EN
11
2. Clean all movable parts after each operation. Especially remove any
grass and dirt from the protective cover
(2)
.
To clean the battery and the battery charger:
Make sure that the surface and the contacts of the battery and the battery
charger always are clean and dry before you connect the battery charger.
Do not use running water.
v
Clean the contacts and the plastic parts with a soft and dry cloth.
5. STORAGE
To put into storage:
The product must be stored away from children.
1. Remove the battery.
2. Charge the battery.
3. Clean the trimmer, the battery and the battery charger
(see 4. MAINTENANCE).
4. Store the trimmer, the battery and the battery charger in a dry,
enclosed and frost-free place.
Disposal:
(in accordance with RL2012/19/EC)
The product must not be disposed of to normal household waste.
It must be disposed of in line with local environmental regulations.
IMPORTANT!
v
Dispose of the product through or via your municipal recycling
collection centre.
Disposal of the battery:
Li-ion
The GARDENA battery contains lithium-ion cells that should
not be disposed of with normal household waste at the end of
its life.
IMPORTANT!
v
Dispose of the batteries through or via your municipal recycling
collection centre.
1. Discharge the lithium-ion cells completely (contact the GARDENA
Service).
2. Protect the contacts on the lithium-ion cells against short circuits.
3. Dispose of the lithium-ion cells properly.
6. TROUBLESHOOTING
DANGER! Risk of injury!
Cut injury when the product starts accidentally.
v
Wait for the plastic blade to stop and remove the battery
before you troubleshoot the product.
To replace the plastic blade [ Fig. T1 / T2 ]:
DANGER! Risk of cutting injuries!
v
Do not use metal cutting elements or spare parts and
accessories not intended for use by GARDENA.
If the wear rib
(19)
is no longer visible, the blade carrier
(21)
must be
replaced. Contact the GARDENA Service.
The plastic blades may only become worn to half the original
length at most. Only use original GARDENA Spare Blades
RotorCut. Spare plastic blades are available from your GARDENA
dealer or direct from GARDENA Service.
• GARDENA Spare Blades RotorCut for Turbotrimmer Art. 5368
To remove the plastic blade:
1. Turn the trimmer over.
2. Push the end of the plastic blade down slightly (A), slide the plastic
blade
(8)
inside through the blade carrier
(18)
(B) and pull out.
To insert the plastic blade:
v
Slide the new plastic blade
(8)
from inside through the slot in metal of
the blade carrier
(18)
until it audibly engages (click).
When the new plastic blade is correctly inserted, it can be moved more
easily.
Problem
Possible Cause
Remedy
Trimmer is not cutting
cleanly or not cutting at all
Plastic blade is worn or too
short.
v
Replace the plastic blade.
Plastic blade is broken off.
v
Replace the plastic blade.
Trimmer vibrates severely
Plastic blade is excessively
worn and creates an unbalance.
v
Replace the plastic blade.
Blade carrier is worn.
v
Replace the blade carrier.
Trimmer does not start
Battery is not put completely
into the battery holder.
v
Put the battery completely
into the battery holder until it
audibly engages.
Battery is empty.
v
Charge the battery.
Engine is blocked.
v
Remove the obstacle.
Start again.
Trimmer can no longer
be stopped
Start lever is stuck.
v
Remove the battery and
loosen the start lever.
Error-LED
¥
on the battery
flashes [ Fig. O3 ]
Battery overload.
v
Let the battery cool down and
start the trimmer again.
Under voltage.
v
Charge the battery.
Battery temperature is out
of range.
v
Use the battery in surround-
ings where temperatures are
between 0 °C and 40 °C.
Error-LED
¥
on the battery
illuminates [ Fig. O3 ]
Battery error /
battery defective.
v
If the battery cannot be
reset by connecting it to
the charger, contact the
GARDENA Service.
Charging control lamp
(Lc)
on the charger does not
illuminate [ Fig. T3 ]
Battery charger or charging
cable are not connected
correctly.
v
Connect the battery charger
and charging cable correctly.
Charging control lamp
(Lc)
on the charger flashes red
[ Fig. T3 ]
Battery temperature is out of
range.
v
Use the battery in surround-
ings where temperatures are
between 0 °C and 40 °C.
NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service depart-
ment. Repairs must only be done by GARDENA service departments or specialist
dealers approved by GARDENA.
7. TECHNICAL DATA
Battery Trimmer
Unit
Value (Art. 9876)
Value (Art. 9878)
Rated current
A
2.3
2.3
Rated voltage
V (DC)
18
18
Cutting width
cm
23
23
Rpm of blade carrier
R/min.
9500
9500
Weight (without Battery)
kg
2.0
2.1
Sound pressure level L
pA
1)
Uncertainty k
pA
dB (A)
74
2.5
70
2.5
Sound power level L
WA
2)
:
measured/guaranteed
Uncertainty k
WA
dB (A)
83 / 85
1.6
86 / 88
1.8
Hand/arm vibration a
vhw
1)
Uncertainty k
a
m/s
2
< 2.5
1.5
< 2.5
1.5
Measuring process complying with:
1)
EN 50636-2-91
2)
RL 2000/14/EC
NOTE: The stated vibration emission value has been measured according to
a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric
power tool with another. It can also be used for preliminary evaluation of
exposure. The vibration emission value can vary during actual use of the electric power
tool.
System Battery BLi-18
Unit
Value (Art. 9839)
Value (Art. 9865)
Battery voltage
V (DC)
18
18
Battery capacity
Ah
2.6
2.0
Number of cells (Li-Ion)
5
5
Battery charging time
80 % / 100 % (approx.)
h
3.5 / 5
2 / 2.5
Appropriate GARDENA System Batteries BLi-18: Art. 9839 / 9865 / 9866 / 9867
Battery Charger 18 V
Unit
Value (Art. 9825-00.630.00)
Mains voltage
V (AC)
100 – 240
Mains frequency
Hz
50 – 60
Rated Power
W
16
