background image

EN

  Operator’s manual

 

 Pressure Tank Unit

RU

  Инструкция по эксплуатации

 

 Станция бытового водоснабжения

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Zestaw  hydroforowy

HU

  Használati utasítás

 

 Házi  vízmű

CS

  Návod k obsluze

 

Domácí vodárna

SK

  Návod na obsluhu

 

 Domáca  vodáreň

EL

  Οδηγίες χρήσης

 

 Συσκευή παραγωγής νερού οικιακής 

χρήσης

SL

  Navodilo za uporabo

 

 Hišna vodna črpalka

HR

  Upute za uporabu

 

 Kućna hidroforska pumpa

SR /

  Uputstvo za rad

BS

  Kućna hidroforska pumpa

UK

  Інструкція з експлуатації

 

 Домова водопровідна станція

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Hidrofor cu rezervor

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

 Konut suyu tertibatı

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Хидрофорна уредба с разширителен 

съд

SQ

  Manual përdorimi

 

 Impianti i ujit për shtëpi

ET

 Kasutusjuhend

 

Hüdrofooriga veeautomaat

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

 Siurblys su slėgio rezervuaru

LV

  Lietošanas instrukcija

 

 Spiedtvertnes  ierīce

PTU 3000/4  Art. 9020-29

PTU 3600/4  Art. 9022-29

EN

RU

PL

HU

CS

SK

EL

SL

HR

SR

 / B

S

UK

RO

TR

BG

SQ

ET

LT

LV

Summary of Contents for 9020-29

Page 1: ...droforska pumpa SR Uputstvo za rad BS Kućna hidroforska pumpa UK Інструкція з експлуатації Домова водопровідна станція RO Instrucţiuni de utilizare Hidrofor cu rezervor TR Kullanma Kılavuzu Konut suyu tertibatı BG Инструкция за експлоатация Хидрофорна уредба с разширителен съд SQ Manual përdorimi Impianti i ujit për shtëpi ET Kasutusjuhend Hüdrofooriga veeautomaat LT Eksploatavimo instrukcija Siur...

Page 2: ...imi zakoni o odgovornosti za izdelke izrecno izjavljajo da ne sprejemamo nobene odgovornosti za škodo ki jo povzročijo naši izdelki če teh niso ustrezno popravili GARDENINI odobreni servisni partnerji ali pri tem niso bili uporabljeni originalni GARDENINI nadomestni deli ali GARDENINIMI homologiranimi nadomestnimi deli HR Pouzdanost proizvoda Sukladno njemačkom zakonu o pouzdanosti proizvoda ovime...

Page 3: ...A1 A2 A3 O1 O2 M1 S1 T1 T2 q w 9 6 5 7 9 5 6 7 z t r e min 1 m 5 8 3 2 1 5 2 4 N 5 2 4 N 7 0 Art 9020 Art 9022 3 ...

Page 4: ... 50 Hz 20 50 m 2 5 mm2 DANGER Electric shock Risk of injury due to electric current v Disconnect the product from the mains before you put into storage maintain or troubleshoot The pump must be located on solid even ground protected from flooding Take care that the pump cannot fall into water Position the pump at a safe distance min 2 m from the liquid to be pumped As an additional safety device a...

Page 5: ... be firm and solid in order to ensure safe and sturdy operat ing conditions for the pump v Position the pump at a safe distance min 2 m from the water The pump must be installed in a location with low air humidity and suffi cient ventilation in the area of the ventilation slots It must be at a distance of at least 5 cm from the walls Dirt e g sand or soil must not be sucked in through the ventilat...

Page 6: ...ed by using GARDENA Suction Hoses see 8 ACCESSORIES Leaky screw fitting at the filler neck v Check seal replace if neces sary and tighten connection securely do not use pliers Air cannot escape since delivery side is closed or remaining water is in the pressure hose v Open shut off valves e g nozzle in the delivery line empty the delivery hose or disconnect it from the pump during priming The wait...

Page 7: ... been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects of the product that can be proved to be material or manufacturing faults This war ranty is fulfilled by supplying a fully functional replacement product or by repairing the faulty product sent to us free of charge we reserve the right to choose betw...

Page 8: ... Karakteristika pumpe Крива характеристики насоса Caracteristică pompă Pompa karakter eğrisi Помпена характеристика Fuqia e pompës Pumba karakteristik Siurblio charakteristinė kreivė Sūkņa raksturlīkne max 2 900 l h max 7 m 5 m max 2 600 l h 10 m max 1 650 l h max 700 l h 20 m 30 m max 35 m max 3 400 l h max 7 m 5 m max 3 150 l h 10 m max 2 400 l h max 1 250 l h 20 m 30 m max 40 m PTU 3000 4 Art 9...

Page 9: ... jú požiadavky harmonizovaných smerníc EÚ bezpečnostných štandardov EÚ a predpisov špecifických pre dané výrobky Pri zmene zariadenia zariadení ktorá nebola odsúhlasená našou spoločnosťou stráca toto vyhlásenie platnosť EL Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ο υπογεγραμμένος βεβαιώνει ως πληρεξούσιος του κατασκευαστή της εταιρείας GARDENA Germany AB Τ Θ 7454 S 103 92 Στοκχόλμη Σουηδία ότι η οι παρακάτω αναφερόμ...

Page 10: ...aly Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ichi co jp Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Tra...

Reviews: