background image

7

Manual de instrucciones

Art.-No. 66643

Estimado cliente,

le agradecemos que haya elegido uno de nuestros productos 
de calidad. A continuación explicamos en detalle las funcio-
nes  y  el  manejo  de  nuestro  aparato.  Tómese  algo  de  tiem-
po  para  leer  las  instrucciones  con  atención.  Tómese  algo 
de  tiempo  para  leer  las  instrucciones  con  atención  hasta  el 
final. Siga todas las indicaciones de seguridad y de manejo. 
Guarde  este  manual  para  poder  entregarlo  junto  al  aparato 
si se lo cede a otra persona. Si tiene alguna pregunta o algún 
comentario acerca de este aparato, póngase en contacto con 
su distribuidor o con nuestro equipo de atención al cliente. 

Esperamos que pueda recomendarnos y le deseamos que dis-
frute el uso de este aparato.

1. Descripción del producto

Las avispas vuelan desde principios de año hasta otoño. En 
primavera  y  verano  y  hasta  finales  de  julio,  las  avispas  se 
ocupan de la construcción de la colmena y la cría de la sigu-
iente  generación,  por  lo  que  el  cebo  apenas  es  efectivo.  En 
cambio,  a  finales  de  verano  y  en  otoño  se  sienten  atraídas 
por los olores de la fruta. Éste es el momento en el que las 
avispas se convierten en una plaga, pero se pueden comba-
tir perfectamente con la colocación de trampas para avispas. 
Sencillamente rellénelas con agua con vinagre o azúcar (vea 
otras posibilidades más abajo) y cuélguelas o colóquelas sob-
re una superficie. Gracias al tipo de construcción de la trampa 
para  avispas,  una  vez  han  entrado  en  la  misma  les  es  muy 
difícil salir de ella.
Mezcla de zumo, azúcar, el vinagre y 1 gota de detergente.

ó:

•   4 cucharadas soperas de azúcar
•   3 vasos de chupito de vinagre
•   1 vaso de zumo de fruta
•   1 vaso de cerveza de trigo
•    1 gota de detergente

Para colgar o colocar sobre una superficie, con la cuerda.

2. Advertencias generales

1.   Los aparatos eléctricos, material de embalaje, etc. no de-

ben dejarse al alcance de los niños.

2.  El material de embalaje y de desgaste (plásticos, produc-

tos gastados) se ha de evacuar respetando el medio ambi-
ente.

3.  La entrega del aparato a terceras personas debe realizarse 

acompañada  de  las  instrucciones  de  empleo  correspon-
dientes.

4.  Se reservan los posibles cambios de diseño o datos técni-

cos sin previo aviso conforme al constante mejoramiento 
del produco.

3. Garantía

La  garantía  comprende  la  reparación  de  todos  los  defectos 
atribuibles a defectos materiales o de fabricación. Dado que 
Gardigo no puede influir de modo alguno para que el montaje 
y el manejo sean los adecuados, solo podemos garantizar la 
calidad  del  material  y  la  totalidad  de  los  componentes.  No 
aceptamos ninguna responsabilidad por daños o daños con-
secuenciales en relación con este producto. Esto se aplica so-
bre todo a daños causados por reparaciones o modificaciones 
del aparato que se realicen por iniciativa propia, en caso de 
alteración del circuito o si se han usado otros componentes; 
o en caso de otro tipo de error en el manejo, debido a negli-
gencia o mal uso.

Servicio:

 [email protected] 

Su Equipo Gardigo

Estado: 03/17

SOLAR INSEKTENFALLE

Summary of Contents for 66643

Page 1: ...llen und aufhängen oder aufstellen Schon schlüp fen die Insekten hinein kommen aber durch die Bauart der Insektenfalle nicht so leicht wieder hinaus Zum Einbruch der Dunkelheit schaltet sich automatisch eine blaue LED ein welche die Flüssigkeit blau schimmern lässt Dieser Effekt ist sehr anziehend für Insekten welche ebenfalls mit der Flüs sigkeit gefangen werden Rezeptvorschlag Mischung aus Saft ...

Page 2: ...en oder nicht bei einer Sammelstelle seines Stadtteils seiner Gemeinde oder im Handel abzugeben damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zu geführt werden können Batterien und Akkus bitte nur in entla denem Zustand abgeben gekennzeichnet mit Cd Cadmium Pb Blei Hg Quecksilber 5 Gewährleistung Die Gewährleistung umfasst die Beseitigung aller Mängel die auf nicht einwandfreies Material oder Fabrik...

Page 3: ...tand it up The wasps crawl inside but the design of the wasp trap prevents them from escaping again easily Mixture of juice sugar a bit of vinegar and 1 drop of dish soap Or 4 dessert spoons of sugar 3 jiggers of vinegar 1 glass of fruit juice 1 glass of wheat beer 1 drop of dish soap For standing or hanging up with cord 2 General information 1 Electric appliances packaging material etc should be ...

Page 4: ...ntribution to the protec tion of the environment Please ask the local administration for the responsible waste disposal centre Do not throw batteries or rechargeable batteries into household waste Consumers are legally obligated to return used and rechargeable batteries whether they contain harmful substances or not to designated recycling areas disposal sites or stores where bat teries rechargeab...

Page 5: ...s n en ressor tent pas aussi facilement grâce à la forme du piège à guêpes Mélange de jus de fruits de sucre un peu de vinaigre et une goutte de détergent Ou 4 cuillères à soupe de sucre 3 verres à liqueur de vinaigre 1 verre de jus de fruit 1 verre de bière une goutte de détergent À poser ou à suspendre avec cordon Mise à jour 03 17 2 Instructions générales 1 Les appareils électriques le matériel...

Page 6: ...rielle ou toute autre forme de recyclage vous contribuez considérablement à la protection de notre environnement Veuil lez vous informer auprès de votre municipalité pour connaître le centre de collecte compétent Ne jetez pas vos batteries et chargeurs d accus avec les déchets domestiques La loi oblige chaque consommateur à se débarrasser de toutes les batteries ou tous les chargeurs d accus dans ...

Page 7: ...ucción de la trampa para avispas una vez han entrado en la misma les es muy difícil salir de ella Mezcla de zumo azúcar el vinagre y 1 gota de detergente ó 4 cucharadas soperas de azúcar 3 vasos de chupito de vinagre 1 vaso de zumo de fruta 1 vaso de cerveza de trigo 1 gota de detergente Para colgar o colocar sobre una superficie con la cuerda 2 Advertencias generales 1 Los aparatos eléctricos mat...

Page 8: ...precauciones contra cortocircuitos p ej cubrir los polos Indicaciones para la protección del medio ambiente Este producto no se puede tirar al cubo de basura convencional al final de su vida útil sino que debe ser entregado en un punto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos El símbolo que aparece en el producto en las instrucciones de uso o en el paquete hace referenci...

Page 9: ... fuori in altrettanto modo a causa della forma della trappola Miscela di succo di frutta zucchero aceto e 1 goccia di detersivo Oppure 4 cucchiai di zucchero 3 bicchierini di aceto 1 bicchiere di succo di frutta 1 bicchiere di birra di frumento 1 goccia di detersivo Posizionare verticalmente o orizzontalmente con cordone 2 Sostituzione della lampadina 1 Spegnere l apparecchio tirare la spina dalla...

Page 10: ...ate apporterete un valido contributo alla protezione del nostro ambiente Siete pregati di informarvi presso le vostre amministrazioni comunali circa l ubicazione di detti punti di raccolta Suggerimenti importanti per le batterie Le batterie contengono sostanze inquinanti e il loro trattamento è soggetto a disposizioni di legge Per questo motivo è necessario restituire le batterie esauste al punto ...

Page 11: ... lišit z důvodu neustálého procesu zlepšování našich produktů 3 Záruka Záruka zahrnuje odstranění veškerých závad které jsou způsobeny vadným materiálem nebo výrobní chybou Jelikož společnost Gardigo nemá vliv na správnou a vhodnou montáž či obsluhu může pochopitelně převzít pouze ručení za úplnost a bezvadný stav Nepřebírá ani odpovědnost ani ručení za škody nebo následné škody v souvislosti s tí...

Page 12: ...delijk verwijderen 3 Het doorgeven van een product dient met de bijbehorende gebruiksaanwijzing te gebeuren 4 Wijzigingen in het design en de technische gegevens kun nen mits productverbeteringen zonder aankondiging voo raf worden doorgevoerd Service service gardigo de Uw Gardigo Team Status 03 17 SOLAR INSEKTENFALLE Aanwijzingen voor het verwijderen van batterijen Op batterijen zijn wettelijke re...

Reviews: