background image

D

GB

F

GARDENA

®

NL

S

DK

I

E

P

FI

N

N

D

Betriebsanleitung 

Turbotrimmer 

GB

Operating Instructions 

Turbotrimmer 

F

Mode d’emploi 

Coupe bordures 

NL

Instructies voor gebruik 

Turbotrimmer 

S

Bruksanvisning 

Turbotrimmer 

DK

Brugsanvisning 

Turbotrimmer 

I

Istruzioni per l’uso 

Turbotrimmer 

E

Manual de instrucciones 

Turbotrimmer 

P

Instruções de utilização 

Turbotrimmer 

FIN

Käyttöohje 

Turbotrimmeri 

N

Bruksanvisning 

Turbotrimmer 

EasyCut 400 
Art. 8846 

ComfortCut 450 
Art. 8847 

PowerCut 500 
Art. 8848 

Summary of Contents for EasyCut 450

Page 1: ...L Instructies voor gebruik Turbotrimmer S Bruksanvisning Turbotrimmer DK Brugsanvisning Turbotrimmer I Istruzioni per l uso Turbotrimmer E Manual de instrucciones Turbotrimmer P Instru es de utiliza o...

Page 2: ...ions 11 3 Assembly 13 4 Operation 13 5 Storage 16 6 Maintenance 16 7 Troubleshooting 17 8 Accessories 18 9 Technical Data 18 10 Service Warranty 19 1 Where to Use Your GARDENA Turbotrimmer The GARDENA...

Page 3: ...ety goggles v Wear sturdy shoes and long trousers to protect your legs Keep your fingers and feet away from the cutting filament above all when starting work v Always ensure that you have a secure foo...

Page 4: ...e the additional wheel 4 from the guides of the handle holder 5 Fold additional wheel up down v Press adjusting buttons z T on both sides fold additional wheel up down 4 and release the adjustment but...

Page 5: ...djusting the handle length the upper part of the handle 8 is not twisted Adjusting the additional handle v Press adjusting buttons in F on both sides set additional handle G to required angle and rele...

Page 6: ...start button L on the handle 2 Release the safety lock K again Switching the trimmer off v Release the start button L on the handle The tip mechanism works when the motor is running A clean cut is onl...

Page 7: ...ying out maintenance work Risk of injury and risk of damage to property V Never clean the Turbotrimmer under running water or with a water jet in particular a high pressure water jet The ventilation s...

Page 8: ...s unplug the mains plug of the Turbotrimmer before troubleshooting If a filament is drawn into the filament cassette you can pull it out again as described below 1 Unplug the mains plug 2 Remove the f...

Page 9: ...asyCut 400 Art No 5310 Additional wheel 9 Technical Data Turbotrimmer EasyCut ComfortCut PowerCut Art 8846 Art 8847 Art 8848 Motor power consumption 400 W 450 W 500 W Mains voltage 230 V 50 Hz 230 V 5...

Page 10: ...requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The filament cassette and cassette cover are consumables and are not...

Page 11: ...n om skadan beror p att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra n Original GARDENA reservdelar har anv nts Samma sak g ller f r kompletteringsdelar och tillbeh r...

Page 12: ...Tillverkarintyg Undertecknad firma GARDENA Manufacturing GmbH Hans Lorenser Str 40 D 89079 Ulm intygar h rmed att nedan n mnda produkter verensst mmer med EU s direktiv EU s s kerhetsstandard och prod...

Page 13: ...ENA International GmbH Hans Lorenser Stra e 40 D 89079 Ulm vakuuttaa ett allamainitut laitteet t ytt v t tehtaaltamme l h tiess n yhdenmukaistettujen EY direktiivien EY turvallisuusstandardien ja tuot...

Page 14: ...est Phone 36 80 20 40 33 gardena gardena hu Iceland Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia...

Reviews: