D
Garantie :
Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos. GARDENA gewährt für dieses Produkt
2 Jahre Garantie (ab Kaufdatum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen Mängel des Gerätes, die
nachweislich auf Material- oder Fabrikationsfehler zurückzuführen sind sofern das Gerät sachgemäß und laut den
Empfehlungen in der Gebrauchsanweisung behandelt wurde. Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem
Händler / Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht. Im Servicefall schicken Sie bitte das defekte
Gerät zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung frankiert an die auf der Rückseite
angegebene Serviceadresse. Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück.
GB
Warranty :
Services within the guarantee period are free of charge. GARDENA guarantees this product’s
functionality for a period of two years (from date of purchase). The guarantee covers serious faults relating to
materials or manufacturing faults. This warranty covers all major defects of the product which can verifiably be
traced to material or manufacturing faults in so far as the product has been used correctly and in accordance with
the recommendations in the User’s Manual. This manufacturer’s warranty does not affect existing warranty claims
against the dealer / retailer. In the event of service, please send us the defective product together with a copy of the
receipt and a description of the fault postage paid to the service address given on the back.
F
Garantie :
En cas de garantie, les prestations de service sont gratuites pour vous. GARDENA octroie pour ce pro-
duit une garantie de 2 ans (à compter de la date d’achat). Ce service de garantie couvre tous les défauts essentiels
de l’appareil manifestement imputables à une erreur de matériau ou de fabrication, pour autant que l’appareil ait été
utilisé de façon conforme et selon les recommandations figurant dans le mode d’emploi. Cette garantie du fabricant
n’affecte pas les droits à la garantie existants vis-à-vis du distributeur / vendeur. En cas de service, veuillez envoyer
l’appareil défectueux accompagné d’une copie de la preuve d’achat et d’une description du défaut, affranchi à
l’adresse de service indiquée au verso.
NL
Garantie :
Bij garantie is de service gratis. GARDENA geeft op dit product 2 jaar garantie (vanaf de aankoop-
datum). Deze garantie heeft betrekking op alle wezenlijke defecten aan het toestel, die aanwijsbaar op materiaal-
of fabricagefouten berusten voor zover het apparaat vakkundig en volgens de adviezen van de gebruiksaanwijzing
werd behandeld. Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar / ver-
koper bestaande aansprakelijkheid. Stuur in geval van garantie het defecte apparaat samen met de kassabon en
een beschrijving van de storing gefrankeerd op naar het op de achterzijde aangegeven serviceadres.
S
Garanti :
Vid skadefall är servicetjänsterna kostnadsfria. GARDENA lämnar 2 års garanti för denna produkt (från
och med inköpsdatumet). Den här garantin gäller alla väsentliga defekter på apparaten, vilka bevisligen beror på
material- eller tillverkningsfel såvida apparaten har behandlats korrekt och enligt rekommendationerna i bruksanvis-
ningen. Tillverkarens garanti berör ej befintliga garantikrav gentemot handlaren / säljaren. Skicka vid servicefall den
defekta apparaten tillsammans med en kopia av inköpsbeviset och en felbeskrivning frankerat till den serviceadress
som anges på baksidan.
DK
Garanti :
I garantitilfælde er serviceydelserne gratis for dig. GARDENA giver to års garanti på dette produkt
(fra købsdatoen). Denne garantiydelse gælder for alle væsentlige mangler ved apparatet, som påviseligt skyldes
materiale- eller produktionsfejl, såfremt apparatet er blevet anvendt korrekt og i henhold til instruktionerne i brugs-
anvisningen. Denne garanti fra fabrikantens side berører ikke de bestående garantikrav over for forhandleren /
sælgeren. I servicetilfælde send venligst det defekte apparat sammen med en kopi af købskvitteringen og en fejl-
beskrivelse frankeret til den på bagsiden oplyste serviceadresse.
FIN
Takuu :
Takuutapauksessa huoltotyöt ovat ilmaisia. GARDENA myöntää tälle tuotteelle 2 vuoden takuun
(ostopäivästä lukien). Tämä takuu koskee kaikkia laitteessa esiintyviä olennaisia puutteita, jotka todistettavasti ovat
aiheutuneet materiaali- tai valmistusvirheestä, mikäli laitetta on käsitelty asianmukaisesti ja käyttöohjeen suositusten
mukaisesti. Tämä valmistajan antama takuu ei vaikuta liikkeen / myyjän takuuvelvollisuuteen. Huoltotapauksessa
lähetä viallinen laite ostokuitin kopion ja vian kuvauksen kanssa postimaksu maksettuna takapuolella ilmoitettuun
huolto-osoitteeseen.
N
Garanti :
I tilfelle av garantikrav er serviceytelser kostnadsfrie. GARDENA gir 2 års garanti for dette produktet
(fra og med kjøpsdato). Denne garantiytelsen dekker aller vesentlige defekter til apparatet som kan føres tilbake til
material- eller fabrikasjonsfeil såfremt apparatet er blitt behandlet i henhold til anbefalingene i bruksanvisningen.
Denne produsentgarantien har ingen effekt på garantikravene ovenfor forhandleren / selgeren. I tilfelle av service
må du sende det defekte apparatet sammen med en kopi av kvitteringen og en feilbeskrivelse frankert til service-
adressen som er angitt på baksiden.
I
Garanzia :
Le prestazioni di servizio erogate in caso di garanzia sono gratuite. GARDENA offre una garanzia di
2 anni per questo prodotto (a partire dalla data d’acquisto). La garanzia copre tutti i difetti essenziali dell’apparecchio
dimostratamente riconducibili a difetti del materiale o di produzione, a condizione che l’apparecchio sia stato utiliz-
zato appropriatamente e in conformità a quanto contenuto nelle istruzioni per l’uso. La presente garanzia del pro-
duttore non pregiudica i diritti di garanzia che l’utilizzatore vanta nei confronti del concessionario / rivenditore. Per
la riparazione, l’apparecchio difettoso deve essere spedito a spese dell’utilizzatore insieme ad una copia dello scon-
trino d’acquisto e ad una descrizione del guasto all’indirizzo indicato sul retro.
E
Garantía :
Las prestaciones de servicio serán gratuitas en caso de garantía. GARDENA concede 2 años de
garantía para este producto (contando a partir de la fecha de compra). Esta prestación de garantía se refiere a
todos los defectos importantes del aparato, que se han producido – según queda comprobado – por errores de
material o fabricación, siempre y cuando el aparato se haya manejado según las instrucciones y recomendaciones
indicadas en el manual de instrucciones. Esta garantía de fabricante no afecta los derechos de prestación de
garantía existentes frente al comerciante / vendedor. En caso de servicio, le rogamos que envíe el aparato defec-
tuoso junto con una copia del bono de compra y una descripción del error a porte pagado a la dirección de servicio
indicada en el dorso.
