Gardeo GTHT2575LC Original Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 69

GTHT2575LC

TAILLE-HAIE A ESSENCE

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES

HEGGENSCHAAR

VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES

PETROL HEDGE TRIMMER

ORIGINAL INSTRUCTIONS

S15 M04 Y2017

Summary of Contents for GTHT2575LC

Page 1: ...GTHT2575LC FR TAILLE HAIE A ESSENCE TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES NL HEGGENSCHAAR VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES GB PETROL HEDGE TRIMMER ORIGINAL INSTRUCTIONS S15 M04 Y2017...

Page 2: ...tenance CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques TENEZ COMPTE DE CE QUI SUIT AVANT DE COMMENCER Veuillez lire attentivement le mode d emploi AVERTISSEMENT L exposition de longue dur e a...

Page 3: ...Ne pas toucher le dispositif de coupe Ne pas approcher les mains des lames ne pas toucher les lames au d marrage de l appareil ni lors de son utilisation Surfaces chaudes Risque de br lures Interdicti...

Page 4: ...marrage et d arr t de l appareil Familiarisez vous avec toutes les commandes et l utilisation correcte de l appareil Il est pr f rable de ne pr ter le taille haie qu des personnes exp riment es avec l...

Page 5: ...ntil peut entra ner la mort par asphyxie ou empoisonnement au monoxyde de carbone AVERTISSEMENT Ne laissez jamais des enfants utiliser la machine ni se trouver proximit de celle ci Vu que la machine e...

Page 6: ...r paration sur la machine requi rent une formation sp ciale Ceci est en particulier vrai pour l quipement de s curit de la machine Si votre machine choue n importe lequel des contr les d crits ci dess...

Page 7: ...arr te lorsque vous mettez l interrupteur marche arr t en position d arr t L interrupteur marche arr t revient automatiquement la position de d marrage Afin d emp cher un d marrage intempestif le cap...

Page 8: ...pour r duire les gaz d chappement nocifs Pour les silencieux il est tr s important que vous respectiez les instructions de contr le entretien et maintenance de votre machine N utilisez jamais une mach...

Page 9: ...nt pour fuites au niveau du bouchon de carburant et des conduites de carburant Transport et stockage Laissez le taille haie refroidir apr s utilisation avant de le mettre de c t pour le rangement Stoc...

Page 10: ...etis Ceci donne lieu une temp rature lev e du moteur qui peut entra ner de graves dommages du moteur En cas de travail une vitesse de rotation continuellement lev e du moteur on recommande un indice d...

Page 11: ...e taille haie d marre en faisant un bruit inhabituel ou en vibrant anormalement couper la source d alimentation et arr ter le taille haie D brancher le c ble des bougies d brancher le groupe lectrique...

Page 12: ...isquent pas d entrer en contact avec un objet quelconque V rifiez qu il n y a pas de personnes non autoris es dans la zone de travail sinon il y a risque de graves blessures La distance de s curit est...

Page 13: ...ON Ne tirez pas le c ble du d marreur fond et ne rel chez pas la poign e du d marreur lorsque le c ble est compl tement tendu Ceci pourrait endommager la machine Moteur chaud Maintenez le corps de la...

Page 14: ...uchez pas l outil sans avoir pr alablement coup le moteur Consignes de s curit concernant l environnement Ne laissez jamais des enfants utiliser la machine Observez les environs et assurez vous qu il...

Page 15: ...l outil de coupe lorsque la machine n est pas utilis e Assurez vous que l outil de coupe s est arr t avant de proc der au nettoyage des r parations ou une inspection D connectez le c ble HT de la bou...

Page 16: ...eut provoquer des br lures la peau Soyez conscients du risque d incendie Syst me de refroidissement Afin de maintenir la temp rature de fonctionnement la plus basse possible la machine est quip e d un...

Page 17: ...tilisation sont exceptionnellement poussi reuses Nettoyage du filtre air Enlevez le couvercle du filtre air et sortez le filtre Lavez le dans de l eau propre savonneuse chaude Laissez le filtre s cher...

Page 18: ...e dans le r ducteur engrenage conique ne doit normalement pas tre remplac e sauf si des r parations sont effectu es Unit de coupe Contr lez que les vis de l unit de coupe sont serr es correctement Ser...

Page 19: ...signes de fissures ni d autres dommages Remplacez les lames si n cessaire X Contr lez que le prot ge lame n est pas endommag ni d form Remplacez la lame si le prot ge lame est pli ou endommag X Rempla...

Page 20: ...z l int rieur du filtre carburant pour salet et si la tuyauterie flexible de carburant pr sente des fissures ou d autres d fauts Remplacez si n cessaire X Contr lez tous les c bles et connexions X Con...

Page 21: ...octanes sans plomb Huile Huile universelle pour moteur 2 temps Capacit du r servoir de carburant 0 42 L Syst me de d marrage Lanceur automatique Embrayage Type centrifuge Rapport de la bo te de vites...

Page 22: ...VENTE Un commutateur endommag doit tre remplac dans nos ateliers du service apr s vente Les r parations et interventions r alis es sur l appareil ne sont permises que par du personnel sp cialis agr A...

Page 23: ...ES VOOR GEBRUIK Lees de bedieningshandleiding zorgvuldig WAARSCHUWING Langdurige blootstelling aan lawaai kan leiden tot permanente gehoorschade Gebruik altijd goedgekeurde gehoorbescherming WAARSCHUW...

Page 24: ...gebruiken Laat het mes niet aan Plaats geen handen messen niet de messen te raken opstartapparaat of tijdens het gebruik Let op Motor is heet rookverbod Verbod op het gebruik van ontvlambare producten...

Page 25: ...erhoud het starten en stoppen van het apparaat Maak uzelf vertrouwd met de bedieningen en het juiste gebruik van het apparaat Het is het beste de heggenschaar niet lenen dat een ervaren persoon met he...

Page 26: ...rstikking of koolmonoxidevergiftiging WAARSCHUWING Laat kinderen nooit toe de machine te gebruiken of in de buurt ervan te zijn Aangezien de machine is uitgerust met een veerbelaste stopschakelaar en...

Page 27: ...iceleverancier vraag hem dan naar het adres van uw dichtstbijzijnde serviceleverancier WAARSCHUWING Gebruik nooit een werktuig met een defecte veiligheidsuitrusting De veiligheidsuitrusting moet worde...

Page 28: ...rubberen ringen Controleer de trillingdempingseenheden regelmatig op barsten of vervorming Controleer of het trillingdempingselement niet beschadigd is en stevig bevestigd is WAARSCHUWING Overmatige...

Page 29: ...randstof op heeft gemorst Veeg de gemorste brandstof weg en laat de resterende brandstof verdampen als u brandstof op uzelf of uw kleren heeft gemorst trek andere kleren aan Was elk deel van uw lichaa...

Page 30: ...dan 90 kan het zogenaamde kloppen van de motor optreden Hierdoor ontstaat een hoge motortemperatuur wat kan resulteren in ernstige motorschade Wanneer continu op hoge toeren wordt gewerkt is een hoger...

Page 31: ...et de heggenschaar Koppel de bougiekabel haal de stekker uit groep van voedsel en het volgende doen een controle uit voor schade Controleer of sommige elementen losgemaakt en draai herstellen van besc...

Page 32: ...Brandstofpomp Druk meermaals op het ontluchtingsmembraan totdat de brandstof het membraan begint te vullen ongeveer 6 keer Het membraan moet niet volledig gevuld zijn 3 Starten Houd de machine op de g...

Page 33: ...velden of voor land en bosbouw Algemene werkinstructies BELANGRIJK In dit hoofdstuk staan de fundamentele veiligheidsvoorzorgen bij het werken met een heggenschaar Komt u in een situatie waarin u niet...

Page 34: ...de werkzone op vreemde voorwerpen zoals stroomkabels insecten en dieren enz of andere voorwerpen die de snijeenheid kunnen beschadigen zoals metalen voorwerpen Als een vreemd voorwerp wordt geraakt of...

Page 35: ...n gericht zijn ongeacht hoe de heggenschaar gericht is ONDERHOUD OPGELET Sommige geluiddempers zijn voorzien van een katalysator Zie het hoofdstuk Technische gegevens om te zien of uw machine van een...

Page 36: ...or Luchtfilter De luchtfilter moet regelmatig worden schoongemaakt om stof en vuil te verwijderen om het volgende te vermijden Slechte werking van de carburateur Startproblemen Verlies van motorvermog...

Page 37: ...en kunnen beschadigen en tot lekken van vet leiden Het vet in het kegeltandwiel moet normaal gezien niet worden vervangen behalve bij de uitvoering van herstellingen Snijeenheid Controleer of de schro...

Page 38: ...ntroleer of de messen onbeschadigd zijn en geen tekenen van barsten of andere schade vertonen Vervang de messen indien nodig X Controleer of de mesafschermkap niet beschadigd of vervormd is Vervang he...

Page 39: ...nnenkant van de brandstoftank X Controleer de binnenkant van de brandstoffilter op vuil en of de brandstofslang barsten of andere gebreken vertoont Herstel dan X Controleer alle kabels en verbindingen...

Page 40: ...ele olie voor 2 takt motor Brandstoftank 0 42 L beginnend System Automatische launcher koppeling centrifugaal Verslag van de versnellingsbak 9 46 gesneden Dubbele gecombineerde alternatieve schoep Bla...

Page 41: ...ument en de werkingstijden in rust naast de uitschakeltijd GARANTIE Voor de garantiebepalingen wordt verwezen naar de bijgevoegde garantievoorwaarden SERVICEDIENST _ Beschadigde schakelaars moeten in...

Page 42: ...the following before starting Please read the operator s manual carefully WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNI...

Page 43: ...the product in an enclosed area Do not touch the cutter Keep hands away from blades Do not touch the blades when starting or while operating the unit Hot surfaces Burns to fingers or hands No Smoking...

Page 44: ...tructions to familiarize themselves with handling of an engine powered hedge trimmer Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to operate the hedge trimmer Persons over the ag...

Page 45: ...plant manufacturer before operating this machine WARNING Running an engine in a confined or badly ventilated area can result in death due to asphyxiation or carbon monoxide poisoning WARNING Never all...

Page 46: ...entaires IMPORTANT All servicing and repair work on the machine requires special training This is especially true of the machine s safety equipment If your machine fails any of the checks described be...

Page 47: ...s for example if the operator loses grip on the front handle Check that the hand guard is fitted correctly Check that the hand guard is undamaged Vibration damping system Your machine is equipped with...

Page 48: ...tact can result in burns to the skin Remember the risk of fire WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged...

Page 49: ...the machine during transport Fuel CAUTION The machine is equipped with a two stroke engine and must always been run using a mixture of petrol and two stroke oil It is important to accurately measure...

Page 50: ...e substances and or vapours Fueling Never drain the fuel tank in a confined room This should be done outdoors WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Do not smoke or plac...

Page 51: ...working order Check that all nuts and screws are tight Make sure the gear housing is lubricated correctly Check that the cutting attachment always stops when the engine is idling Only use the machine...

Page 52: ...rts CAUTION When the choke control is pushed back to its original position the engine runs at a heightened speed the so called start throttle position and the blades then move Start throttle position...

Page 53: ...ithout first switching off the engine Safety instructions regarding the Surroundings Never allow children to use the machine Observe your surroundings and make sure that there is no risk of people or...

Page 54: ...rk The transport guard should always be fitted to the cutting attachment when the machine is not in use Make sure the cutting attachment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspecti...

Page 55: ...opping This also applies at idle speed Contact can result in burns to the skin Remember the risk of fire Cooling system To keep the working temperature as low as possible the machine is equipped with...

Page 56: ...aning the air filter Remove the air filter cover and take out the filter Wash it clean in warm soapy water Allow the filter to dry and then oil it in according to the instructions An air filter that h...

Page 57: ...n the bevel gear does not normally need to be changed except if repairs are carried out Cutting unit Check that the cutting units screws are fitted correctly Tighten them with a tightening torque of 7...

Page 58: ...at must be performed on the machine Most of the items are described in the Maintenance section The user must only carry out the maintenance and service work described in this Operator s Manual More ex...

Page 59: ...nce 95 98 Octane unleaded Oil Universal 2 stroke engine oil Fuel tank capacity 0 42 L Starter system Automatic recoil starter Clutch Centrifugal type Gear case ratio 9 46 Cutter Double reciprocating b...

Page 60: ...ions for the terms and conditions of guarantee AFTER SALES SERVICE A damaged switch must be replaced in our after sales service shops Repairs and work carried out on the device are only allowed by aut...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ...7 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 10884 1995 Niveau de puissance acoustique Garanti LWA 112 dB A Produit TAILLE HAIE A ESSENCE Type GTHT2575LC 25 4cm 0 75 Kw Poids 6 5 Kg Niveau de...

Page 64: ...normen EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 10884 1995 Geluidsvermogensniveau Gegarandeerd LWA 112 dB A Product HEGGENSCHAAR Type GTHT2575LC 25 4cm 0 75 Kw Gewicht 6 5 Kg N...

Page 65: ...744 1995 ISO 10884 1995 Sound power level Guaranteed LWA 112 dB A Product PETROL HEDGE TRIMMER Type GTHT2575LC 25 4cm 0 75 Kw Weight 6 5 Kg Level of sound pressure LPA sound pressure 87 6 dB A K 3 dB...

Page 66: ...GAS Angewandte harmonisierte Normen EN ISO 10517 2009 A1 2013 EN ISO 14982 2009 EN ISO 3744 1995 ISO 10884 1995 Schallleistungspegel Garantiert LWA 112 dB A Produkt HECKENSCHERE Typ GTHT2575LC 25 4cm...

Page 67: ...ne surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants doivent tre surveill s pour assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil U kunt updates van handleidinge...

Page 68: ...s may restrict the age of the operator When not in use store the machine out of reach of children This tool is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or menta...

Page 69: ...Belgique T l 0032 71 29 70 70 Fax 0032 71 29 70 86 Made in China S A V sav eco repa com Service Parts separated 32 71 29 70 83 32 71 29 70 86 Fabriqu en Chine Vervaardigd in China Made in China Herge...

Search results

Summary of Contents for GTHT2575LC

Reviews:

Related manuals for GTHT2575LC

Brands by name

Popular brands

Gardeo GTHT2575LC, Original Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GTHT2575LC

Reviews:

Related manuals for GTHT2575LC

Brands by name

Popular brands