background image

12.  Service / Garantie

Wir bieten Ihnen  

umfangreiche  

Serviceleistungen:

•  Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch 

unseren 

Zentralen Reparaturservice  

– Bearbeitungsdauer in unserem Hause max. 5 Arbeitstage

•  Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA  

durch 

Abhol­Service (nur innerhalb Deutschland)  

– Abholung innerhalb von 2 Tagen

•  Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation  

durch unseren 

Technischen Service

•  Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung  

durch unseren 

Zentralen Ersatzteil­Service  

– Bearbeitungsdauer in unserem Haus max. 2 Arbeitstage

Service­Anschrift

 

GARDENA Manufacturing GmbH Service  

Hans­Lorenser­Str. 40 D­89079 Ulm

Ihre direkte Verbindung  

zum Service

 

Telefon

 Fax 

@

 E­Mail

D

 

in Deutschland

(07 31) 4 90 + Durchwahl

www.gardena.de/service/

Technische Störungen /

Reklamationen

290

389

[email protected]

Reparaturen / Antworten auf 

Kostenvoranschläge

300

307

[email protected]

Ersatzteilbestellung /

Allgemeine Produktberatung

123

249

[email protected]

Abholservice

(0 18 03) / 30 81 00 oder (0 18 03) / 00 16 89 

(0,09 €/je angefangene Min. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €/je angefangene Min.)

Ihre direkte Verbindung

zum Service

Unsere Kunden in Österreich und in der Schweiz wenden sich 

bitte an die Servicestelle (Anschrift siehe Umschlagseite)

A

 

in Österreich

(+43) (0) 732 77 01 01­90

[email protected]

C

 

in der Schweiz

(+41) (0) 62 887 37 90

[email protected]

Garantie:

Im Garantiefall sind die Serviceleistungen für Sie kostenlos.

GARDENA gewährt für dieses Produkt 2 Jahre Garantie (ab Kauf-

datum). Diese Garantieleistung bezieht sich auf alle wesentlichen 

Mängel des Gerätes, die nachweislich auf Material- oder Fabrikati-

onsfehler zurückzuführen sind. Sie erfolgt durch die Ersatz lieferung 

eines einwandfreien Gerätes oder durch die kostenlose Reparatur 

des eingesandten Gerätes nach unserer Wahl, wenn folgende 

Voraussetzungen gewährleistet sind:
•  Das Gerät wurde sachgemäß und laut den Empfehlungen in der 

Betriebsanleitung behandelt.

•  Es wurde weder vom Käufer noch von einem Dritten versucht, 

das Gerät zu reparieren. 

Die Verschleißteile Laufrad, Filter und Jetdüse sind von der 

 Garantie  ausgeschlossen.
Diese Hersteller-Garantie berührt die gegenüber dem Händler /  

Verkäufer bestehenden Gewährleistungsansprüche nicht.

Im Garantiefall schicken Sie bitte das defekte Gerät zusammen 

mit einer Kopie des  Kaufbelegs und einer Fehlerbeschreibung 

per Abhol-Service (nur in Deutschland) oder frankiert an die auf 

der Rückseite angegebene Serviceadresse. 
Unfreie Paketsendungen werden im Postverteilzentrum 

 ausgefiltert und erreichen uns nicht.
Nach erfolgter Reparatur senden wir das Gerät frei an Sie zurück.

18

D

Summary of Contents for Comfort 5000/5E

Page 1: ...o automatico E Instrucciones de empleo Estaci n de bombeo P Manual de instru es Bomba de press o PL Instrukcja obs ugi Hydrofor H Haszn lati utas t s H ztart si automata szivatty CZ N vod k obsluze Do...

Page 2: ...t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Wir empfehlen eine Benutzung des Ger tes erst f r Jugendliche ab 16 Jahren v Bitte bewahren S...

Page 3: ...ach d rfen Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und an Gartenteichen nur ber einen Trenntrans formator betrieben werden v Bitte fragen Sie Ihren Elektromeisterbetrieb In der Schweiz In der Schweiz m s...

Page 4: ...Betriebs Dieses Feld kann unter Umst nden mit aktiven oder pas siven medizinischen Implantanten wechselwir ken Um das Risiko einer ernsten oder t dlichen Verletzung zu vermeiden empfehlen wir Per son...

Page 5: ...beiten an der Pumpe oder f r Still legungen Die GARDENA Anschluss St cke auf der Saug und Druck seite d rfen nur handfest angezogen werden Bei der Verwendung von Metall Anschl ssen kann es bei unsach...

Page 6: ...auswasserautomaten den Netzstecker ausstecken 1 Deckel 9 der Filterkammer mit dem mitgelieferten Schl ssel A aufdrehen 2 Eventuell vorhandene Absperrorgane in der Druckleitung Anschlussger te Wasserha...

Page 7: ...pe konstant Wasser f rdert die Absperrorgane in der Druckleitung wieder schlie en Je nach F rderh he kann der Ansaugvorgang mehrere Minuten dauern 12 Ca 10 Sekunden nach Schlie en der Absperrorgane sc...

Page 8: ...n aufrufen Hauswasserautomat in Betrieb v Mittlere und rechte Taste gleichzeitig dr cken bis das Hauptmen im Display angezeigt wird Hauptmen aufrufen Hauswasserautomat nicht in Betrieb v Mittlere und...

Page 9: ...tellung Verwendung Betriebsdauer EIN 60 min Als Kleinmengenprogramm f r Verbraucher mit geringem Wasserverbrauch z B Wasch maschinen Tropfbew sserungs anlagen v bis zu 60 Minuten Tropfwasserwarnung wi...

Page 10: ...r Hauswasserautomat entleert und frostsicher gelagert werden Der Aufbewahrungsort muss f r Kinder unzug nglich sein 1 Schalter q auf O schalten 2 Netzstecker der Pumpe ausstecken 3 Druckseitige Verbra...

Page 11: ...n Filter e z B mit einer weichen B rste reinigen 8 Filter in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren 9 Hauswasserautomat wieder starten siehe 5 Bedienung 1 2 w e R ckschlagventil reinigen t r MENU q...

Page 12: ...Anzeige erscheint im Falle einer St rung 30 Sekunden nach Einschalten des Hauswasserautomaten Problem im laufenden Betrieb Anzeige erscheint im Falle einer St rung je nach Einstellung 2 bzw 60 Minute...

Page 13: ...siehe 5 Bedienung Pumpenmotor l uft nicht an Thermoschutzschalter hat ausgel st und das Pumpen geh use ist erhitzt 1 Schalter auf O schalten 2 Evtl vorhandene Absperr organe in der Druckleitung ffnen...

Page 14: ...uft nicht an Thermoschutzschalter hat aus gel st Motor berhitzt v Pumpe 20 Min abk hlen lassen Saugseitige Wasserzufuhr unterbrochen Problem saugseitig v Saugschlauchende unter Wasser tauchen v Undic...

Page 15: ...r bleibt w hrend des Betriebes pl tzlich stehen Schalter nicht auf I geschaltet v Pumpe neu starten siehe 5 Bedienung Netzstecker nicht eingesteckt v Netzstecker in eine Netzsteckdose 230 V AC einstec...

Page 16: ...vice in Verbindung zu setzen Reparaturen d rfen nur von GARDENA Servicestellen oder von GARDENA autorisierten Fachh ndlern durchgef hrt werden 10 Lieferbares Zubeh r GARDENA Saugschl uche Knick und va...

Page 17: ...07 RNF Max F rdermenge 5000 l h 6000 l h Max Druck F rderh he 5 0 bar 50 m 5 5 bar 55 m Max Ansaugh he 8 m 8 m Einschaltdruck 2 0 3 2 0 2 bar 2 0 3 8 0 2 bar Zul Innendruck druckseitig 6 bar 6 bar Gew...

Page 18: ...an die Servicestelle Anschrift siehe Umschlagseite A in sterreich 43 0 732 77 01 01 90 consumer service husqvarna at C in der Schweiz 41 0 62 887 37 90 Info gardena ch Garantie Im Garantiefall sind d...

Page 19: ...t ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udf rt af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme g lder for ekstra udstyr...

Page 20: ...o odgovornosti za proizvode nismo odgovorni za tete uzrokovane na im ure ajima ako su one izazvane nestru nim popravkom ili u slu aju zamjene dijelova nisu kori teni originalni GARDENA dijelovi ili di...

Page 21: ...e acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Este certificado ficar nulo se as unidades forem modificadas sem a nossa aprova o PL Deklaracja zgodno ci...

Page 22: ...c Pump veeautomaat Buitinis automatinis sl gimo siurblys Elektroniskais dens s knis Anbringungsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE...

Page 23: ...e Charakteristika erpadla Charakteristiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteristic pomp Pompa karakter e risi Fuqia e pomp s Pumba karakteristik Siurblio charak...

Page 24: ...rial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co...

Reviews: