background image

3. OPERATION

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v

  Wait for the plastic blade to stop and remove the battery 

 before you adjust or transport the product.

To charge the battery [ Fig. O1 / O2 ]:

  

 CAUTION!

 

 Overvoltage damages the battery and the battery charger.

v  

Make sure that you use the correct mains voltage.

For the GARDENA Battery Trimmer Art. 9876­55 / 9878­55 there is 

no battery and no charger in the scope of delivery.
Before you use the battery the first time, the battery must be completely 

charged.
The lithium-ion battery can be charged in any state of charge and the 

charging process can be disconnected at any time without to damage  

the battery (no memory effect).
1. Push the locking button(s) 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the 

 battery  holder 

(D)

 on the handle.

2. Connect the battery charger 

(C)

 into a mains socket.

3. Connect the battery charger cable 

(E)

 to the battery 

(B)

.

When the charging control lamp 

(Lc)

 at the charger flashes green  

the battery is being charged.
When the charging control lamp 

(Lc)

 at the charger illuminates 

 permanently green the battery is completely charged  

(Charging time, see 7. TECHNICAL DATA).
4. Examine the charge status regularly while you charge.
5. When the battery 

(B)

 is completely charged, disconnect the battery 

(B)

 

from the charger 

(C)

.

6. Disconnect the charger 

(C)

 from the mains.

Battery charging indicator [ Fig. O3 ]:
Battery charging indicator during charging:
 

100 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate (for 60 sec.)

 

66 –   99 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate, 

(L3)

 flashes

 

33 –   65 % charged 

(L1)

 illuminates, 

(L2)

 flashes

 

0 –   32 % charged 

(L1)

 flashes

Battery charging indicator during operation:

v  

Push the button 

y

 on the battery.  

The battery charging indicator is displayed for 5 seconds.

 

66 – 99 % charged 

(L1)

(L2)

 and 

(L3)

 illuminate

 

33 – 65 % charged 

(L1)

 and 

(L2)

 illuminate

 

11 – 32 % charged 

(L1)

 illuminates

 

0 – 10 % charged 

(L1)

 flashes

To set the working position:
Working position 1 [ Fig.  O4 ]:
For standard trimming.

Working position 2 [ Fig.  O5 /O6 ]:
Trimming beneath obstacles.
The tube can be lowered from standard position 1 to two lowered 

 positions  2 or 3 for trimming beneath obstacles.
1. Put the trimmer on the floor.
2. Hold the trimmer by the tube 

(7)

 with both hands so that you can push 

the unlock button 

(10)

 with one finger.

3.  Push the unlock button 

(10)

 and lower the tube 

(7)

 to the required position.

4. Release the unlock button 

(10)

 and let the tube 

(7)

 engage again.

Working position 3 (only for Art. 9878) [ Fig.  O7 /O8 ]:
Cutting at lawn edges.
CAUTION! The trimmer may only be used when the trimmer head is 

locked at 0° or 90°.
To rotate the trimmer head 

(1)

 to 90°, the tube must be in standard 

 position  1.
1. Hold the trimmer by the tube 

(7)

 with both hands so that you can push 

the unlock button 

(11)

 with one finger.

2. Push the unlock button 

(11)

 and rotate the trimmer head 

(1)

 from 0°  

to 90° until it engages.

3. Release the unlock button 

(11)

 and let the tube 

(7)

 engage again.

To adjust the tube length [ Fig. O9 ]:

  

 

  

DANGER!

The product must not be used when the tube is completely 

 inserted (transport position).

1. Loosen the clamping sleeve 

(6)

.

2. Pull out the tube 

(7)

 to the required length.

3. Tighten the clamping sleeve again 

(6)

.

To adjust the position of the additional handle [ Fig. O10 ]:
The position of the additional handle can be adjusted to your body height.
1. Pull the lever 

(12)

.

2. Tilt the additional handle 

(13)

 to the desired position.

3. Release the lever 

(12)

 again.

If the trimmer is correctly set to the body height, the posture is upright and 

the trimmer head in working position 1 is tilted forwards slightly.

v

 Hold the trimmer by the main handle 

(14)

 and additional handle 

(13)

 in 

such a manner that the trimmer head is tilted forwards slightly.

To adjust the plant guard:
–   Work position [ Fig.  O11 ]
–   Park position [ Fig.  O12 ]

v

 Pull off the plant guard 

(5)

 and put it on into the required position until it 

engages.

To start the trimmer [ Fig. O13 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury if the product does not stop when you 

 release the start lever.

v

  Do not bypass the safety devices or switches. For example  

do not attach the start lever to the handle.

The product is provided with a two­switch safety device  

(start lever with starting lockout) to prevent the product  

from being turned on by accident.

To start:
1. Put the battery 

(B)

 into the battery holder 

(D)

 until it audibly engages.

2. Hold the additional handle 

(13)

 with one hand.

3. Hold the main handle 

(14)

 with the other hand, slide the starting  

lockout 

(15)

 forward and pull the start lever 

(16)

The trimmer starts.

4. Release the starting lockout 

(15)

 again.

CAUTION! Avoid contact of the plastic blade and the blade carrier with 

hard objects (walls, stones fences etc.) to prevent the plastic blade and 

the blade carrier from wearing or breaking.

To stop:
1. Release the start lever 

(16)

The trimmer stops.

2. Push both locking buttons 

(A)

 and remove the battery 

(B)

 from the 

 battery  holder 

(D)

.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Cut injury when the product starts accidentally.

v

  Wait for the plastic blade to stop and remove the battery 

 before you maintain the product.

To clean the Trimmer [ Abb. M1 ]:

  

 DANGER! Risk of injury!

 

 Risk of injury and risk of damage to the product.

v

  Do not clean the product with water or with a water jet  

(in particular high­pressure water jet).

v  

Do not clean with chemicals including petrol or solvents.  

Some can destroy critical plastic parts.

The airflow slots must always be clean.

1. Clean the airflow slots 

(17)

 with a soft brush (do not use a screwdriver).

EN

10

Summary of Contents for EasyCut Li-18/23 R

Page 1: ...s Akkumul toros f szeg lyny r CS N vod k obsluze Akumul torov trimmer SK N vod na obsluhu Akumul torov vy na EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorski obrezovalnik HR Upute za uporabu Baterijski trim...

Page 2: ...2 A1 4 3 4 2 1 A2 5 1 A3 9 8 O1 Y C Y X V O2 Y X V O3 y y O4 O5 O6 7 0...

Page 3: ...3 O7 O9 6 7 O10 r w e O8 q 1 7 O11 5 O12 5 O13 t r z C Y e M1 u u 2 T1 A o i 8 T2 B i 8 T3...

Page 4: ...ed eye protection Remove the Battery before cleaning or maintenance Do not expose to rain DANGER Risk of injury to other people Keep other people out of the area where you are working For the charger...

Page 5: ...harge and use the battery in ambient temperatures of between 0 C and 40 C Allow battery to cool down after long periods of use Check the charging cable regularly for signs of damage or ageing brittlen...

Page 6: ...on 1 1 Hold the trimmer by the tube 7 with both hands so that you can push the unlock button 11 with one finger 2 Push the unlock button 11 and rotate the trimmer head 1 from 0 to 90 until it engages...

Page 7: ...not cutting at all Plastic blade is worn or too short v Replace the plastic blade Plastic blade is broken off v Replace the plastic blade Trimmer vibrates severely Plastic blade is excessively worn a...

Page 8: ...aterial or manufacturing faults This warranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge we reserve the right to choo...

Page 9: ...odnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gd...

Page 10: ...ring av apparaten apparaterna som inte har st mts av med oss DA EU overensstemmelseserkl ring Underskriveren bekr fter som fuldm gtig for producenten GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm...

Page 11: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Reviews: