background image

2

D

GARDENA Filter- / Bachlaufpumpe FSP 3500 / 
FSP 5500 Economic / FSP 8500 Economic / 
FSP 12000 Economic / FSP 16000 Economic 

Dies ist die deutsche Originalbetriebsanleitung. 
Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig und beachten Sie
deren Hinweise. Machen Sie sich anhand dieser Betriebsanleitung
mit der Filter- / Bachlaufpumpe, dem richtigen Gebrauch sowie den
Sicherheitshinweisen vertraut. 

Aus Sicherheitsgründen dürfen Kinder und Jugendliche unter 
16 Jahren sowie Personen, die nicht mit dieser Betriebsanleitung 

vertraut sind, diese 

Filter- / Bachlaufpumpe

nicht benutzen. 

v

Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung  sorgfältig auf. 

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Filter- / Bachlaufpumpe 

. . . . . . . 

2

2. Sicherheitshinweise 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

2

3. Funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

3

4. Inbetriebnahme 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4

5. Außerbetriebnahme 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4

6. Wartung 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

4

7. Beheben von Störungen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

5

8. Lieferbares Zubehör 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7

9. Technische Daten 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

7

10. Service / Garantie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

8

1. Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Filter- / Bachlaufpumpe

Die GARDENA Filter- / Bachlaufpumpe ist für die private Benutzung
bestimmt. Sie ist im Außenbereich für den Einsatz bei verschmutz-
tem Wasser mit einem Teichfilter oder für den Bachlaufbetrieb
bestimmt. Sie ist nicht bestimmt zum Betrieb von Bewässerungs-
geräten und -systemen. 

Die GARDENA Filter- / Bachlaufpumpe ist nicht für industriel-
len Dauereinsatz geeignet. Nicht gefördert werden dürfen 
ätzende, leicht brennbare, aggressive oder explosive Stoffe 
(wie Benzin, Petroleum oder Nitroverdünnung), Salzwasser
sowie Lebensmittel und Trinkwasser.

Bestimmung 

Zu beachten

2. Sicherheitshinweise

Elektrische Sicherheit : 

Die Pumpe muss über einen Fehlerstrom-
schutzschalter (FI-Schalter) mit einem 
Nennfehlerstrom 

30 mA betrieben werden

(DIN VDE 0100 -702 und 0100 -738). 

Zudem muss die Pumpe standsicher aufgestellt
werden. 

v

Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft. 

Inhaltsverzeichnis 

Summary of Contents for FSP 3500

Page 1: ...uctions Filter Stream Pump F Mode d emploi Pompe pour filtre et ruisseau NL Instructies voor gebruik Filter Beeklooppomp S Bruksanvisning Filter Pump f r b cksegment I Istruzioni per l uso Pompa per f...

Page 2: ...t rungen 5 8 Lieferbares Zubeh r 7 9 Technische Daten 7 10 Service Garantie 8 1 Einsatzgebiet Ihrer GARDENA Filter Bachlaufpumpe Die GARDENA Filter Bachlaufpumpe ist f r die private Benutzung bestimmt...

Page 3: ...n den interna tionalen und nationalen Errichterbestimmungen entsprechen v Bitte fragen Sie eine Elektrofachkraft F r sterreich Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und an Teichen d rfen nur ber einen...

Page 4: ...4 auf die gew nschte Position On Off schieben On AEC eingeschaltet Off AEC ausgeschaltet 4 Filtergeh use 3 zuklappen und die Schrauben 6 ggf wieder einschrauben In Verbindung mit einem Teichfilter den...

Page 5: ...nicht dem normalen Hausm ll beigef gt werden sondern muss fachgerecht entsorgt werden v Wichtig f r Deutschland Ger t ber Ihre kommunale Entsorgungsstelle entsorgen 6 Wartung GEFAHR Stromschlag AV Vor...

Page 6: ...use 8 reinigen 5 Pumpengeh use 8 senkrecht auf das Motorgeh use 9 dr cken und die Schrauben F einschrauben Bei der Montage darauf achten dass der O Ring B korrekt in das Motorgeh use 9 eingelegt ist F...

Page 7: ...rischer Ger te aus dem Innen und Au enbereich GARDENA Zum Verbinden von Pumpe Art 7830 7833 Teichrippenschlauch und Bachlauf oder Teichfilter GARDENA Zur stufenlosen Regulierung Art 7867 2 Wege Reguli...

Page 8: ...satzteilbestellungen Allgem Produktberatung 123 249 service gardena com Abhol Service 018 03 30 8100 oder 018 03 00 16 89 Ihre direkte Verbindung Unsere Kunden in sterreich und in der Schweiz wenden z...

Page 9: ...Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Ger t zusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung per Abhol Service nur in Deutschland oder frankiert an die auf der R ckseite...

Page 10: ...t 7863 Pumpen Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva caracter stica de la bomba Caracter sticas de performance Ydelses...

Page 11: ...di rendimento Curva caracter stica de la bomba Caracter sticas de performance Ydelses karakteristika FSP 12000 Economic Art 7865 Pumpen Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Pr...

Page 12: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Page 13: ...curit et autres r gles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union europ enne Toute modification port e sur ce produit sans l accord express de GARDENA sup prime la validit de ce certificat N E...

Page 14: ...Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p...

Reviews: