Gardenic ZSPW400-D Instruction Manual Download Page 15 | Manualshive

Page: 15 / 86

background image

FR

Rapporter la pompe dans un centre de collecte et récupération des équipements
électriques afin qu'elle puisse intégrer efficacement la chaîne de traitement des
déchets.

Penser à recycler les unités inutiles plutôt que de les jeter. Tous
les équipements et emballages doivent être triés et rapportés
dans un centre de recyclage régional afin d'être recyclés de
manière écologique.

«
...
13
14
15
16
17
...
»

Summary of Contents for ZSPW400-D

Page 1: ...EN Original instructions Instruction manual DIRTY WATER PUMP ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 2: ...r 400W Maximum flow 8000I h Max delivery height 5 5 m Max operating depth 7 m Max foreign bodies size 35 mm Height of the switch on point automatically 50 cm Height of the switch off point automatical...

Page 3: ...way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 8 The pump must be supplied through a...

Page 4: ...C Before usage make sure that the water evacuated could be conducted without risks refer to local regulations Do not place the evacuation of water on a highway or other passageway HOSE CONNECTION The...

Page 5: ...he pump off again as soon as the water level falls below the cut out height 1 Stand the pump on a firm surface or use a rope attached through the handle Ensure that the float switch can move freely 2...

Page 6: ...hermal overload switch has switched the pump off due to overheating Disconnect plug and clean turbine Observe max media temperature of 35 No power Check fuses and electric connections Dirt particles a...

Page 7: ...EN EXPLODED VIEW...

Page 8: ...65 EU and conforms with the norms EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014...

Page 9: ...FR Traduction de la version originale du mode d emploi Mode d emploi POMPE POUR EAUX CHARGEES ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Fabrique en R P C 2019...

Page 10: ...0W D bit max 8000L h Hauteur de refoulement max 5 5 m Profondeur op rationnelle max 7 m Dimensions max des corps trangers 35 mm Hauteur du point de d marrage automatique 50 cm Hauteur du point de coup...

Page 11: ...icier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec cet ap...

Page 12: ...e l interrupteur flotteur puisse fonctionner sans risquer d tre bloqu ex utiliser un puisard d au moins 0 x 40 x 50 cm La pompe a t con ue pour fonctionner dans une temp rature de liquide ne d passant...

Page 13: ...erait d occasionner un fonctionnement vide FONCTIONNEMENT L interrupteur flotteur allume automatiquement la pompe lorsque le niveau de l eau d passe la hauteur de mise en marche et l eau est vacu e L...

Page 14: ...aspiration Attendre 60 secondes au maximum jusqu ce que la pompe se purge automatiquement par la soupape de purge Si n cessaire teindre puis rallumer Turbine obstru e D brancher la prise et nettoyer l...

Page 15: ...ques afin qu elle puisse int grer efficacement la cha ne de traitement des d chets Penser recycler les unit s inutiles plut t que de les jeter Tous les quipements et emballages doivent tre tri s et ra...

Page 16: ...FR VUE ECLATEE...

Page 17: ...rop enne RoHS 2011 65 UE et respecte les normes suivantes EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321...

Page 18: ...EL ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 19: ...EL 1 2 3 4 5 230V 50Hz 400W 8000I h 5 5 m 7 m 35 mm 50 cm 20 mm IP IP X8...

Page 20: ...EL 1 2 3 4 5 6 7 8 8 30mA 9 230V 50Hz 10...

Page 21: ...EL 11 12 10 1 13 14 5 35 mm 15 16 17 40 x 40 x 50 cm 35 C...

Page 22: ...EL 1 13 mm 15 mm 19 mm a 25 4 mm 13 mm 15 mm 19 mm 2 25 mm 25 mm 3 32 mm b 32 mm...

Page 23: ...EL 1 2 3 10 cm 60...

Page 24: ...EL 35...

Page 25: ...EL...

Page 26: ...41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN...

Page 27: ...ES Traducci n de las Instrucciones originales Manual de instrucciones MOTOBOMBA DE AGUAS SUCIAS ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 28: ...ximo 8 000 I h Altura m xima de bombeo 5 5 m Profundidad m xima de funcionamiento 7 m Tama o m ximo de cuerpos extra os 35 mm Altura del punto de arranque autom tico 50 cm Altura del punto de parada a...

Page 29: ...ato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben ser hechos por ni os sin supervisi n 8 La alimentaci n el ctrica de la bomba debe disponer de un diferencial de sensibilidad no super...

Page 30: ...ocal No vierta el agua evacuada a una carretera o v a de paso CONEXI N DE LA MANGUERA La bomba dispone de un conector universal que permite la conexi n de mangueras de los diversos tama os que se indi...

Page 31: ...gua El interruptor de boya detiene la bomba en cuanto el nivel del agua queda por debajo de la altura de parada 1 Mantenga la bomba en posici n vertical sobre una superficie firme o mediante una cuerd...

Page 32: ...rranca o se detiene de repente El interruptor de sobrecalentamiento ha detenido la bomba Desenchufe el aparato y limpie la turbina Compruebe que la temperatura del l quido no supera los 35 No hay alim...

Page 33: ...ES ESQUEMA DE DESPIECE...

Page 34: ...65 UE Y es conforme con las normas EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014...

Page 35: ...IT Traduzione delle istruzioni originali Manuale d istruzioni POMPA PER ACQUE SPORCHE ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 36: ...Potenza 400 W Portata massima 8 000 I h Prevalenza massima 5 5 m Profondit operativa massima 7 m Dimensione massima solidi 35 mm Altezza del punto di attivazione automatica 50 cm Altezza del punto di...

Page 37: ...perazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini non supervisionati 8 La pompa deve essere alimentata attraverso un interruttore differenziale con corrente differe...

Page 38: ...zionamento all interno di liquidi con una temperatura inferiore a 35 C Prima dell uso assicurarsi che l acqua aspirata possa essere eliminata senza rischi far riferimento alla normativa locale Non sca...

Page 39: ...ta fuori L interruttore galleggiante spegne poi la pompa non appena il livello dell acqua scende al di sotto del livello di spegnimento 1 Mettere la pompa su una superficie stabile o attaccare una cor...

Page 40: ...gere la pompa pi profondamente La pompa non si accende o si spegne improvvisamente durante il funzionamento L interruttore di sovraccarico termico ha spento la pompa a causa di un surriscaldamento Dis...

Page 41: ...IT SPACCATO...

Page 42: ...65 EU ed conforme alle norme EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 6...

Page 43: ...PL T umaczenie instrukcji oryginalnej Instrukcja obs ugi POMPA DO WODY BRUDNEJ ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 44: ...00W Maksymalna wydajno 8000I h Maksymalna wysoko podnoszenia 5 5 m Maksymalna g boko zanurzenia 7 m Maksymalna rednica zanieczyszcze 35 mm Wysoko automatycznego w czania 50 cm Wysoko automatycznego wy...

Page 45: ...mo e by u ywane przez dzieci w wieku od lat 8 osoby o ograniczeniach fizycznych czuciowych lub psychicznych a tak e osoby kt rym brak jest do wiadczenia lub wiedzy Dzieci nie powinny si bawi urz dzen...

Page 46: ...u ywa w szambach o wymiarach minimalnych 40x40x50 cm Pompa jest przeznaczona do pompowania p yn w o temperaturze nie wi kszej ni 35 C Przed u yciem nale y upewni si e wypompowywana woda mo e by odprow...

Page 47: ...acza warto graniczn woda jest wypompowywana Wy cznik p ywakowy wy cza pomp gdy poziom wody opada poni ej warto ci granicznej wy czenia 1 Umie pomp na stabilnej powierzchni lub u yj linki przywi zanej...

Page 48: ...rzy pomp g biej Pompa nie uruchamia si lub nagle zatrzymuje si podczas pracy Pompa wy czana przez bezpiecznik termiczny z powodu przeci enia Od czy zasilanie i wyczy ci turbin Nie pompowa wody o tempe...

Page 49: ...PL WIDOK PODZESPO W I CZ CI...

Page 50: ...2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 2009 EN62321 7 1 2015 EN 62321 7 2 2017 Osoba odpowi...

Page 51: ...PT Tradu o das Instru es Originais Manual de instru es BOMBA DE GUAS SUJAS ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 52: ...al m ximo 8000l h Altura m xima de eleva o 5 5 m Profundidade m xima de funcionamento 7 m Tamanho m ximo dos corpos estranhos 35 mm Altura do ponto de liga o autom tico 50 cm Altura do ponto de deslig...

Page 53: ...arelho A limpeza e manuten o por parte do utilizador n o dever ser efectuada por crian as sem supervis o 8 A alimenta o el trica da bomba deve estar equipada com um disjuntor diferencial com uma corre...

Page 54: ...a temperatura que n o exceda os 35 C Antes de utilizar certifique se de que a gua evacuada pode ser descarregada sem riscos consulte os regulamentos locais N o descarregue a gua evacuada para uma estr...

Page 55: ...altura de liga o e a gua bombeada O interruptor flutuante desliga a bomba quando o n vel da gua atinge a altura de desligamento 1 Coloque a bomba sobre uma superf cie firme ou suspenda a com uma corda...

Page 56: ...mba mais profundamente A bomba n o arranca ou para subitamente durante a opera o O disjuntor de prote o t rmica desligou a bomba devido a um sobreaquecimento Desligue a bomba e limpe a turbina Mantenh...

Page 57: ...PT VISTA EXPLODIDA...

Page 58: ...ade com as normas EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 201...

Page 59: ...RO Traducerea instruc iunilor originale Manual de instruc iuni POMP AP MURDAR ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 60: ...m 8000I h n l ime max de pompare 5 5 m Ad ncime max de pompare 7 m Dimensiune maxim corpuri str ine 35 mm n imea punctului de pornire automat 50 cm n imea punctului de oprire automat 20 mm Grad de pro...

Page 61: ...instruite cu privire la utilizarea aparatului n deplin siguran i n eleg pericolele la care se expun Nu l sa i copiii s se joace cu aparatul Este interzis efectuarea cur rii i ntre inerii aparatului pe...

Page 62: ...colector de ap de minim 40 x 40 x 50cm Pompa a fost conceput pentru a circula lichide cu temperaturi ce nu dep esc 350 C nainte de utilizare asigura i v c apa evacuat poate fi procesat f r riscuri con...

Page 63: ...NAREA Flotorul cu ntrerup tor porne te pompa automat c nd nivelul apei dep e te n l imea de func ionare i apa va fi pompat n afar Flotorul cu ntrerup tor va opri pompa imediat ce nivelul apei scade su...

Page 64: ...b nivelul minim Scufunda i pompa mai ad nc Pompa nu porne te sau se opre te brusc n timpul func ion rii ntrerup torul termic de protec ie a oprit pompa datorit supra nc lzirii Deconecta i dopul i cur...

Page 65: ...RO VEDERE N SPA IU A ANSAMBLULUI...

Page 66: ...electrice i electronice i este conform cu standardele EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1...

Page 67: ...RU ACOC ZSPW400 D VC400ECH 000 141031 1 P CS 00001 59790 77 141031 1 12 2018 N...

Page 68: ...RU 1 2 3 4 5 230V 50Hz 400w 8000 Ma 5 5 7 35 50 c 20 IP X8...

Page 69: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 8 30 A 9 230 50...

Page 70: ...RU 10 11 12 10 13 14 5 35 15 16 17 40 x 40 x 50...

Page 71: ...RU 35 C 1 13 15 19 a 25 4 13 15 19 2 25 25 3 32 b...

Page 72: ...RU 32 1 2 3...

Page 73: ...RU 10 60...

Page 74: ...RU 35...

Page 75: ...RU...

Page 76: ...RU...

Page 77: ...008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62321 6 2015 EN 62321 2009 EN62321 7 1 2015...

Page 78: ...UA ZSPW400 D VC400ECH ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France Made in P R C 2019...

Page 79: ...UA 1 2 3 4 5 230 50 400 8000 5 5 7 35 50 20 IP X8...

Page 80: ...UA 1 2 3 4 5 6 7 8 8 30 9 230 50 10 11 12 10 13 14 5 35...

Page 81: ...UA 15 16 17 40 x 40 x 50 35 1 13 15 19 a 25 4 13 15 19...

Page 82: ...UA 2 25 25 3 32 2 b 32 on off 1 2 3 10...

Page 83: ...UA 60 35...

Page 84: ...UA...

Page 85: ...UA...

Page 86: ...017 EN 60335 2 41 2003 A2 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 EN 62321 2 2014 EN 62321 3 1 2014 EN 62321 4 2014 EN 62321 5 2014 EN 62...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZSPW400-D

Brand: Calpeda Pages: 80

Brand: Zodiac Pages: 10

Brand: Zodiac Pages: 11

Brand: Zodiac Pages: 12

Brand: Zodiac Pages: 20

Brand: Zodiac Pages: 35

Brand: Polaris Pages: 10

Brand: HydroAir Pages: 4

Brand: GardiPool Pages: 8

Brand: JBL Pages: 8

Brand: baracuda Pages: 14

Brand: Bestway Pages: 20

Brand: Hayward Pool Products Pages: 80

Brand: GroTech Pages: 2

Mediterranean V35041

Brand: Wilbar Pages: 40

Brand: Pentair Pool Products Pages: 2

Brand: Pentair Pool Products Pages: 10

Brand: Pentair Pool Products Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands