background image

Optimised use of the pump capacity is achieved by connecting  

19 mm (3/4") hoses with e. g. 
–   GARDENA Pump Connection Set Art. 1752, 
or by connecting 25 mm (1") hoses with 
–   GARDENA Quick Thread Coupling with male thread Art.  7115 /  

Quick Coupling Hose Connector Art. 7103.

1. Only for Art. 9022: Use sealing tape 

(P)

 on the external thread of the 

pump connection piece.

2. Screw the pump connection piece 

(2)

 into the connector on the delivery 

side 

(4)

 (Only with Art. 9020 in the scope of delivery).

3. Connect the pressure hose 

(5)

 to the pump connection piece 

(2)

.

If more than one hose /accessory is connected simultaneously, we 

 recommend using the 
–   GARDENA 2- or 4-Channel Water Distributor Art.  8193 / 8194,   

GARDENA Twin-Tap Connector Art. 940 

which can be screwed directly onto the pump connection piece 

(2)

.

3. OPERATION

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

 Disconnect the product from the mains before you connect, 

adjust or transport the product.

To  pump  water  [ Fig.  O1 / O2 ]:

  
 

CAUTION! Dry-Running of the pump!

v

  Fill the pump with water up to the overflow (approx. 2 to 5 l) 

before each start-up.

1. Check the pressure in the storage tank (see 4. MAINTENANCE).
2. Unscrew the screw fitting 

(6)

 of the filler neck 

(7)

 by hand.

3. Fill the pump via the filler neck 

(7)

 to overflowing with  

approx. 2 to 5 l of water.

4. Tighten the screw fitting 

(6)

 of the filler neck 

(7)

 by hand  

(do not use pliers).

5. Open any shut-off valves in the delivery line (accessories,  

water stop, etc.).

6. Drain remaining water in pressure hose 

(5)

 so that air can escape  

during the suction process.

7. Connect the pump to the mains.
8.  Lift and hold the delivery hose 

(5)

 at least 1 m vertically above the pump, 

press the On / Off switch 

(8)

 and wait until the pump has primed.

v

 If the pump does not deliver water after approx. 5 minutes, 

switch off the pump (press On / Off switch 

(8)

)  

(see 6. TROUBLESHOOTING).

Once the maximum pressure is reached the pump will switch off automati-

cally. When the pressure falls below the minimum value due to water being 

drawn off, the pump will switch on again automatically.
The specified maximum self-priming suction height of 7 m is reached  

only if the pump is filled via the filler neck 

(7)

 up to the overflow and if, while 

doing so and during the self-priming, the delivery hose 

(5)

 is held up suf-

ficiently high to prevent any water escaping from the pump via the delivery 

hose 

(5)

.

Rust formation: The pump Art. 9022 has a cast iron housing. After con-

tact with water, rust will form (this does not damage the pump and is not 

covered by the warranty). Therefore rusting water may initially escape after 

switching on the pump.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

 Disconnect the product from the mains before you maintain  

the product.

To flush the pump:
After pumping chlorinated water, the pump must be flushed.
1. Pump lukewarm water (max. 35 °C), possibly adding a mild cleaning 

agent (e. g. detergent) until the pumped water runs clear.

2. ASSEMBLY

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

v  

Disconnect the product from the mains before you assemble 

the product.

To set up the pump:
The site must be firm and solid in order to ensure safe and sturdy operat-

ing conditions for the pump.

v

 Position the pump at a safe distance (min. 2 m) from the water.

The pump must be installed in a location with low air humidity and suffi-

cient ventilation in the area of the ventilation slots. It must be at a distance 

of at least 5 cm from the walls. Dirt (e. g. sand or soil) must not be sucked 

in through the ventilation slots.
The plastic connection pieces on the intake and delivery sides may 

only be tightened by hand.

Fixed installation of the pump [ Fig. A1 ]:
A mounting plate 

(12)

 e. g. wooden plate (not included) prevents the pres-

sure tank unit from slipping.

v

 The Pressure Tank Unit can be screwed with all 4 feet 

(11)

 onto a solid 

surface 

(12)

 (We recommend the use of inbus screws).

Install the pressure tank unit so that there is room to place a suitably sized 

drainage tray under the drain screw 

(9)

 to allow the unit or system to be 

drained.
If possible, install the pump higher than the surface of the water to be 

pumped. If this is not possible, install a vacuum-resistant valve between 

the pump and the suction hose.
For permanent indoor installations for domestic water supply, the Pressure 

Tank Unit should not be connected to the domestic water pipework with 

rigid pipes but with flexible tubing, to reduce noise and to avoid damage to 

the pump caused by pressure blows.
If the system is being installed permanently, please fit suitable valves on 

both the intake and delivery sides. This is important e. g. for maintenance 

and cleaning work or if the system is being shut down.

To connect the hose to the suction side [ Fig. A2 ]:
Don’t use any hose quick connection system fittings on the suction side!

v

 A vacuum-resistant suction hose must be used, e. g. GARDENA 

 Suction  Unit,  Art. 1411 or GARDENA Bore Hole Suction Hose  

Art. 1729.

A suction hose with backflow preventor must be used so that  

the suction hose does not drain automatically when the pump  

is switched off.
We recommend to install an additional non-return valve,  

e. g. GARDENA intermediate brass valve Art. 7231, between the 

pump connection piece and the hose.
1. Screw the pump connection piece 

(2)

 into the connector on the suction 

side 

(1)

.

2. Connect the vacuum-resistant suction hose 

(3)

 airtight to the pump 

connection piece 

(2)

 of the pump.

3. For suction heights exceeding 4 m: Also fix the suction hose 

(3)

  

(e. g. by fastening it to a wooden post).  

This relieves the pump of the weight of the suction hose.

To connect the hose to the pressure side [ Fig. A3 ]:
The pump connection 

(4)

 is equipped with a 33.3 mm (G 1") internal 

thread.
E. g. a GARDENA pump connection piece Art. 1745 is required for  

the GARDENA Connection System (for Art. 9020 included in scope of 

delivery).
Tip: If permanent pipes are installed, they must be laid at an 

ascending angle in order to allow the water to flow back into the 

pump on the pressure side.

In order to avoid dry-running of the pump, take care that the end of the suction 

hose is always submerged into the liquid.

v

  Before each operation, fill the pump to overflowing with approx. 2 to 3 l of the 

liquid to be pumped!

Sand and other abrasive substances cause increased wear and reduce the 

pump’s output.

v

  Use a pump pre-filter for pumping sandy liquids.

Pumping dirty water, e.g. stones, pine needles etc., can cause damage to the 

pump.

v

  Do not pump dirty water.

5

EN

Summary of Contents for 9020-29

Page 1: ...droforska pumpa SR Uputstvo za rad BS Kućna hidroforska pumpa UK Інструкція з експлуатації Домова водопровідна станція RO Instrucţiuni de utilizare Hidrofor cu rezervor TR Kullanma Kılavuzu Konut suyu tertibatı BG Инструкция за експлоатация Хидрофорна уредба с разширителен съд SQ Manual përdorimi Impianti i ujit për shtëpi ET Kasutusjuhend Hüdrofooriga veeautomaat LT Eksploatavimo instrukcija Siur...

Page 2: ...imi zakoni o odgovornosti za izdelke izrecno izjavljajo da ne sprejemamo nobene odgovornosti za škodo ki jo povzročijo naši izdelki če teh niso ustrezno popravili GARDENINI odobreni servisni partnerji ali pri tem niso bili uporabljeni originalni GARDENINI nadomestni deli ali GARDENINIMI homologiranimi nadomestnimi deli HR Pouzdanost proizvoda Sukladno njemačkom zakonu o pouzdanosti proizvoda ovime...

Page 3: ...A1 A2 A3 O1 O2 M1 S1 T1 T2 q w 9 6 5 7 9 5 6 7 z t r e min 1 m 5 8 3 2 1 5 2 4 N 5 2 4 N 7 0 Art 9020 Art 9022 3 ...

Page 4: ... 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 DANGER Electric shock Risk of injury due to electric current v Disconnect the product from the mains before you put into storage maintain or troubleshoot The pump must be located on solid even ground protected from flooding Take care that the pump cannot fall into water Position the pump at a safe distance min 2 m from the liquid to be pumped As an additional safety device a...

Page 5: ... be firm and solid in order to ensure safe and sturdy operat ing conditions for the pump v Position the pump at a safe distance min 2 m from the water The pump must be installed in a location with low air humidity and suffi cient ventilation in the area of the ventilation slots It must be at a distance of at least 5 cm from the walls Dirt e g sand or soil must not be sucked in through the ventilat...

Page 6: ...ed by using GARDENA Suction Hoses see 8 ACCESSORIES Leaky screw fitting at the filler neck v Check seal replace if neces sary and tighten connection securely do not use pliers Air cannot escape since delivery side is closed or remaining water is in the pressure hose v Open shut off valves e g nozzle in the delivery line empty the delivery hose or disconnect it from the pump during priming The wait...

Page 7: ... been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge we reserve the right to choose betw...

Page 8: ... Karakteristika pumpe Крива характеристики насоса Caracteristică pompă Pompa karakter eğrisi Помпена характеристика Fuqia e pompës Pumba karakteristik Siurblio charakteristinė kreivė Sūkņa raksturlīkne max 2 900 l h max 7 m 5 m max 2 600 l h 10 m max 1 650 l h max 700 l h 20 m 30 m max 35 m max 3 400 l h max 7 m 5 m max 3 150 l h 10 m max 2 400 l h max 1 250 l h 20 m 30 m max 40 m PTU 3000 4 Art 9...

Page 9: ... jú požiadavky harmonizovaných smerníc EÚ bezpečnostných štandardov EÚ a predpisov špecifických pre dané výrobky Pri zmene zariadenia zariadení ktorá nebola odsúhlasená našou spoločnosťou stráca toto vyhlásenie platnosť EL Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνει ως πληρεξούσιος του κατασκευαστή της εταιρείας GARDENA Germany AB Τ Θ 7454 S 103 92 Στοκχόλμη Σουηδία ότι η οι παρακάτω αναφερόμ...

Page 10: ...aly Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Tra...

Reviews: