background image

 10. Drücken Sie den Ein- / Aus-Schalter 

(11)

 auf Stellung I

Der  Ein- / Aus-Schalter  leuchtet.

Bei der Erstinbetriebnahme muss nach dem Einschalten der 

Pumpe die Anzeige-Sprache des Displays gewählt werden.

 11. 

   Wählen Sie mit der linken bzw. 

 rechten Taste die gewünschte  

Display-Sprache und bestätigen Sie 

diese mit der mittleren Taste 

Im Display wird „Pumpe jetzt 

 starten?“ angezeigt.

 12. 

   Drücken Sie die linke Taste 

Die Pumpe läuft nach ca. 2 Sekunden 

an. Im Display wird „Ansaugvorgang 

läuft“ angezeigt und die GARDENA 

Sonne dreht sich während des Ansaug-

vorgangs im Display.

  

  

Der Ansaugvorgang kann bis zu 

6 min. dauern. Wenn danach kein 

Wasser gefördert wird, schaltet  

der Haus- & Gartenautomat ab und 

im Display wird „FEHLER 2“ ange-

zeigt (siehe 7. FEHLERBEHEBUNG).

 13. 

   Schließen Sie die Absperrvorrichtungen 

der Druckleitung, sobald die Pumpe 

beginnt, kontinuierlich Wasser zu för-

dern. 

Im Display werden „Durchfluss“ und 

„Druck“ angezeigt.

Die Pumpe schaltet sich automatisch ca. 10 Sekunden nach dem 

Schließen der Absperrvorrichtung ab.
  

   Die Pumpe ist betriebsbereit und im 

Display wird „Standby“ angezeigt. 

 

 

 

Elektronische Steuerung:
Die Pumpe verfügt über eine elektronische Steuerung. 
Wenn der Druck unter den Einschaltdruck fällt, wird die Pumpe auto-

matisch gestartet. 
Sobald keine Wasserförderung mehr erfolgt, wird sie automatisch 

 abgeschaltet.

Kleinmengenprogramm und Tropfwasserwarnung:
Tropfwasserwarnung:
Bei einer Leckage oder einem tropfenden Wasserhahn, fällt ständig der 

Druck unter den Einschaltdruck und die Pumpe schaltet sich ständig ein 

und aus.
Wenn die Pumpe ständig ein- und ausgeschaltet wird, schaltet die  

Pumpe automatisch ab, um einen ungewollten Wasseraustritt zu ver-

meiden (Fehler 4 „Tropfwasserwarnung“ wird angezeigt).

Kleinmengenprogramm:
Damit die Pumpe bei einer gewollten Anwendung mit kleinen Wasser-

mengen (z. B. Waschmaschinen oder Tropfbewässerung) nicht vor-

zeitig abschaltet, kann die Dauer des Kleinmengenprogramms, bis  

die  Tropfwasserwarnung aktiviert wird, eingestellt werden  

(siehe 4. MENÜ-EINSTELLUNGEN / Tropfwasserwarnung).
Das zyklische Ein- und Ausschalten der Pumpe während des 

 Klein mengenprogramms hat keinen Einfluss auf die Lebensdauer 

der Pumpe.

Betrieb von Waschmaschinen  

(Tropfwasserwarnung auf 60 Min. eingestellt):
Nach Beendigung des Kleinstmengen-Wasserzulaufs bei Waschmaschi-

nen setzt sich die 60-Minuten-Betriebsdauer des Kleinmengenprogramms 

automatisch auf den Normalbetrieb der Pumpe zurück, was einen pro-

blemlosen Waschmaschinenbetrieb auch > 60 Minuten ermöglicht.

Betrieb ohne kleine Wassermengen  

(Tropfwasserwarnung auf 2 Min. eingestellt):
Wenn keine kleinen Wassermengen benötigt werden, kann die Tropf-

wasserwarnung auf 2 Minuten verkürzt werden. Dies ermöglicht den 

 maximalen Schutz bei einer Leckage.

Bei ständiger Tropfbewässerung  

(Tropfwasserwarnung auf AUS eingestellt):
Soll das Kleinmengenprogramm länger als 60 Min. genutzt werden,  

kann die Tropfwasserwarnung deaktiviert werden (AUS).  

Achtung! Die Pumpe ist dann nicht mehr durch die Tropfwasser-

warnung geschützt.

4. MENÜ-EINSTELLUNGEN

Allgemeine Bedienung:

MENU

ß

II

ß

I

  

Je nach Anzeige können aktuelle 

Informationen zum Betriebszustand 

abgerufen und verschie dene Ein-

stellungen vorgenommen werden.

   

 Das Display besteht aus einem 

Anzeigenbereich 

ß

I

 und einer 

Funktions leiste 

ß

II

, welche die 

jeweilige Funktion der darunter-

liegenden 3 Tasten angibt, wie z. B.:

Linke Taste

Menü nach oben zur 

„Tropfwasserwarnung“

 blättern.

Mittlere Taste

Menü 

„Einschaltdruck“

 aufrufen.

Rechte Taste

Menü nach unten zur 

„Fehlerabhilfe“

 blättern.

Display-Anzeigen während des Betriebs:

   Der Ansaugvorgang läuft

  

 

Die GARDENA Sonne dreht sich während 

des Ansaugvorgangs im Display. 

 

 

  Die Pumpe fördert Wasser

  

 

Im Display werden der aktuelle  

„Durchfluss“ und der aktuelle „Druck“ 

während des Betriebs angezeigt. 

 

  Die Pumpe ist betriebsbereit

 

 

Im Display wird „Standby“ angezeigt. 

 

 

 

 Fördermengen

 

v

  Drücken Sie die rechte Taste  

während die Pumpe Wasser fördert  

oder betriebsbereit ist.

  

Im Display werden die „Gesamt- 

Fördermenge“ (seit der Inbetriebnahme) 

und die „Teil-Fördermenge“ (seit dem 

letzten Reset) für ca. 5 Sek. angezeigt.

   Frostgefahr   

(Die Pumpe ist außer Betrieb)

 

 

 Die Temperatur in der Pumpe war oder  

ist unter 4 °C.

 

v

  Drücken Sie die rechte Taste und 

anschließend die mittlere Taste.

 

 Die Pumpe ist wieder betriebsbereit und  

im Display wird „Standby“ angezeigt.

Funktionen der Pumpe aufrufen und einstellen:

Hauptmenü:

Hauptmenü aufrufen wenn die Pumpe in Betrieb ist:

v  

Drücken Sie die mittlere und rechte Taste gleichzeitig, bis im Display 

das Hauptmenü angezeigt wird.

Hauptmenü aufrufen wenn die Pumpe ausgeschaltet ist:

v

 Halten Sie die mittlere und rechte Taste gleichzeitig gedrückt und 

schalten Sie die Pumpe ein, bis im Display das Hauptmenü angezeigt 

wird.

Solange das Hauptmenü oder ein Untermenü aufgerufen ist, 

 unterbricht die Pumpe aus Sicherheitsgründen den Betrieb.

DE

6

Summary of Contents for Comfort 5000/5

Page 1: ...de press o para casa e jardim PL Instrukcja obs ugi Hydrofor elektroniczny HU Haszn lati utas t s H ztart si s kerti automata szivatty CS N vod k obsluze Dom c a zahradn automat SK N vod na obsluhu Do...

Page 2: ...dnie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy...

Page 3: ...3 I1 1 I2 Art 1723 Art 1724 4 3 2 I3 Art 1752 5 7 6 8 O1 0 9 A MENU q r O2 9 A 0 a M1 w e 9 A MENU q M2 1 2 12 13 M3 t r MENU q S1 1 MENU q T1 16 T2 18 17 20 22 21 19...

Page 4: ...sind v Sch tzen Sie den Netzstecker vor N sse Anschlusskabel GEFAHR Stromschlag Durch einen abgeschnittenen Netzstecker kann ber das Netzkabel Feuchtigkeit in den elektrischen Bereich eindringen und...

Page 5: ...DENA Schlauchschelle Art 7192 7191 3 Befestigen Sie bei Saugh hen ber 4 m den Saugschlauch z B an einem Holzpfosten Dies entlastet die Pumpe und den Saugschlauch vom Gewicht des Wassers Druckschlauch...

Page 6: ...zt sich die 60 Minuten Betriebsdauer des Kleinmengenprogramms automatisch auf den Normalbetrieb der Pumpe zur ck was einen pro blemlosen Waschmaschinenbetrieb auch 60 Minuten erm glicht Betrieb ohne k...

Page 7: ...uf 60 Min Einschaltdruck auf den Maximalwert Fehlerabhilfe auf EIN 3 5 Hauptmen F hrt zur ck ins Hauptmen 4 Men schlie en Schlie t das Hauptmen Die Pumpe ist wieder betriebsbereit 5 WARTUNG GEFAHR Str...

Page 8: ...den Filter in der Pumpe Problem M gliche Ursache Abhilfe Pumpe saugt nicht an Der Saugschlauch ist verformt oder verbogen v Verwenden Sie einen neuen Saugschlauch Pumpe startet nicht Der thermische Sc...

Page 9: ...Beratung bei St rung Reklamation durch unseren Technischen Service Schnelle und kosteng nstige Ersatzteilversorgung durch unseren Zentralen Ersatzteil Service Bearbeitungsdauer in unserem Hause max 2...

Page 10: ...g rbe Charakteristika erpadla Charakteristiky erpadla Karakteristika rpalka Obilje ja pumpe Karakteristika pumpe Caracteristic pomp Pompa karakter e risi Fuqia e pomp s Pumba karakteristik Siurblio ch...

Page 11: ...stavku navedene jedinice prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za proizvod Ova certifikacija poni tava se ako se...

Page 12: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Reviews: