Gardens Best GB 600 GP Operating Instructions Manual Download

Page: 28 / 112

SQARIMI PËR KONFORMITETIN

Pompa e kopshtit GB 600 GP

Deklarojmë me përgjegjësinë tonë, se ky produkt është në përputhje me normat ose

normativat e mëposhtme.

EN60335-1:2002+A11:2004+A1:204+A12:2006+A2:2006+A13:2008+A14:2010

EN62233:2008

EN55014-1:2006+A1:2009

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

Pëputhshmëri e përcaktimit të direktivave:

2006/95/EG

2004/108/EG

2000/14/EG

Pa një marrëveshje me ne për ndryshim të produktit kjo deklaratë

e humb vlerën.

VENDI DHE DATA:

Wels, 01. 01. 2012

EMËR, MBIEMËR:

K. Estfeller

TITULLI:

Chief Executive Officer

FIRMA:

AHS GmbH, Uhlandstraße 50, A-4600 Wels

1172516 BDA GB 600 GP.indd 27

13.09.12 16:02

Summary of Contents for GB 600 GP

Page 1: ...ieser Bedienungsanleitung Gardens best GB 600 GP Gartenpumpe Garden pump Pompa e kopshtit Градинска помпа Zahradní čerpadlo Kerti puma Vrtna crpka Пумпа за градина Pompa ogrodowa Pompă de grădină Záhradné čerpadlo Vrtna pumpa CH A D GB RKS BG CZ H AL BIH HR MK PL RO SK MNE SRB 1172516 BDA GB 600 GP indd 1 13 09 12 16 02 ...

Page 2: ...genden Bedienungshinweise Beachten Sie bitte die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG 01 Netzkabel 02 Handgriff 03 Ein Ausschalter 04 Entlüftungsventil 05 Druckleitungsanschluß 06 Saugleitungsanschluß 07 Entleehrungsventil 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 1 13 09 12 16 02 ...

Page 3: ...acht Bestimmungsgemäß sind unsere Geräte nicht für den Gebrauch im Handwerk Gewerbe oder in der Industrie konzipiert Sollte dieses Gerät im Rahmen eines Handwerks Gewerbe oder Industriebetriebes verwendet werden ist es von der Garantie ausgeschlossen Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicherheitsvorkehrungen einge halten werden um Verletzungen und Schäden zu verhindern Lesen Sie diese Bedienu...

Page 4: ...rden Die Leitung muss gegen eine neue ausgetauscht werden Diese Arbeit darf nur durch einen Elektrofachmann ausgeführt werden Die auf dem Typenschild der Pumpe angegebene Spannung von 230 Volt Wechsel spannung muss der entsprechenden Netzspannung entsprechen Die Pumpe niemals am Netzkabel anheben transportieren oder befestigen Stellen Sie sicher dass die elektrischen Steckverbindungen im überflutu...

Page 5: ...rem Wasser Süßwasser Regenwasser oder leichter Waschlauge Brauchwasser Bedienungshinweise Grundsätzlich empfehlen wir die Verwendung eines Vorfilters und einer Sauggarnitur mit Saugschlauch Saugkorb und Rückschlagventil um lange Wiederansaugzeiten und eine unnötige Beschädigung der Pumpe durch Steine und feste Fremdkörper zu verhindern Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss erfolgt an ei...

Page 6: ...d tief im Wasser liegen sodass durch Absinken des Wasserstandes ein Trockenlauf der Pumpe vermieden wird Eine undichte Saugleitung verhindert durch Luftansaugen das Ansaugen des Wassers Vermeiden Sie das Ansaugen von Fremdkörpern Sand usw falls notwendig ist ein Vorfilter anzubringen Druckleitungsanlschluss Bild 2 Saugleitungsanlschluss Druckleitungsanschluss Die Druckleitung sollte mind 3 4 sein ...

Page 7: ...hlen wir jedoch eine regelmäßige Kontrolle und Pflege Achtung Vor jeder Wartung ist die Pumpe spannungsfrei zu schalten hierzu ziehen Sie den Netzstecker der Pumpe aus der Steckdose Vor längerem Nichtgebrauch oder Überwinterung ist die Pumpe gründlich mit Wasser durchzuspülen komplett zu entleeren und trocken zu lagern Bei Frostgefahr muss die Pumpe vollkommen entleert werden Nach längeren Stillst...

Page 8: ...n Saugkorb Saugventil verstopft Saugkorb reinigen Max Saughöhe überschritten Saughöhe überprüfen Fördermenge ungenügend Ursachen Behebung Saughöhe zu hoch Saughöhe überprüfen Saugkorb verschmutzt Saugkorb reinigen Wasserspiegel sinkt rasch Saugventil tiefer legen Pumpenleistung verringert durch Schadstoffe Pumpe reinigen und Verschleißteil ersetzen Thermoschalter schaltet die Pumpe ab Ursachen Beh...

Page 9: ...ehen sind ausgeschlossen 2 Tritt ein Problem oder Mangel auf setzten Sie sich bitte immer zunächst mit Ihrem Gardens Best Vertragshändler in Verbindung Ihr Gardens Best Vertragshändler kann das Problem oder den Mangel meist direkt beheben 3 Die Instandsetzung oder der Austausch von Komponenten hat keine Verlängerung der ursprünglichen Garantiefrist zur Folge 4 Die Garantie erstreckt sich nicht auf...

Page 10: ... EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Gemäß den Bestimmungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Gerätes verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit ORT UND DATUM Wels 01 01 2012 VOR UND NACHNAME K Estfeller TITEL Chief Executive Officer FIRMA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4...

Page 11: ...ns before commissioning the device Please observe the safety instructions in this operating manual PRODUCT DESCRIPTION 01 Power cable 02 Handle 03 On off switch 04 Air bleed valve 05 Pressure hose connection 06 Suction hose connection 07 Drain valve 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 10 13 09 12 16 02 ...

Page 12: ...iable for damages or injuries of any kind resulting from improper use Our equipment is not intended for commercial or industrial use If this device is used in the context of commercial or industrial use the warranty is void When using tools some safety precautions must be observed to prevent injuries and damage Therefore read through the operating manual safety instructions carefully Store them in...

Page 13: ...ay not be repaired The cable must be exchanged for a new one Only electricians may perform this work The voltage of 230V DC indicated on the type plate of the pump must correspond to the mains voltage Never lift transport or attach the pump by its cable Make sure that the electric plug connections are located in a spot that is safe from flooding and protect them from moisture Pull the mains plug e...

Page 14: ...be pumped For pumping clear water sweet water rain water or light suds process water Operating instructions We generally recommend using a pre filter and a suction kit with suction hose suction basket and check valve in order to prevent long re starting times and avoidable damage to the pump caused by rocks and solids Electric connection The electricity is connected on an earthed socket 230V 50Hz ...

Page 15: ...ey do not exert any mechanical pressure on the pump The suction valve should be sufficiently submerged in water in order to prevent the pump from running dry once the water level drops An untight suction line prevents sucking in water by sucking in air instead Prevent sucking in foreign objects sand etc If necessary install a pre filter Pressure line connection Figure 2 Suction line connection Pre...

Page 16: ...mmend regular checking and maintenance Attention Prior to any maintenance work the pump must be disconnected from the mains for this purpose pull the power plug of the pump from the outlet Prior to longer periods of inactiveness or during the winter the pump is to be rinsed thoroughly with water drained completely and stored in a dry place In case of pending frost the water pump must be drained co...

Page 17: ...Suction basket suction valve clogged Clean suction basket Max suction height exceeded Check suction height Insufficient transport volume Causes Remedy Excess suction height Check suction height Suction basket dirty Clean suction basket Water level drops rapidly Place suction valve in a lower position Pump output reduced by foreign matter Clean pump and replace wear and tear part Temperature switch...

Page 18: ...rectly to persons and or materials are excluded 2 If a problem or defect should appear please always first contact your Gardens Best authorized dealer Your Gardens Best authorized dealer can usually correct the problem or defect directly 3 The repair or replacement of components does not result in the extension of the original warranty period 4 The warranty does not cover defects that are the resu...

Page 19: ...6 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 In accordance with the provisions of the directives 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG This declaration is no longer valid if changes are made to the product that we have not authorised PLACE DATE Wels 01 01 2012 NAME AND SURNAME K Estfeller TITLE Chief Executive Officer COMPANY AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 460...

Page 20: ...përdorimit Lutemi t i përmbaheni udhëzimeve të sigurisë në këtë udhëzues përdorimi PËRSHKRIMI I PRODUKTIT 01 Kablli i rrjetit 02 Doreza 03 Pjesa për kyqje dhe çkyqje 04 Ventili i ajrosjes 05 Lidhje përçuese shtypëse 06 Lidhja përçuese thithëse 07 Ventili për zbrazje 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 19 13 09 12 16 02 ...

Page 21: ...ëmtime të çdo lloji që vijnë si pasojë e këtij përdorimi përgjegjësia bie mbi përdoruesin dhe jo mbi prodhuesin Sipas rregullave pajisjet tona nuk janë dizajnuar për përdorim në artizanat punë profesionale ose në industri Nëse kjo pajisje do të përdoret në kuadër të një përdorimi në sektorin artizanal profe sional ose industrial atëherë ajo nuk mbulohet nga garancia Gjatë përdorimit të makinerisë ...

Page 22: ...mi të jashtëm tubi nuk guxon të riparohet Tubi duhet të ndërrohet me një tjetër Kjo çështje duhet të përcillet vetëm nga një profesionist elektrik Elasticiteti i dhënë prej 230V i shenjës së pompës duhet ti përgjigjet rrjetit të energjisë Pompa asesi të mos tërhiqet për kabllo të mos transportohet apo shtrëngohet Sigurohuniqëlidhjeteprizëselektriketëmosndodhennëvendememundësivërshimi dmth që janë ...

Page 23: ...ujit të shiut ose finjës për larje të rrobave ujit të përdorshëm Udhëzimet e përdorimit Kategorikisht ju preferojmë përdorimin e një filteri dhe një garniture për thithje me gyp thithës shportë thithëse dhe ventil zmbrapsës në mënyrë të parandalimit të një dëmtimi të panevojshëm të pompës përmes gurëve dhe trupave të huaj Lidhja elektrike Lidhjaelektrikevjenngakontaktimbrojtësiprizësprej230V 50HzS...

Page 24: ...pës Vualvuli thithës duhet të jetë futur mjaftueshëm thellë në ujë në mënyrë që përmes rënies së nivelit të ujit të shmanget puna e pompës në të thatë Një linjë e dendur e thithjes parandalon thithjen e ujit përmes thithjes së ajrit Mënjanoni thithjen e trupave të huaj dheut etj nëqoftëse është e nevojshme sjellja e një filteri Lidhja e tubit me presion Figura 2 Lidhja e tubit thithës Lidhja e tub...

Page 25: ...ojmë një kontroll dhe kujdes periodik Kujdes Para çdo mirëmbajtjeje pompa mund të çkyqet pa tension kështu që tërhiqeni spinën elektrike të pompës nga priza Nëse nuk do e përdorni pompën për një kohë të gjatë ose për të kaluar dimrin duhet ta shpëlani pompën mirë me ujë ta zbrazni atë plotësisht dhe ta lini të thahet Te rreziku nga ngrirja duhet që pompa të zbrazet plotësisht Pas qëndrimit të gjat...

Page 26: ... mbetjeve të thithjes Është tejkaluar lartësia maksimale e thithjes Kontrolloni lartësinë e thithjes Sasi e shkarkuar është e pamjaftueshme Shkaqet Zgjidhja Lartësia thithëse shumë e lartë Kontrolloni lartësinë e thithjes Qeska e mbetjeve të thithjes është e ndo tur Pastroni qeskën e mbetjeve të thithjes Pasqyra e ujit bie vrullshëm Vendosni më thellë valvulin thithës Rendimenti i pompës bie si pa...

Page 27: ...terialet janë të pamundshme 2 Në rast të shfaqjes së një problemi ose mangësie ju lutem kontaktoni këshilltarin tuaj Këshilltari juaj Gardens Best mundet shpesh ta eliminojë menjëherë problemin 3 Riparimi ose ndërrimi i komponenteve nuk ka si rrjedhim fillimisht zgjatjen e afatit të garancionit 4 Garancioni nuk shtrihet në defekte që kanë si rrjedhojë një përdorim të papërshtatshëm jo sipas udhëzi...

Page 28: ...08 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Pëputhshmëri e përcaktimit të direktivave 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Pa një marrëveshje me ne për ndryshim të produktit kjo deklaratë e humb vlerën VENDI DHE DATA Wels 01 01 2012 EMËR MBIEMËR K Estfeller TITULLI Chief Executive Officer FIRMA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels 1172516...

Page 29: ...ция Съблюдавайте инструкциите за безопасност в това ръководство за обслужване ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА 01 Мрежов кабел 02 Ръкохватка 03 Бутон за включване изключване 04 Вентил за обезвъздушаване 05 Извод за сгъстен въздух 06 Извод за смукателен тръбопровод 07 Изпускателен вентил 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 28 13 09 12 16 02 ...

Page 30: ...кава употреба носи отговорност ползвателят а не производителят По предназначение нашите уреди не са конципирани за заначтчийска промишлена или индустриална употреба Ако този уред бъде употрябан в рамките на едно занаятчийско промишлно или индустриално предприятие той е изключен от гаранцията Приизползванетонауредитрябвадасеспазватуказаниятазабезопасност за да се предотвратят наранявания и вреди По...

Page 31: ... Проводникъттрябвадабъдеподменен с нов Тази операция трябва да бъде извършена от електротехник Зададеното върху фирмената табелка напрежение от 230 волта променливо напрежение трябва да отговаря на съответното мрежово напрежение Никога не повдигайте транспортирайте или фиксирайте помпата за мрежовия кабел Уверетесе чещепселнитесъединениясенамиратвосигуреносрещунаводняване място и са защитени от вл...

Page 32: ...а вода и кладенци Вещества за изпомпване За изпомпване на чиста вода сладка вода дъждовна вода или рядка промивна луга непитейна вода Упътвания за обслужване Основно препоръчваме използването на предфилтър и смукателна гарнитура със смукателен маркуч смукателен кош и възвратен клапан за да се избегнат дълги интервали на повторно засмукване и излишна повреда на помпата от камъни и твърди тела Елект...

Page 33: ...достатъчно дълбоко във водата така че при понижаваненанивотонаводатадабъдепредотвратенаработанапомпатанасухо Смукателен тръбопровод който не е плътен чрез засмукване на въздух възпрепятства засмукването на вода Избягвайте засмукването на чужди тела пясък и т н ако е необходимо поставете предфилтър Изход за напорен тръбопровод Изображение 2 Изход за смукателен тръбопровод Свързване на нагнетателния...

Page 34: ...ване За по голям експлоатационен живот препоръчваме редовен контрол и обслужване Внимание Преди всяка техническа поддръжка помпата трябва да се освободи от напрежение за целта извадете щепсела на помпата от контакта Преди по дълъг престой без употреба или при презимуване изплакнете основно помпата с вода изпразнете я изцяло и я поставете на сухо място При опасност от замръзване помпата трябва да с...

Page 35: ...ош смукателният вентил е запушен Почистете смукателния кош Макс височина на засмукване превишена Проверете височината на засмукване Недостатъчен дебит Причини Отстраняване Височината на засмукване много голяма Проверете височината на засмукване Смукателният кош замърсен Почистете смукателния кош Нивото на водата спада бързо Поставете смукателния вентил по дълбоко Дебитът на помпата намален от вред...

Page 36: ...директно или индиректно върху лица и или материали са изключени 2 При появяването на един проблем или недостатък влезте моля във връзка винаги най напред с Вашия договорен доставчик Вашият Gardens Best договорен търговец може да отстрани в повечето случаи директно проблема или недостатъка 3 Поправката или замяната на компоненти не води до продължаване на първоначалния гаранционен срок 4 Гаранцията...

Page 37: ...33 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 В съответствие с директивите 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG При една несъгласувана с нас промяна на продукта това изявление загубва валидността си МЯСТО И ДАТА Wels 01 01 2012 ИМЕ И ФАМИЛИЯ K Estfeller ДЛЪЖНОСТ Chief Executive Officer ФИРМА AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels 1172516...

Page 38: ...ledující návod k obsluze Dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v tomto návodu k obsluze POPIS VÝROBKU 01 Síťový kabel 02 Držadlo 03 Vypínač 04 Odvzdušňovací ventil 05 Přípojka tlakového vedení 06 Přípojka sacího vedení 07 Vypouštěcí ventil 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 37 13 09 12 16 02 ...

Page 39: ...ucí z použití přístroje v rozporu s jeho určením ručí uživatel nikoli výrobce V souladu se svým určením nejsou naše přístroje koncipovány pro použití řemeslníky v komerčním provozu nebo v průmyslu Pokud byste tento přístroj používali v rámci řemeslnického komerčního nebo průmyslového provozu je vyloučena záruka Při používání přístrojů je nezbytné dodržovat určitá bezpečnostní opatření aby se přede...

Page 40: ...é Tuto práci smí provádět pouze elektrotechnik Napětí uvedené na typovém štítku čerpadla 230V střídavé napětí musí odpovídat příslušnému síťovému napětí Čerpadlo nikdy nezvedejte nepřenášejte ani neupevňujte za síťový kabel Zajistěte aby konektory ležely v oblasti zabezpečené proti zaplavení popř aby byly chráněny proti vlhkosti Před zahájením jakékoli práce na čerpadlu vytáhněte zástrčku ze síťov...

Page 41: ...čeno k čerpání čisté sladké vody dešťové vody a nekoncentrovaných odpadních louhů po praní užitkové vody Pokyny k ovládání Zásadně doporučujeme používání filtru a sací soupravy se sací hadicí sacím košem a zpětným ventilem aby se zabránilo dlouhým časům opětovného nasávání a zbytečnému poškození čerpadla kameny nebo pevnými cizími tělesy Elektrická přípojka Elektrické připojení se provádí na zásuv...

Page 42: ...ací ventil by měl být ponořen dostatečně hluboko ve vodě aby se v důsledku snížení hladiny vody zabránilo chodu čerpadla nasucho Netěsné sací vedení brání nasáváním vzduchu nasátí vody Vyvarujte se nasátí cizích těles písek aj v případě nutnosti nainstalujte filtr Přípojka tlakového vedení Obrázek 2 Přípojka sacího vedení Přípojka tlakového vedení Tlakovou hadici min 3 4 našroubujte na tlakovou př...

Page 43: ...ly a ošetřování Pozor Před každou údržbou je nutné čerpadlo odpojit od napětí za tímto účelem vytáhněte ze zásuvky síťovou zástrčku Před dlouhodobou odstávkou nebo před přezimováním je nutno čerpadlo důkladně vypláchnout vodou zcela vyprázdnit a uskladnit na suché místo V případě nebezpečí mrazu je třeba čerpadlo kompletně vyprázdnit Po delších odstávkách zkontrolujte krátkým zapnutím a vypnutím z...

Page 44: ... koš sací ventil Vyčistěte sací koš Překročena maximální sací výška Zkontrolujte sací výšku Nedostatečný výkon čerpadla Příčiny Odstranění Nadměrná sací výška Zkontrolujte sací výšku Znečištěný sací koš Vyčistěte sací koš Rychlý pokles hladiny vody Ponořte sací ventil hlouběji do vody Snížený čerpací výkon v důsledku škodlivých látek Vyčistěte čerpadlo a vyměňte opotřebené díly Tepelný jistič vypí...

Page 45: ... záruční požadavky jakékoliv jiné povahy které se přímo nebo nepřímo vztahují na osoby a nebo materiály jsou vyloučeny 2 Vyskytne li se problém nebo závada spojte se prosím vždy nejprve s Vaším smluvním prodejcem firmy Gardens Best Váš smluvní prodejce firmy Gardens Best může problém nebo závadu odstranit většinou přímo 3 Oprava nebo výměna součástí nemá za následek prodloužení původní záruční lhů...

Page 46: ...2233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Podle ustanovení směrnic 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG V případě jakékoliv námi neodsouhlasené změny výrobku pozbývá toto prohlášení platnosti MÍSTO A DATUM Wels 01 01 2012 JMÉNO A PŘÍJMENÍ K Estfeller TITUL Chief Executive Officer FIRMA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels 1172516...

Page 47: ...etkező használati utasításokat Kérjük vegye figyelembe a használati utasítás biztonsági előírásait TERMÉKLEÍRÁS 01 Elektromos kábel 02 Fogantyú 03 Főkapcsoló 04 Légtelenítőszelep 05 Nyomóvezeték csatlakozás 06 Szívóvezeték csatlakozás 07 Ürítőszelep 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 46 13 09 12 16 02 ...

Page 48: ...lhasználó nem a gyártó felel Készülékeink használata nem minősül rendeltetésszerűnek vállalkozásban üzemekben vagy iparvállalatoknál sem Amennyiben a jelen készüléket vállalkozásban üzemekben vagy iparvállalatoknál használnák a garancia nem vonatkozik rá A készülékek használata során be kell tartani néhány biztonsági intézkedést a sérülések és károk megakadályozása érdekében Ezért olvassa el figye...

Page 49: ...ben megsérül akkor a vezetéket nem szabad javítani A vezetéket le kell cserélni új vezetékre Ezt a munkát csak szakképzett villanyszerelő végezheti A pumpa adattábláján megadott 230 Voltos váltakozó feszültségnek meg kell felelnie az adott hálózati feszültségnek A pumpát sohasem szabad az elektromos vezetékénél fogva megemelni szállítani vagy rögzíteni Gondoskodjon arról hogy az elektromos csatlak...

Page 50: ...tó közegek Tiszta víz édesvíz esővíz és enyhén lúgos mosólúg fogyasztott víz továbbítására alkalmas Használati útmutató Alapvetően javasoljuk egy szívótömlőből szívókosárból és visszacsapószelepből álló szívókészlet alkalmazását a hosszú visszaszívási idők és a pumpa kavicsok és idegen testek okozta szükségtelen károsodásának megakadályozása érdekében Elektromos csatlakozás Az elektromos csatlakoz...

Page 51: ...szívószelepet elég mélyen kell a vízbe beleengedni ahhoz hogy az a vízszint csökkenése esetén megakadályozza a szárazon futást A tömítetlen szívóvezeték a felesleges levegő beszívása miatt megakadályozza a víz szívását Akadályozza meg idegen anyagok pl homok stb beszívását ehhez szükség esetén használjon előszűrőt szívókosarat Nyomóvezeték csatlakozás 2 ábra Szívóvezeték csatlakozás Nyomóvezeték c...

Page 52: ...abb élettartam érdekében azonban ajánlott a rendszeres ellenőrzése és ápolása Figyelem A pumpát minden karbantartás előtt feszültségmentesíteni kell ehhez húzza ki a hálózati csatlakozódugót az aljzatból Ha a pumpát hosszabb ideig nem használja vagy áttelelteti akkor alaposan öblítse át vízzel teljesen ürítse le és szárítsa ki a tárolás megkezdése előtt Fagyveszély esetén a pumpát tökéletesen le k...

Page 53: ...Tisztítsa meg a szívókosarat A szívómagasság nagyobb a maximumnál Ellenőrizze a szívómagasságot A szállított mennyiség nem elegendő Ok ok Elhárítás módja Túl nagy a szívómagasság Ellenőrizze a szívómagasságot A szívókosár elszennyeződött Tisztítsa meg a szívókosarat A vízszint hirtelen lecsökkent Engedje mélyebbre a szívószelepet Káros anyagok miatt csökkent a pumpa teljesítménye Tisztítsa meg a p...

Page 54: ...natkozik ki vannak zárva 2 Amennyiben probléma vagy hiányosság merül fel első lépésként a Gardens Best szerződéses kereskedőjével vegyük fel a kapcsolatot A Gardens Best kereskedő a legtöbb esetben már maga is képes a hiba vagy hiányosság elhárítására 3 Az üzembe helyezés vagy az elemek cseréje nem hosszabbítja meg az eredeti garanciális időtartamot 4 Agarancianemterjedkiaszakszerűtlenhasználatból...

Page 55: ...N55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 és megfelel a következő irányelvek előírásainak 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG A termék velünk nem egyeztetett megváltoztatása esetén nyilatkozatunk érvényét veszíti HELY ÉS DÁTUM Wels 01 01 2012 KERESZT ÉS VEZETÉKNÉV K Estfeller TUD CÍM Chief Executive Officer CÉGNÉV AHS GmbH Uhlandstraße 50 ...

Page 56: ...čke naputke Molimo obratite pažnju na sigurnosne naputke u ovim korisničkim napucima OPIS PROIZVODA 01 Mrežni kabel 02 Ručna drška 03 U IZ sklopka 04 Ventil za odzračivanje 05 Priključak za tlačne vodove 06 Usisni priključak 07 Ventil za pražnjenje 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 55 13 09 12 16 02 ...

Page 57: ...e vrste ili štete koje iz toga proizlaze odgovara korisnik a ne proizvođač Prema propisima naši uređaji nisu konstruirani za uporabu u zanatstvu obrtništvu ili u industriji Ako bi se ovaj uređaj koristio u sklopu zanatskog obrtničkog ili industrijskog pogona to je isključeno iz garancije Kod uporabe uređaja potrebno je pridržavanje sigurnosnih mjera kako bi se spriječile ozljede i štete Pročitajte...

Page 58: ...opravljan Kabel mora biti zamijenjen s novim Ovaj posao smije raditi samo električar Na oznaci tipa crpke zadani napon od 230V izmjeničnog napona mora odgovarati odgovarajućem mrežnom naponu Crpku nikada ne podižite prenosite ili pričvrstite za kabel Uvjerite se da električne instalacije leže u području koje je sigurno od poplave odnosno zaštićene od vlage Prije bilo kakvog rada na crpki izvucite ...

Page 59: ...enje čiste vode slatke vode kišnice ili lagane sapunice potrošne vode Upute za uporabu Općenito preporučamo uporabu usisne garniture s usisnim crijevom usisnom korpom i nepovratnim ventilom za dulje vrijeme ponovnog usisavanja i spriječilo nepotrebno oštećenje crpke od strane kamenja i krutih stranih predmeta Električni priključak Električni priključak je napravljen na utičnicu s zaštitnim kontakt...

Page 60: ...odi dovoljno duboko tako da se kod snižavanja razine vode izbjegne rad crpke na suho Usisni vod koji propušta sprječava usisavanja vode zbog usisavanja zraka Izbjegavajte usisavanje stranih tijela pijesak itd ako je potrebno ugradite predfiltar Priključak potisnog voda Slika 2 Priključak usisnog voda Priključak potisnog voda Potisnivod trebabitinajmanje3 4 moraseizravnoiliprekonavojnespojniceprikl...

Page 61: ... Crpka je skoro uvijek bez održavanja Za jedan dugi životni vijek preporučamo redovnu kontrolu i njegu Pozor Prije svakog održavanja crpku treba isključiti iz napona u tu svrhu izvucite utikač iz utičnice Kada dulje ne rabite ili tijekom zime crpku temeljito isprati vodom potpuno isprazniti i uskladištiti na suhom mjestu Da biste izbjegli opasnost od smrzavanja mora se crpka potpuno isprazniti Nak...

Page 62: ...l začepljen Očistiti usisnu korpu Maksimalna usisna visina prekoračena Provjeriti usisnu visinu Nedovoljna količina crpljenja Uzroci Uklanjanje Prevelika usisna visina Provjeriti usisnu visinu Prljava usisna korpa Očistiti usisnu korpu Razina vode brzo pada Usisni ventil dublje staviti Učinak crpke smanjen zbog onečišćujućih materijala Crpku očistiti i zamijeniti istrošene dije love Termo sklopka ...

Page 63: ... bilo koje prirode koja se izravno ili neizravno odnosi na osobe i ili materijale su isključeni 2 Pojavi li se problem ili mana molimo vas da uvijek prvo kontaktirate vašeg Gardens Best ugovornog trgovca Vaš Gardens Best ugovorni trgovac može najčešće problem ili manu ukloniti neposredno 3 Popravak ili zamjena komponenti nema posljedicu da se prvotni garantni rok produljuje 4 Garancija se ne odnos...

Page 64: ... EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 U skladu sa odredbama direktiva 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Ova izjava gubi svoju važnost kod promjena proizvoda koje sa nama nisu dogovorene MJESTO I DATUM Wels 01 01 2012 IME I PREZIME K Estfeller TITULA Chief Executive Officer TVRTKA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels Potpis i funkcija ovlaštene osobe Adre...

Page 65: ... Во упатството за употреба обрнете внимание на безбедносните упатства ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ 01 Мрежен кабел 02 Држач 03 Прекинувач за вклучување исклучување 04 Вентил за проветрување 05 Приклучок на врската на компримиран воздух 06 Приклучок за вшмукување 07 Вентил за испразнување 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 64 13 09 12 16 02 ...

Page 66: ...ост со намената За повредите од секаков тип или за штетите кои настанале поради тоа одговорен ќе биде корисникот а не производителот Нашите уреди не се наменети за користење во работилници занаетчиство или во индустрија Ако уредот се користи во работилница занаетчиски погон или индустриски погон тогаш гаранцијата нема да важи При користењето на уредите мора да се запазат одредени безбедносни пропи...

Page 67: ...само стручно лице за електрика Наизменичниот напон од 230V наведен на табличката на пумпата мора да соодветствува со соодветниот напон на мрежата Никогаш не закачувајте ја не транспортирајте ја и не прицврстувајте ја пумпата на мрежниот кабел Уверете се дека електричните врски со дозната не се наоѓаат во област што може да биде поплавена односно истите заштитете ги од влага Пред да почнете со попр...

Page 68: ...дождовна вода или сапуница индустриска вода Упатства за користење Во основа препорачуваме користење на предфилтер и гарнитура за вшмукување со црево за вшмукување филтер за вшмукување и еднонасочен неповратен вентил за да се спречи долгото времетраење на повторното вшмукување и непотребно оштетување на пумпата со камења и цврсти страни тела Електричен приклучок Електричниот приклучок е шуко приклу...

Page 69: ...иде поставен на доволна длабочина во водата така што ако се намали нивото на водата ќе се спречи работењето на суво на пумпата Пропустливата врска за вшмукување го спречува вшмукувањето на вода поради истовременото вшмукување на воздух Избегнувајте вшмукување на страни тела песок и сл а ако тоа е неопходно тогаш мора да се вгради предфилтер Приклучок на врската на компримиран воздух Слика 2 Приклу...

Page 70: ...вање за подолг период За да се постигне подолг период на експлоатација препорачуваме редовни контроли и нега Внимание Пред секоја поправка потребна е безнапонска состојба на пумпата извлечете го приклучокот на пумпата од дозната Ако пумпата не се користи подолг временски период или преку зима истата треба темелно да ја измиете со вода комплетно да ја испразните и да ја складирате целосно исушена А...

Page 72: ...ректно на лица и или материјали се исклучени 2 Ако се појави проблем или недостаток стапете во контакт прво со вашиот овластен дистрибутер на Gardens Best Вашиот овластен дистрибутер на GardensBest најчестоможедиректнодагоотстранипроблемотилинедостатокот 3 Поправките или замената на компонентите не го продолжуваат првичниот период на гаранција 4 Гаранцијата не покрива дефекти кои што се резултат н...

Page 73: ...N55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Согласно одредбите на директивите 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Во случај на измени на производот кои што не се направени со наша согласност оваа изјава не е валидна МЕСТО И ДАТУМ Wels 01 01 2012 ИМЕ И ПРЕЗИМЕ K Estfeller ФУНКЦИЈА Chief Executive Officer ФИРМА AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 ...

Page 74: ...sady obsługi Przestrzegać zasad bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji obsługi OPIS PRODUKTU 01 Kabel zasilający 02 Uchwyt 03 Włącznik wyłącznik 04 Zawór odpowietrzający 05 Przyłącze przewodu tłocznego 06 Przyłącze przewodu ssawnego 07 Zawór spustowy 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 73 13 09 12 16 02 ...

Page 75: ...ducent nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe z tego obrażenia lub szkody Odpowiedzialność spoczywa wyłącznie na użytkowniku Nasze urządzenia nie są przeznaczone do użytku komercyjnego lub przemysłowego Użycie urządzenia do celów komercyjnych lub przemysłowych skutkuje utratą gwarancji Aby uniknąć obrażeń i szkód podczas użytkowania urządzenia należy przestrzegać pewnych zasad bezpieczeństwa Dlat...

Page 76: ...naprawiaćprzewodu Kabelmusizostaćwymieniony na nowy Do wymiany jest upoważniony wyłącznie elektryk Podane na tabliczce znamionowej pompy napięcie przemienne 230V musi zgadzać się z faktycznym napięciem sieci Nie podnosić nie przenosić i nie mocować pompy za kabel zasilający Upewnić się że elektryczne złącza wtykowe znajdują się w miejscu niezagrożonym zalaniem i że są chronione przed wilgocią Prze...

Page 77: ...y słodkiej deszczówki lub wody pochodzącej z mycia o niewielkiej zawartości ługu wody użytkowej Zasady obsługi Zalecamy używanie filtra wstępnego i zestawu montowanego po stronie ssawnej składającego się z węża ssawnego kosza ssawnego i zaworu zwrotnego co pozwala skrócić czas ponownego zasysania przy rozruchu i zapobiega uszkodzeniom pompy przez kamienie oraz inne ciała obce Podłączenie do instal...

Page 78: ...ecznie głęboko zanurzony w wodzie aby zapobiec pracy pompy na sucho w przypadku obniżenia się poziomu wody Nieszczelny przewód ssawny utrudnia zasysanie wody na skutek zasysania powietrza Unikać zasysania obcych materiałów piasku itp w razie potrzeby zamontować filtr wstępny Przyłącze przewodu tłocznego Rysunek 2 Przyłącze przewodu ssawnego Podłączenie przewodu tłocznego Przewód tłoczny powinien m...

Page 79: ...celu zapewnienia długiego użytkowania zalecamy jej regularne kontrolowanie i czyszczenie Uwaga Przed przystąpieniem do prac konserwacyjnych odłączyć pompę od zasilania wyciągając wtyczkę z gniazdka sieciowego Jeżeli pompa przez dłuższy czas nie będzie używana lub zostanie wyłączona z eksploatacji na okres zimowy należy ją gruntownie wypłukać wodą następnie dokładnie opróżnić z wody i przechowywać ...

Page 80: ...ny Oczyścić kosz ssawny Przekroczona maksymalna wysokość ssania Sprawdzić wysokość ssania Niedostateczna wydajność tłoczenia Przyczyna Usuwanie Zbyt duża wysokość ssania Sprawdzić wysokość ssania Zanieczyszczony kosz ssawny Oczyścić kosz ssawny Poziom wody szybko się obniża Umieścić głębiej zawór ssawny Wydajność pompy zmniejszona przez szkodliwe materiały Oczyścić pompę i wymienić elementy zużywa...

Page 81: ...liwość dochodzenia dalszych roszczeń dotyczących bezpośrednio lub pośrednio osób i lub materiałów 2 W przypadku wystąpienia problemu lub usterki należy skontaktować się najpierw z autoryzowanym dystrybutorem Gardens Best Autoryzowany dystrybutor firmy Gardens Best jest najczęściej w stanie usunąć problem lub usterkę 3 Naprawa lub wymiana elementów nie powoduje wydłużenia okresu gwarancji 4 Gwaranc...

Page 82: ... EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Zgodnie regulacjami dyrektywy 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Niniejsza deklaracja traci ważność jeżeli bez uzgodnienia z nami produkt poddano jakimkolwiek modyfikacjom MIEJSCE DATA Wels 01 01 2013 IMIĘ I NAZWISKO K Estfeller TYTUŁ Chief Executive Officer FIRMA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600...

Page 83: ...cţiune Vă rugăm să respectaţi indicaţiile privind securitatea din acest manual de utilizare DESCRIEREA PRODUSULUI 01 Cablu pentru reţea 02 Mâner 03 Întrerupător pornire oprire 04 Supapă de aerisire 05 Racord pentru conducta de presiune 06 Racord pentru conducta de aspirare 07 Ventil de golire 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 82 13 09 12 16 02 ...

Page 84: ...este responsabil ci utilizatorul Aparatele noastre nu sunt concepute pentru utilizare în domeniul meşteşugăresc de industrie mică sau industrie mare Dacă aparatul este utilizat în cadrul unor activităţi meşteşugăreşti de industrie mică sau industrie mare garanţia îşi pierde valabilitatea Pe parcursul utilizării aparatelor este necesară respectarea unor prevederi de securitate pentru a evita vătămă...

Page 85: ...ctrician specialist Tensiunea alternativă de 230V indicată pe plăcuţa de fabricaţie a aparatului trebuie să corespundă tensiunii din reţea Nu folosiţi niciodată cablul de alimentare pentru ridicarea transportarea sau fixarea pompei Asiguraţi vă că legăturile electrice prin fişe se află într o zonă sigură fără pericol de inundaţii respectiv sunt protejate de umiditate Înainte de fiecare lucrare la ...

Page 86: ...ntru pomparea de apă limpede apă dulce apă de ploaie sau leşie de spălat apă uzată având concentraţie scăzută Instrucţiuni de utilizare Vă recomandăm utilizarea sistematică a unui prefiltru şi a unei garnituri de aspirare cu furtun de aspirare a unui sorb şi a unei clapete de reţinere pentru a evita timpii lungi de amorsare repetată şi pentru a împiedica o deteriorare inutilă a pompei datorată pie...

Page 87: ... scufundată suficient de adânc în apă astfel încât dacă nivelul apei scade să fie împiedicată funcţionarea uscată a pompei O conductă de aspirare neetanşă împiedică absorbţia apei datorită aspirării de aer Evitaţi aspirarea corpurilor străine nisip etc dacă este necesar montaţi un prefiltru Racordul conductei de presiune Imaginea 2 Racordul conductei de aspirare Racordul conductei de presiune Cond...

Page 88: ...comandăm totuşi să efectuaţi cu regularitate operaţii de control şi întreţinere Atenţie Înainte de fiecare lucrare de întreţinere pompa trebuie să fie scoasă de sub tensiune în acest scop scoateţi fişa de reţea din priză Înaintea unor perioade mai lungi de inactivitate a pompei sau pe timpul iernii pompa trebuie să fie spălată temeinic cu apă golită complet şi depozitată într un loc uscat Dacă exi...

Page 89: ...pirare înfundat ă Curăţaţi sorbul Înălţimea de aspirare max depăşită Verificaţi înălţimea de aspirare Debitul de pompare insuficient Cauze Remediere Înălţimea de aspirare prea ridicată Verificaţi înălţimea de aspirare Sorbul murdărit Curăţaţi sorbul Nivelul apei coboară rapid Aşezaţi supapa de aspirare mai adânc Randamentul pompei se diminuează din cauza substanţelor inadecvate Curăţaţi pompa şi î...

Page 90: ...use 2 În cazul în care apare o problemă sau o defecţiune luaţi legătura cu persoana care răspunde de contractul dumneavoastră din cadrul Gardens Best Persoana responsabilă de contractul dumneavoastră poate rezolva în cele mai multe cazuri toate aceste probleme în mod direct 3 Punereaînfuncţiunesauînlocuireacomponentelornuvoraveacaurmareprelungirea perioadei de garanţie 4 Garanţia nu acoperă defect...

Page 91: ... 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Conform prevederilor directivelor 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG În cazul unei modificări a produsului fără acordul nostru această declaraţie îşi pierde valabilitatea LOCALITATEA ŞI DATA Wels 01 01 2012 PRENUME ŞI NUME K Estfeller TITLU Chief Executive Officer FIRMA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 W...

Page 92: ...edujúce pokyny k obsluhe Dodržujte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu POPIS VÝROBKU 01 Sieťový kábel 02 Rukoväť 03 Vypínač 04 Odvzdušňovací ventil 05 Prípojka tlakového potrubia 06 Prípojka nasávacieho potrubia 07 Vyprázdňovací ventil 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 91 13 09 12 16 02 ...

Page 93: ...hoto použitia vznikli nesie zodpovednosť používateľ a nie výrobca Na základe ich určenia nie sú naše prístroje koncipované pre použitie remeselníkmi v komerčnej prevádzke alebo v priemysle V prípade že by sa tento prístroj používal v rámci remeselnej komerčnej alebo priemyselnej prevádzky záruka je vylúčená Pri používaní prístrojov je nutné dodržiavať niektoré bezpečnostné opatrenia aby nedošlo k ...

Page 94: ...ie sa musí vymeniť za nové Túto prácu smie vykonať iba odborník na elektroinštalácie Striedavé napätie 230V uvedené na typovom štítku čerpadla musí zodpovedať príslušnému sieťovému napätiu Čerpadlo sa nikdy nesmie zdvíhať prepravovať alebo upevňovať za sieťový kábel Ubezpečte sa že elektrické zástrčkové spojenia ležia v oblasti bezpečnej pred zaplavením príp sú chránené pred vlhkosťou Pred každou ...

Page 95: ...dní Prepravované médiá Na prepravu čistej vody sladká voda dažďovej vody alebo ľahkého umývacieho lúhu úžitkovej vody Pokyny na obsluhu Zásadne odporúčame požitie predčisťovacieho filtra a nasávacej súpravy s nasávacou hadicou nasávacím košom a spätným ventilom aby bolo možné vyhnúť sa dlhým časom opätovného nasávania a zbytočnému poškodeniu čerpadla kameňmi a tuhými cudzími telesami Elektrické pr...

Page 96: ...ventil by mal ležať v dostatočnej hĺbke vo vode tak aby sa pri poklese výšky hladiny vody zabránilo suchému chodu čerpadla Netesné nasávacie potrubie zabraňuje nasávaním vzduchu nasávaniu vody Vyhýbajte sa nasávaniu cudzích telies piesok atď Ak je to nevyhnutné namontujte predčisťovací filter Prípojka tlakového potrubia Obr 2 Prípojka nasávacieho potrubia Pripojenie tlakového potrubia Tlakové potr...

Page 97: ...žaduje údržbu Pre dlhú životnosť však odporúčame pravidelnú kontrolu a starostlivosť Pozor Pred každou údržbou je nutné odpojiť čerpadlo od elektrickej siete preto vytiahnite zástrčku elektrickej siete zo zásuvky Preddlhšímnepoužívanímaleboprezimovanímsamusíčerpadlodôkladnevypláchnuť vodou úplne vyprázdniť a uskladniť vysušené Pri nebezpečenstve mrazu musí byť čerpadlo úplne vyprázdnené Po dlhších...

Page 98: ...entil je upchaný Vyčistite nasávací kôš Max nasávacia výška je prekročená Skontrolujte nasávaciu výšku Dopravované množstvo je nedostatočné Príčiny Odstránenie Nasávacia výška je príliš vysoká Skontrolujte nasávaciu výšku Nasávací kôš je znečistený Vyčistite nasávací kôš Vodná hladina rýchlo klesá Nasávací ventil položte hlbšie Výkon čerpadla je znížený škodlivými látkami Čerpadlo vyčistite a opot...

Page 99: ... požiadavky akékoľvek iné povahy ktoré sa priamo alebo nepriamo vzťahujú na osoby a lebo materiály sú vylúčené 2 Ak sa vyskytne problém alebo nedostatok spojte sa najprv sa Vašim zmluvným predajcom firmy Gardens Best Váš zmluvný predajca firmy Gardens Best môže problém alebo nedostatok väčšinou priamo odstrániť 3 Oprava alebo výmena komponentov nemá za následok predĺženie pôvodnej záručnej doby 4 ...

Page 100: ...08 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Podľa ustanovení smerníc 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG V prípade zmeny produktu ktorá nebola nami schválená stráca toto vyhlásenie svoju platnosť MIESTO A DÁTUM Wels 01 01 2012 MENO A PRIEZVISKO K Estfeller TITUL Chief Executive Officer FIRMA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wels 1172516 B...

Page 101: ...o obratite pažnju na sigurnosne napomene u ovim uputstvima za upotrebu OPIS PROIZVODA 01 Mrežni kabl 02 Drška 03 Prekidač za uključivanje isključivanje 04 Ventil za uklanjanje vazdušnih mjehurića 05 Priključak za vodove pritiska 06 Usisni priključak 07 Ventil za pražnjenje 01 02 04 05 06 07 03 1172516 BDA GB 600 GP indd 100 13 09 12 16 02 ...

Page 102: ...akve štete nastale iz toga odgovara korisnik a ne proizvođač Po propisu naši uređaji nisu konstruisani za upotrebu u zanatstvu komercijalnu upotrebu ili u industriji Ako bi ovaj uređaj trebao biti korišćen u okviru zanatstva komercijalne upotrebe ili industrije isključen je iz garancije Kod upotrebe uređaja moraju se pridržavati sigurnosne mere kako bi se sprečile povrede i štete Zbog toga pažljiv...

Page 103: ...e sme biti popravljan Kabal mora biti zamenjen sa novim Ovaj posao sme da radi samo električar Na znaku pumpe zadani napon od 230V izmeničnog napona mora da odgovara mrežnom naponu Pumpu nikada ne podižite prenosite ili pričvrstite za kabl Uverite se da električne instalacije leže u području koje je sigurno od poplave odnosno zaštićene od vlage Pre bilo kakvog rada na pumpi izvucite mrežni utikač ...

Page 104: ...ste vode slatke vode kišnice ili lagane sapunice potrošne vode Uputstva za upotrebu Generalno preporučujemo upotrebu predfiltera i usisne garniture sa usisnim crevom usisnom korpom i nepovratnim ventilom za duže vreme ponovnog usisavanja i sprečilo nepotrebno oštećenje pumpe od strane kamenja i čvrstih stranih predmeta Električni priključak Električni priključak je napravljen na utičnicu sa zaštit...

Page 105: ...jno duboko tako da se kod snižavanja nivoa vode izbegne rad pumpe na suvo Usisni vod koji ne zaptiva sprečava usisavanja vode zbog usisavanja vazduha Izbegavajte usisavanje stranih tela pesak itd ako je potrebno ugradite predfilter Priključak potisnog voda Slika 2 Priključak usisnog voda Priključak potisnog voda Potisni vod treba biti najmanje 3 4 mora se direktno ili preko navojne spojnice priklj...

Page 106: ...e Pumpa je skoro uvek bez održavanja Za jedan dugi životni vek mi preporučujemo redovnu kontrolu i negu Pažnja Pre svakog održavanja pumpu treba isključiti iz napona u tu svrhu izvucite utikač iz utičnice Kada duže ne koristite ili tokom zime pumpu temeljno sa vodom isprati potpuno isprazniti i uskladištiti na suvom mestu Da biste izbegli opasnost od smrzavanja mora se pumpa potpuno isprazniti Nak...

Page 107: ...i ventil začepljena Očistiti usisnu korpu Maksimalna usisna visina prekoračena Proveriti usisnu visinu Nedovoljna količina pumpanja Uzroci Uklanjanje Prevelika usisna visina Proveriti usisnu visinu Prljava usisna korpa Očistiti usisnu korpu Nivo vode brzo pada Usisni ventil dublje staviti Učinak pumpe smanjen zbog zagađujućih materijala Pumpu očistiti i zameniti istrošene delove Termo prekidač isk...

Page 108: ...oizvodnji Ostali zahtevi za jamstvom bilo koje prirode koji se odnose direktno ili indirektno na osobe i ili materijale jest isključena 2 Ako nastupi neki problem ili nedostatak obratite se najpre Vašem prodavcu uređaja Gardens Best Vaš prodavac uređaja Gardens Best najčešće može direktno da otkloni problem ili nedostatak 3 Popravka ili zamena komponenti nema za posledicu produženje prvobitnog rok...

Page 109: ...10 EN62233 2008 EN55014 1 2006 A1 2009 EN55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2008 U skladu sa odredbama regulative 2006 95 EG 2004 108 EG 2000 14 EG Ova izjava gubi svoju važnost kod promena proizvoda koje nisu sa nama dogovorene MESTO I DATUM Wels 01 01 2012 IME I PREZIME K Estfeller TITULA Chief Executive Officer KOMPANIJA AHS GmbH Uhlandstraße 50 A 4600 Wel...

Page 110: ...pel des Händlers Wir gewähren auf Gardens Best Artikel 24 Monate Garantie lt Garantiebestimmungen Artikelbezeichnung Art Nr Kaufdatum Adresse Name Unterschrift 1172516 BDA GB 600 GP indd 109 13 09 12 16 02 ...

Page 111: ... prodejce Kereskedő pecsétje Žig prodavača We provide 24 month guarantee on Gardens Best artikel under the warranty conditions Ne ju dhurojmë Produkt i Gardens Best Garancion 24 mujor Sipas provizioneve të garancionit Ние обезпечаваме за продуктите на Gardens Best гаранция от 24 месеца според гаранционните условия Na výrobky Gardens Best poskytujeme záruku 24 měsíců dle záručních podmínek Az Garde...

Page 112: ...tantului comercial Pečiatka predajcu Pečat trgovca Во согласност со гарантните услови одобруваме 24 месечна гаранција за производот Gardens Best Na artykuł Gardens Best udzielamy 24 miesięcznej gwarancji zgodnie z postanowieniami gwarancji Acordăm pentru articolul Gardens Best 24 luni garanţie cf prevederilor de garanţie Na výrobky Gardens Best poskytujeme záruku 24 mesiacov podľa záručných podmie...

Search results

Summary of Contents for GB 600 GP

Reviews:

Related manuals for GB 600 GP

Brands by name

Popular brands

Gardens Best GB 600 GP, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for GB 600 GP

Reviews:

Related manuals for GB 600 GP

Brands by name

Popular brands