuoti i anksto 12 4x greito suspaudimo griebtuvo var tai 13 6x pover l s greito suspaudimo griebtuvams 2 su...

Page 241: ...katorius pristatomas nesurinktas Prie naudojant skarifikatori reikia sumontuoti surin kimo krep vis st mimo ranken bei galinius ratus ingsnis po ingsnio vadovaukit s naudoji mo instrukcija ir paveiksl...

Page 242: ...l atleiskite variklio paleidimo stabdymo svirt D mesio Paleista variklio paleidimo stabdymo svirtis turi gr ti pradin pad t ir variklis turi automati kai sustoti Jei taip ne vyksta prietaiso nenaudoki...

Page 243: ...variklio be te palo arba su ma u tepalo kiekiu Tai gali smarkiai pa eisti varikl Tepalo keitimas Variklio alyv reikia keisti kasmet prie sezono prad i papildoma informacija nu rodyta aptarnavimo knyg...

Page 244: ...sutaupytum te vietos st mimo rankena turi P pad t 6 pav Nor dami nustatyti ranken i pad t ma daug 3 pasukimais atlaisvinkite greito u fiksavimo svirt nes laikymo pad iai yra numatyta auk tesn fiksavi...

Page 245: ...ite pakeiskite u degimo vak Prietaisas veikia netolygiai stipriai vibruoja I sibalansavo peilis aeratoriaus velenas Pakeiskite peil aeratoriaus velen Variklis veikia ta iau velenas nesi suka sutr k s...

Page 246: ...ija Pavyzdys Besid vin ios detal s Degimo vak oro filtras V dir as degal filtras peilis velenas aeratoriaus velenas Naudojamos med iagos dalys Detali tr kumas netiekiamos kartu su prietaisu Esant defe...

Page 247: ...s prie i ros ir saugos potvarkius arba naudojant prietais nenormaliomis aplinkos s lygomis arba esant per ma ai prie i rai ir nepakankamai techninei prie i rai Prietaiso gedimams kurie atsirado d l n...

Page 248: ...uj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform...

Page 249: ...249 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 249 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 249 14 10 2016 08 01 48 14 10 2016 08 01 48...

Page 250: ...250 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 250 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 250 14 10 2016 08 01 48 14 10 2016 08 01 48...

Page 251: ...251 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 251 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 251 14 10 2016 08 01 48 14 10 2016 08 01 48...

Page 252: ...EH 09 2016 01 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 252 Anl_GBV_E_35_SPK7 indb 252 14 10 2016 08 01 48 14 10 2016 08 01 48...

Search results

Summary of Contents for GBV-E 35

Reviews:

Related manuals for GBV-E 35

Brands by name

Popular brands

Gardol GBV-E 35, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GBV-E 35

Reviews:

Related manuals for GBV-E 35

Brands by name

Popular brands