Gardena 7000/C Operation Instructions Manual Download Page 85

Page: 85 / 304

ÍNDICE

Idioma........................................................................86
Introducción............................................................... 86
Uso previsto............................................................... 86
Descripción del producto........................................... 86

Seguridad

Símbolos que aparecen en el producto...................... 86
Instrucciones generales de seguridad.........................86
Instrucciones de seguridad adicionales...................... 87

Instalación

Antes de proceder con la instalación.......................... 88
Conexiones de la manguera....................................... 88
Conexiones de la bomba con el sistema original
Gardena.....................................................................88
Para conectar la manguera.........................................89

Funcionamiento

Funcionamiento automático........................................89
Funcionamiento manual..............................................90

Mantenimiento

Antes de realizar el mantenimiento..............................90
Para limpiar la bomba: ...............................................90
Para limpiar la base de succión y el rodete:................ 90

Almacenamiento

Para guardar el producto:...........................................91
Eliminación (de acuerdo con RL2012/19/EU):............ 91

Resolución de problemas

Antes de realizar la resolución de problemas.............. 91
Tabla de resolución de problemas.............................. 91
Reparaciones............................................................. 92

Datos técnicos

Bomba sumergible para agua limpia/bomba
sumergible para agua sucia........................................92
Declaración de conformidad CE................................. 93
Curva de rendimiento................................................. 94

Accesorios

Para bomba sumergible para agua limpia/
bomba sumergible para agua sucia............................94

Servicio/garantía

Servicio técnico..........................................................94
Garantía..................................................................... 94
Fiabilidad del producto............................................... 95

36 - 001 - 08.07.2016

Summary of Contents for 7000/C

Page 1: ...i Pompa zanurzeniowa Pompa do brudnej wody H Haszn lati utas t s Mer l szivatty Szennyv zszivatty CZ N vod k obsluze Ponorn erpadlo Kalov erpadlo SK N vod na obsluhu Ponorn erpadlo Kalov erpadlo GR RU...

Page 2: ...ches 5 Betrieb Automatikbetrieb 6 Manueller Betrieb 6 Wartung Vor der Wartung 7 Pumpe durchsp len 7 Saugfu und Laufrad reinigen 7 Lagerung Zur Lagerung 8 Entsorgung gem RL2012 19 EU 8 Fehlerbehebung V...

Page 3: ...e wird bei dieser Betriebsart entsprechend verk rzt Nicht gef rdert werden d rfen tzende leicht brennbare oder explosive Stoffe wie z B Benzin Petroleum Zellulose Verd nnungsmittel Fett l Salzwasser u...

Page 4: ...tungsl nge muss 10 m betragen Angaben auf dem Typschild m ssen mit den Daten des Stromnetzes bereinstimmen Trennen Sie das Ger t nur dann vom Stromnetz wenn es nicht verwendet wird Sch tzen Sie den St...

Page 5: ...RDE NA Schlauch schelle Art Nr 7194 Mit dem Original GARDENA Sys tem Hinweis Eine optimale Aussch pfung der F rderleistung wird bei Verwendung eines Schlauchs mit maximalem Durchmesser erreicht Pumpen...

Page 6: ...schalth he siehe Technische Daten kann eingestellt werden 7 5 1 Dr cken Sie das Kabel des Schwimmerschalters 5 in die Schwimmerschalter Arretierung 7 W hlen Sie die Kabell nge nicht zu lang oder zu ku...

Page 7: ...et weitgehend wartungsfrei Pumpe durchsp len Nach der F rderung von chlorhaltigem Schwimmbadwasser oder anderen Fl ssigkeiten die R ckst nde hinterlassen muss die Pumpe mit klarem Wasser durchgesp lt...

Page 8: ...m Netz trennen Fehlerbehebungstabelle St rung M gliche Ursache Abhilfe Pumpe l uft aber f rdert nicht Luft kann durch entweichen da Druckleitung geschlossen z B ge knickter Saugschlauch Druckleitung f...

Page 9: ...Tauchpumpe Schmutzwasser Tauchpumpe Ger t Wert 7000 C Art Nr 1661 Wert 7000 D Art Nr 1665 Nennleistung W 300 300 Netzspannung V 230 230 Netzfrequenz Hz 50 50 Anschlusskabel m 10 10 Max F rdermenge l h...

Page 10: ...Tauchpumpe Produkttyp 7000 C 7000 D Artikelnummer 1661 1665 EU Richtlinien 2014 30 EC 2014 35 EC 2011 65 EC Harmonisierte EN Normen EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 41 Hinterlegte Dokumentation GAR...

Page 11: ...sind somit von der Gew hrleistung ausgenommen Diese Hersteller Garantie ber hrt die gegen ber dem H ndler Verk ufer bestehenden Gew hrleistungsanspr che nicht Wenn Sie Probleme mit diese Produkt haben...

Page 12: ...ation 16 Maintenance Before you do maintenance 17 To flush the pump 17 To clean the suction base and the feed impeller 17 Storage To put into storage 17 Disposal in accordance with RL2012 19 EC 17 Tro...

Page 13: ...ontinuous circulation in a pond The length of life of the product will be shortened accordingly if used in this way Corrosive flammable or explosive substances e g petrol paraffin cellulose thinners g...

Page 14: ...from the mains if it is not in use Protect plug and power cable from heat oil and sharp edges The power cable or the float switch must not be used for mounting or relocating the pump For submerging or...

Page 15: ...se diameter Pump connection 16 mm 5 8 GARDENA Tap Connector Art 18202 with GARDENA Hose Connector Art 18216 19 mm 3 4 GARDENA Pump Connection Set Art 1752 Note The 13 mm 1 2 16 mm 3 4 fittings can als...

Page 16: ...the cut in and cut out height The shorter the length of cable between the float switch 5 and the float switch lock 7 the lower the cut in height and the higher the cut out height The cable length bet...

Page 17: ...rewdriver 8 2 Remove the suction base 9 3 Loosen the nut 11 4 Remove the feed impeller 10 and the washer 12 5 Clean the suction base 9 and the feed impeller 10 6 Put the washer 12 and the feed impelle...

Page 18: ...nance Water height falls below the minimum water level Submerge the pump deeper into the water Pump doesn t start or suddenly stops during operation Thermal overload switch has switched the pump off...

Page 19: ...1 thread 1 11 4 1 thread Fuel tank capacity l 0 5 0 5 Min water level at start up mm 25 40 Weight kg 3 8 4 0 Max water temperature C 35 35 Cut in Cut out height The cut in and cut out height varies Th...

Page 20: ...hoses Art 1750 GARDENA Tap Connector with GARDENA Hose Connector for 16 mm 5 8 hoses Art 18202 with Art 18216 GARDENA Pump Connection Set for 13 mm 3 4 hoses Art 1752 Service Warranty Service Please...

Page 21: ...there is a warranty with a copy of the receipt postage paid to one of the GARDENA Service Centres on the back of this leaflet Product liability We expressly point out that in accordance with the prod...

Page 22: ...Avant de proc der l entretien 27 Rin age de la pompe 27 Nettoyage du socle d aspiration et de la turbine d alimentation 28 Entreposage Mise hors service 28 Mise au rebut conform ment la directive RL20...

Page 23: ...principalement au drainage l vacuation et au transfert de l eau au puisage ainsi qu l vacuation de l eau des embarcations et des yachts sauf eau sal e ou pour un temps limit la circulation et la r oxy...

Page 24: ...e courant de fonctionnement r siduel nominal ne d passe pas 30 mA S curit du personnel Le liquide pomp peut tre contamin par la fuite de lubrifiants Consignes de s curit suppl mentaires S curit lectri...

Page 25: ...ristiques techniques Observez constamment la pompe si elle fonctionne manuellement Le fonctionnement vide conduit une usure rapide de l appareil et doit tre vit En fonctionnement manuel la pompe doit...

Page 26: ...ec le collier 4 sur le refoulement de la pompe 2 Serrez le collier 4 3 Connectez le raccord et le tuyau Utilisation Fonctionnement automatique Lorsque le niveau d eau d passe la hauteur d enclenchemen...

Page 27: ...echniques est uniquement atteinte en mode de fonctionnement manuel tant donn que le flotteur coupe la pompe pr matur ment en mode automatique 7 5 1 Pressez le flotteur 5 contre le bloque c ble 7 avec...

Page 28: ...moteur 7 Vissez l crou 11 sur l arbre du moteur 8 Installez le socle d aspiration 9 sur la pompe 9 Vissez dans le sens des aiguilles d une montre les fixations quart de tour 8 l aide d un tournevis E...

Page 29: ...eur au niveau minimum pour la mise en mar che Immergez davantage la pompe La pompe ne d marre pas ou s ar r te pendant le fonctionnement Le disjoncteur thermique a arr t la pompe la suite de sa surcha...

Page 30: ...de carburant l 0 5 0 5 Niveau d eau min la mise en service mm 25 40 Poids kg 3 8 4 0 Temp rature max de l eau C 35 35 Hauteur d enclenchement arr t La hauteur d enclenchement et la hauteur d arr t va...

Page 31: ...n pour eaux us es Collier de serrage GARDENA pour tuyaux de 25 mm 1 R f 7191 Collier de serrage GARDENA pour tuyaux de 25 mm 1 1 4 R f 7192 Kit de raccordement GARDENA pour tuyaux de 13 mm 1 2 R f 175...

Page 32: ...me veuillez contacter notre service apr s vente ou renvoyer le produit en port pay avec une description du probl me en cas de couverture de la garantie avec une copie du bon d achat l adresse d un ser...

Page 33: ...34 34 34 34 35 35 35 36 36 Original Gardena System 37 37 37 38 39 39 39 39 RL2012 19 E 39 40 40 41 41 41 42 42 43 43 43 36 001 08 07 2016 33...

Page 34: ...8 16 GARDENA 7000 C 7000 D 35 1661 7000 C 5 mm 1665 7000 D 25 mm 7 34 36 001 08 07 2016...

Page 35: ...RCD 30 mA DIN VDE 0620 H05 RN F 10 36 001 08 07 2016 35...

Page 36: ...VE B EN 60 555 1 3 VE 230 V GARDENA 10 8 3 1 25 1 2 32 1 3 33 3 G1 Art 7193 1 Art 7194 2 3 36 36 001 08 07 2016...

Page 37: ...DENA 7194 Original GARDE NA System Original Gardena System 13 1 2 GARDENA 1750 16 5 8 GARDENA 18202 GARDENA 18216 19 3 4 GARDENA 1752 13 1 2 16 3 4 GARDENA 2942 13 1 2 2943 16 3 4 GARDENA 3 2 1 4 1 1...

Page 38: ...1 6 5 2 7 5 1 5 7 7 5 7 5 7 10 7 5 1 5 7 2 6 3 38 36 001 08 07 2016...

Page 39: ...GARDENA 1 2 9 8 10 12 11 1 5 8 8 2 9 3 11 4 10 12 5 9 10 6 12 10 7 11 8 9 9 8 1 RL2012 19 E 36 001 08 07 2016 39...

Page 40: ...60 35 C 40 36 001 08 07 2016...

Page 41: ...000 C 1661 7000 D 1665 W 300 300 V 230 230 Hz 50 50 10 10 7000 7000 bar 0 5 0 5 5 5 7 7 260 460 285 485 50 150 75 175 5 30 5 25 1 11 4 1 1 11 4 1 0 5 0 5 25 40 3 8 4 0 C 35 35 Husqvarna AB 561 82 Husk...

Page 42: ...12100 EN 60335 1 EN 60335 2 41 GARDENA M Kugler 89079 Ulm 2016 Ulm 28 06 2016 R Pompe 0 0 5 1 0 5 10 bar m 0 4000 8000 l h 6000 2000 GARDENA 25 1 7191 GARDENA 25 1 1 4 7192 GARDENA 13 1 2 1750 GARDENA...

Page 43: ...GARDENA 2 GARDENA GARDENA GARDENA 36 001 08 07 2016 43...

Page 44: ...ije odr avanja 193 Za ispiranje pumpe 193 Za i enje usisne osnovice dovodnog rotora 193 Pohrana Za skladi tenje 194 Zbrinjavanje u skladu s RL2012 19 EC 194 Rje avanje problema Prije rje avanja proble...

Page 45: ...e npr neprekidnu cirkulaciju u jezercu Ako proizvod koristite u te svrhe smanjuje mu se vijek trajanja Pumpom ne smijete prenositi korozivne zapaljive ili eksplozivne tvari npr benzin parafin celulozu...

Page 46: ...10 m Podaci na nazivnoj plo ici moraju odgovarati tehni kim podacima mre nog napajanja Nekori teni ure aj odspojite od mre e Utika i elektri ni kabel za titite od topline ulja i o trih bridova Elektr...

Page 47: ...ima maksimalni kapacitet dopremanja Priklju ci pumpe za originalni sustav GARDENA Promjer crije va Priklju ak pumpe 13 mm 1 2 Komplet za priklju ak pumpe GAR DENA kat br 1750 Promjer crije va Priklju...

Page 48: ...ki podaci mo ete prilagoditi 7 5 1 Kabel plivaju eg prekida a 5 utisnite u otvor blokade plivaju eg prekida a 7 Odaberite odgovaraju u duljinu kabela kako biste osigurali ispravno uklju ivanje i isklj...

Page 49: ...ijed elektri nog udara Prije odr avanja odspojite proizvod od mre e GARDENA Klarwasser Tauchpumpe Schmutzwasser Tauchpumpe ne zahtijeva redovno odr avanje Za ispiranje pumpe Nakon pumpanja klorirane b...

Page 50: ...ema UPOZORENJE Elektri ni udar Opasnost od ozljede uslijed elektri nog udara Prije rje avanja problema odspojite proizvod od mre e Tablica za rje avanje problema Problem Mogu i uzrok Rje enje Pumpa je...

Page 51: ...a servisiranje ili stru ni ovla teni trgovci s odobrenjem GARDENA Tehni ki podaci Potopna pumpa za istu vodu potopna pumpa za one i enu vodu Jedini ca Vrijednost 7000 C kat br 1661 Vrijednost 7000 D k...

Page 52: ...prilikom napu tanja tvornice bile u skladu s uskla enim smjernicama EU EU sigurnosnim standardima i standardima specifi nima za proizvod Ova certifikacija poni tava se ako se jedinice izmjenjuju bez...

Page 53: ...ili besplatno popraviti Jedinica je morala biti pravilno kori tena i u skladu s zahtjevima iz uputa za rad Kupac ili odobrena tre a strana nisu poku ali popraviti jedinicu Laufrad su potro ni materija...

Page 54: ...dr by 59 Vyplachov n erpadla 59 i t n ods vac z kladny a p vodn ho ob n ho kola 59 Skladov n Uskladn n 59 Likvidace v souladu se sm rnic RL2012 19 ES 59 Odstra ov n probl m P ed odstra ov n m probl m...

Page 55: ...jez rku Pokud se bude v robek t mto zp sobem pou vat jeho ivotnost se adekv tn zkr t erpadlem se nesm erpat korozivn ho lav nebo v bu n l tky nap benz n paraf n celul za edidla mazivo olej slan voda...

Page 56: ...m na s ov m zdroji Pokud se v robek nepou v odpojte jej od s t Z str ku a nap jec kabel chra te p ed horkem olejem a ostr mi hranami Nap jec kabel plov kov ho sp na e se nesm pou vat k mont i ani k p...

Page 57: ...la 13 mm 1 2 Sada p pojek k erpadlu GARDENA obj 1750 Pr m r hadice P pojka erpadla 16 mm 5 8 P pojka na vodovodn kohoutek GARDENA obj 18202 s P pojka hadice GARDENA obj 18216 19 mm 3 4 Sada p pojek k...

Page 58: ...ov kov ho sp na e 7 t m v t je v ka zapnut a vypnut m je kabel mezi plov kov m sp na em 5 a z mkem plov kov ho sp na e krat 7 t m je v ka zapnut men a v ka vypnut v t D lka kabelu mezi plov kov m sp n...

Page 59: ...8 2 Odstra te ods vac z kladnu 9 3 Uvoln te matici 11 4 Odstra te p evodn k ob n ho kola 10 a podlo ku 12 5 O ist te ods vac z kladnu 9 a p evodn k ob n ho kola 10 6 Um st te podlo ku 12 a p evodn k o...

Page 60: ...k ob n ho kola viz dr ba V ka vody klesne pod minim ln hla dinu vody Pono te erpadlo hloub ji do vody erpadlo se nespust nebo se b hem provozu n hle zastav Sp na tepeln ho p et en erpadlo vypnul z d v...

Page 61: ...padla 1 11 4 1 z vit 1 11 4 1 z vit Objem palivov n dr e l 0 5 0 5 Min hladina vody p i spu t n mm 25 40 Hmotnost kg 3 8 4 0 Max teplota vody C 35 35 V ka zapnut vypnut V ka zapnut a vypnut je r zn V...

Page 62: ...ne i t nou vodu Krytka hadice GARDENA Pro 25mm 1 hadice Obj 7191 Krytka hadice GARDENA Pro 25mm 1 1 4 hadice Obj 7192 Sada pro p ipojen erpadla GAR DENA pro 13mm 1 2 hadice Obj 1750 P pojka na vodovod...

Page 63: ...my obra te se na n servis nebo vadn v robek za lete spolu s kr tk m popisem z vady pokud existuje z ruka pak s kopi dokladu o zaplacen a se zaplacen m po tovn m do jednoho ze servisn ch st edisek spo...

Page 64: ...anuel drift 68 Vedligeholdelse F r du udf rer vedligeholdelsesarbejde 69 S dan skylles pumpen 69 S dan renses sugemundstykket og pumpedrevet 69 Opbevaring S dan opbevares pumpen korrekt 69 Bortskaffel...

Page 65: ...ulation i et bassin Produktets levetid afkortes hvis det anvendes til dette form l tsende brandfarlige eller eksplosive stoffer f eks benzin paraffin cellulose fortyndere fedt olie saltvand og spildev...

Page 66: ...tekniske data Kobl produktet fra lysnettet hvis det ikke er i brug Beskyt stikket og str mkablet mod varme olie og skarpe kanter Str mkablet eller flydekontakten m ikke anvendes til montering eller om...

Page 67: ...ARDENA pumpetilslutningss t va renr 1750 Slangediame ter Pumpetilslutning 16 mm 5 8 GARDENA hanekobling varenr 18202 med GARDENA slangekobling varenr 18216 19 mm 3 4 GARDENA pumpetilslutningss t va re...

Page 68: ...bning placeres jo h jere bliver tilkoblings og frakoblingsh jden Jo kortere l ngde af kablet mellem flydekontakten 5 og flydestopl sen 7 jo lavere tilkoblingsh jde og h jere frakoblingsh jde Kabell n...

Page 69: ...g pumpedrevet 9 8 10 12 11 1 L s mod uret de 5 drejel se 8 op med en skruetr kker 8 2 Afmonter sugemundstykket 9 3 L sn m trikken 11 4 Afmonter pumpedrevet 10 og sp ndeskiven 12 5 Rens sugemundstykket...

Page 70: ...Rens pumpedrevet se Vedligeholdel se Vandspejlet falder under minimum vandstanden S nk pumpen dybere ned i vandet Pumpen starter ikke eller stopper pludseligt under drift Den termiske overbelastnings...

Page 71: ...1 gevind 1 11 4 1 gevind Br ndstoftankkapacitet l 0 5 0 5 Min vandstand ved opstart mm 25 40 V gt kg 3 8 4 0 Maks vandtemperatur C 35 35 Tilkoblings frakoblingsh jde Indkoblings og frakoblingsh jden...

Page 72: ...il slanger p 13 mm 1 2 Varenr 1750 GARDENA hanekobling med GAR DENA slangekobling til slanger p 16 mm 5 8 Varenr 18202 med varenr 18216 GARDENA pumpetilslutningss t til slanger p 13 mm 3 4 Varenr 1752...

Page 73: ...et af garantien med en kopi af kvitteringen portofrit til et af GARDENA servicecentrene der er anf rt bag p dette h fte Produktansvar Vi understreger udtrykkeligt at vi i overensstemmelse med produkta...

Page 74: ...M 75 75 75 75 76 76 76 77 77 Original GARDENA System 78 78 78 79 80 80 80 80 RL2012 19 80 81 81 82 82 82 83 83 84 84 84 74 36 001 08 07 2016...

Page 75: ...8 16 GARDENA 7000 C 7000 D 35 C 1661 7000 C 5 mm 1665 7000 D 25 mm 7 m 36 001 08 07 2016 75...

Page 76: ...RCD 30 mA DIN VDE 0620 H05 RN F 10 m 76 36 001 08 07 2016...

Page 77: ...VE B EN 60 555 1 3 VE 230 V GARDENA polybag 10 8 3 1 25 mm 1 2 32 mm 1 3 33 3 mm G1 Art 7193 1 Art 7194 2 3 GARDE NA 7193 GARDE NA 7194 Original GARDENA Sys tem 36 001 08 07 2016 77...

Page 78: ...System 13 mm 1 2 GARDENA 1750 16 mm 5 8 GARDENA 18202 GARDENA 18216 19 mm 3 4 GARDENA 1752 13 mm 1 2 16 mm 3 4 GARDENA No 2942 13 mm 1 2 No 2943 16 mm 3 4 GARDENA 3 2 1 4 1 1 2 3 4 2 4 3 5 5 6 5 78 3...

Page 79: ...1 6 5 2 7 5 1 5 7 7 5 7 5 7 10 cm 7 5 1 5 7 2 6 3 36 001 08 07 2016 79...

Page 80: ...GARDENA 1 2 9 8 10 12 11 1 5 8 8 2 9 3 11 4 10 12 5 9 10 6 12 10 7 11 8 9 9 8 1 RL2012 19 80 36 001 08 07 2016...

Page 81: ...M 60 35 C 36 001 08 07 2016 81...

Page 82: ...D 1665 W 300 300 V 230 230 Hz 50 50 m 10 10 l h 7000 7000 bar 0 5 0 5 m 5 5 m 7 7 mm 260 460 285 485 mm 50 150 75 175 mm 5 30 mm 5 25 1 1 1 4 1 1 1 1 4 1 l 0 5 0 5 mm 25 40 kg 3 8 4 0 C 35 35 Husqvarn...

Page 83: ...60335 1 EN 60335 2 41 GARDENA M Kugler 89079 Ulm CE 2016 Ulm 28 06 2016 R Pompe 0 0 5 1 0 5 10 bar m 0 4000 8000 l h 6000 2000 GARDENA 25 mm 1 7191 GARDENA 25 mm 1 1 4 7192 GARDENA 13 mm 1 2 1750 GARD...

Page 84: ...GARDENA 2 GARDENA GARDENA GARDENA 84 36 001 08 07 2016...

Page 85: ...Mantenimiento Antes de realizar el mantenimiento 90 Para limpiar la bomba 90 Para limpiar la base de succi n y el rodete 90 Almacenamiento Para guardar el producto 91 Eliminaci n de acuerdo con RL2012...

Page 86: ...da til del producto se reducir si se utiliza de esta forma La bomba no debe transportar sustancias corrosivas inflamables o explosivas p ej gasolina parafina celulosa disolventes grasa aceite agua sal...

Page 87: ...ersonas que utilizan implantes m dicos deben consultar con su m dico y con el fabricante del implante antes de poner en marcha este producto Las piscinas y estanques de jard n deben dise arse conforme...

Page 88: ...illo si se usa en un estanque Utilice guantes cuando quite la base de succi n Instalaci n Antes de proceder con la instalaci n ATENCI N Descarga el ctrica Riesgo de lesiones por descarga el ctrica Des...

Page 89: ...icie firme o utilice una cuerda fijada a trav s del orificio 6 en el asa de transporte para sumergir la bomba en un pozo o aljibe Durante el funcionamiento autom tico aseg rese de que el interruptor d...

Page 90: ...flotador 7 con el cable hacia abajo 2 Coloque la bomba en una superficie firme o utilice una cuerda fijada a trav s del orificio 6 en el asa de transporte para sumergir la bomba en un pozo o aljibe 3...

Page 91: ...adas antes de que lleguen los primeros fr os Eliminaci n de acuerdo con RL2012 19 EU El producto no se puede desechar junto con la basura dom stica Se debe desechar conforme a la normativa medioambien...

Page 92: ...chufe el ctrico y las conexiones de la toma Hay part culas de suciedad atascadas en la base de succi n Limpie la base de succi n consulte la secci n Mantenimiento La bomba funciona pero la salida dism...

Page 93: ...idual mediante funcionamiento manual consulte Funcionamiento Declaraci n de conformidad CE El abajo firmante Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Suecia certifica por la presente que cuando salen de la f bri...

Page 94: ...t a cubre todos los defectos importantes de la unidad que se pueda demostrar que son defectos de los materiales o de fabricaci n En el periodo de garant a sustituiremos o repararemos el producto sin n...

Page 95: ...o causado por nuestros productos si es el resultado de una reparaci n incorrecta si las piezas de recambio no son piezas originales de GARDENA o piezas homologadas o si la reparaci n no la ha realizad...

Page 96: ...re iim 100 Hooldamine Enne hooldust de alustamist 101 Pumba l biloputamine 101 Imualuse ja etteandetiiviku puhastamine 101 Hoiustamine Toote hoiule asetamine 101 Utiliseerimine vastavalt standardile...

Page 97: ...ks tiikides nt pideva veeringluse tagamiseks Selline kasutusviis l hendab toote eluiga Pumpa ei tohi kasutada s vitavate tuleohtlike v i plahvatusohtlike ainete nt bensiini parafiini tselluloosi lahus...

Page 98: ...a lahutage see toitevarustusallika k ljest Kaitske pistikut ja toitejuhet kuumuse lide ja teravate servade eest Pumba paigaldamisel v i mberpaigutamisel ei tohi kasutada toitejuhet ja ujukl litit Pumb...

Page 99: ...1750 Vooliku l bi m t Pumba hendus 16 mm 5 8 tolli GARDENA kraan hendus art 18202 ja GARDENA vooliku hendus art 18216 19 mm 3 4 tolli GARDENA pumba henduskomplekt art 1752 T helepanu 13 mm 1 2 tolli 1...

Page 100: ...uku 7 avaus seda k rgemad on rakendumisk rgus ja seiskumisk rgus Mida l hem on juhe ujukl liti 5 ja ujukl liti luku 7 vahel seda madalam on rakendumisk rgus ja k rgem seiskumisk rgus Ujukl liti 5 ja u...

Page 101: ...dlukku 8 8 2 Eemaldage imualus 9 3 Keerake mutter 11 lahti 4 Eemaldage etteandetiivik 10 ja seib 12 5 Puhastage imualus 9 ja etteandetiivik 10 6 Asetage seib 12 ja etteandetiivik 10 mootori v llile 7...

Page 102: ...eandetiivik vt Hooldus Vee k rgus langeb allapoole vee miini mumtaset Laske pump s gavamale vette Pump ei k ivitu v i seiskub t ta mise ajal ootamatult lekuumenemiskaitse l liti on pumba lekuumenemise...

Page 103: ...11 4 tolline 1 tolline keere 1 tolline 11 4 tolline 1 tolline keere K tusepaagi maht l 0 5 0 5 Vee miinimumtase k ivitumisel mm 25 40 Kaal kg 3 8 4 0 Vee max temperatuur C 35 35 Rakendumisk rgus seisk...

Page 104: ...voolikuklamber 25 mm 1 toll voolikutele Toode nr 7191 GARDENA voolikuklamber 25 mm 1 1 4 tolli voolikutele Toode nr 7192 GARDENA pumba henduskom plekt 13 mm 1 2 tolli voolikutele Toode nr 1750 GARDEN...

Page 105: ...usosakonna poole v i saatke defektiga toode koos probleemi l hikirjeldusega ja garantii korral ostukviitungi koopiaga saatekulud tasutult hte k esoleva tr kise tagakaanel toodud GARDENA hoolduskeskuse...

Page 106: ...to Ennen huoltamista 111 Pumpun huuhteleminen 111 Imukotelon ja juoksupy r n puhdistaminen 111 S ilytys S ilytykseen siirt minen 111 H vitt minen direktiivin 2012 19 EU mukaisesti 111 Vianm ritys Enne...

Page 107: ...seen Laitetta ei ole tarkoitettu pitk kestoiseen k ytt n lammissa esim jatkuva veden kierr tys Laitteen k ytt ik lyhenee jos sit k ytet n t ll tavoin Pumpulla ei saa pumpata sy vytt vi helposti syttyv...

Page 108: ...n arvoja Irrota laite verkkovirrasta kun se ei ole k yt ss Suojaa pistoke ja virtajohto l mm lt ljylt ja ter vilt reunoilta Pumpun kiinnitt miseen tai kuljettamiseen ei saa k ytt virtajohtoa tai kohok...

Page 109: ...sarja 1750 Letkun halkai sija Pumppuliit nt 16 mm 5 8 GARDENA haaraliitin 18202 ja GARDENA letkuliitin 18216 19 mm 3 4 GARDENA pumppuliit nt sarja 1752 Huom 13 mm n 1 2 ja 16 mm n 3 4 liit nn t voida...

Page 110: ...ss sit korkeampia ovat k ynnistys ja katkaisukorkeudet K ynnistyskorkeus on sit matalampi ja katkaisukorkeus sit korkeampi mit lyhyempi johdon pituus on kohokytkimen 5 ja kohokytkimen lukon 7 v lill...

Page 111: ...iv n ruuvitaltalla 8 2 Irrota imukotelo 9 3 Avaa mutteri 11 4 Irrota juoksupy r 10 ja aluslevy 12 5 Puhdista imukotelo 9 ja juoksupy r 10 6 Aseta aluslevy 12 ja juoksupy r 10 moottorin akseliin 7 Ruuv...

Page 112: ...oksupy r katso huolto ohjeet Veden korkeus laskee v himm istason alapuolelle Upota pumppu syvemm lle veteen Pumppu ei k ynnisty tai pys htyy yht kki k yt n aikana L mp suojakytkin on sammuttanut pumpu...

Page 113: ...umpun liit nn t 1 11 4 1 kierre 1 11 4 1 kierre Polttoaines ili n tilavuus l 0 5 0 5 Veden v himm iskorkeus k ynnistett es s mm 25 40 Paino kg 3 8 4 0 Veden enimm isl mp tila C 35 35 K ynnistys katkai...

Page 114: ...A letkunkiristin 25 mm n 1 letkuihin Tuotenro 7191 GARDENA letkunkiristin 25 mm n 1 1 4 letkuihin Tuotenro 7192 GARDENA pumppuliitinsetti 13 mm n 1 2 letkuihin Tuotenro 1750 GARDENA haaraliitin ja GAR...

Page 115: ...ee ongelmia ota yhteys huoltoon tai palauta viallinen tuote ja sen mukana ongelman lyhyt kuvaus ja kuitin kopio jos tuotteella on takuu postimaksu maksettuna johonkin t m n kirjasen takana luetelluist...

Page 116: ...r avanja 121 Za ispiranje pumpe 121 Za i enje usisne osnovice dovodnog rotora 121 Pohrana Za skladi tenje 121 Zbrinjavanje u skladu s RL2012 19 EC 121 Rje avanje problema Prije rje avanja problema 122...

Page 117: ...neprekidnu cirkulaciju u jezercu Ako proizvod koristite u te svrhe smanjuje mu se vijek trajanja Pumpom ne smijete prenositi korozivne zapaljive ili eksplozivne tvari npr benzin parafin celulozu razrj...

Page 118: ...ima mre nog napajanja Nekori teni ure aj odspojite od mre e Utika i elektri ni kabel za titite od topline ulja i o trih bridova Elektri ni kabel i plivaju i prekida ne smijete koristiti za monta u ili...

Page 119: ...pe GAR DENA kat br 1750 Promjer crije va Priklju ak pumpe 16 mm 5 8 Priklju ak za slavinu GARDENA kat br 18202 s priklju kom za crijevo GARDENA kat br 18216 19 mm 3 4 Komplet za priklju ak pumpe GAR D...

Page 120: ...ina uklju enja i isklju enja vi e to je kra a duljina kabela izme u plivaju eg prekida a 5 i blokade plivaju eg prekida a 7 to je ni a visina uklju enja i vi a visina isklju enja Duljina kabela izme u...

Page 121: ...ke na satu odvija em 8 2 Skinite usisnu osnovicu 9 3 Otpustite maticu 11 4 Skinite dovodni rotor 10 i podlo ku 12 5 O istite usisnu osnovicu 9 i dovodni rotor 10 6 Postavite podlo ku 12 i dovodni roto...

Page 122: ...ispod minimalne ra zine vode Uronite pumpu dublje u vodu Pumpu ne mo ete pokrenuti ili se iznenada zaustavlja tijekom rada Prekida za toplinsko preoptere enje isklju io je pumpu zbog pregrijavanja O i...

Page 123: ...riklju ci pumpe Navoj od 1 11 4 1 Navoj od 1 11 4 1 Zapremnina spremnika goriva l 0 5 0 5 Min po etna razina vode mm 25 40 Te ina kg 3 8 4 0 Maks temperatura vode C 35 35 Visina uklju enja isklju enja...

Page 124: ...crijevo GARDENA za crijeva od 25 mm 1 Kat br 7191 Stezaljka za crijevo GARDENA za crijeva od 25 mm 1 1 4 Kat br 7192 Komplet za priklju ak pumpe GARDENA za crijeva od 13 mm 1 2 Kat br 1750 Priklju ak...

Page 125: ...ema s proizvodom obratite se na em servisu ili po aljite neispravan proizvod uz kratak opis problema po mogu nosti jamstvo i presliku ra una uz pla enu po tarinu na jedan od servisnih centara GARDENA...

Page 126: ...s 130 Karbantart s Karbantart s el tt 131 A szivatty t bl t se 131 A sz v l b s a hajt m tiszt t sa 131 T rol s T rol sba helyez s 131 Leselejtez s Az RL2012 19 EU ir nyelv el r sai szerint 131 Hibae...

Page 127: ...t ban nem alkalmas A term k ilyen m don t rt n haszn lata jelent sen cs kkentheti a term k lettartam t A szivatty val ne pump ljon korroz v ghet vagy robban kony anyagokat p ld ul benzint paraffint c...

Page 128: ...erm ket Tartsa t vol a dugaszt s a t pk belt a h t l olajakt l s az les szeg lyekt l A t pk belt vagy az sz kapcsol t tilos a szivatty thelyez s re haszn lni A szivatty v zbe mer t s hez vagy megemel...

Page 129: ...t cikksz m 1750 T ml tm r je Szivatty csatlakoz 16 mm 5 8 GARDENA csapos csatlakoz cikks z m 18202 a k vetkez vel GARDENA t ml csatlakoz cikks z m 18216 19 mm 3 4 GARDENA szivatty csatlakoz k sz let c...

Page 130: ...kapcsol si magass g Min l r videbb az sz kapcsol 5 s az sz kapcsol z rja 7 k z tti k bel hossza ann l alacsonyabb lesz a bekapcsol si s ann l magasabb lesz a kikapcsol si magass g Az sz kapcsol 5 s az...

Page 131: ...y t 11 4 T vol tsa el a hajt m vet 10 s az al t tet 12 5 Tiszt tsa meg a sz v l bat 9 s a hajt m vet 10 6 Helyezze r az al t tet 12 s a hajt m vet 10 a motortengelyre 7 Csavarja r az any t 11 a motort...

Page 132: ...magass ga a minim lis szint al s llyed Mer tse m lyebbre a v zbe a szivatty t A szivatty nem indul be vagy hir telen le ll T lmeleged s miatt a t lzott h m rs klet ellen v d kapcsol le ll totta a szi...

Page 133: ...szecske m ret mm 5 25 Szivatty csatlakoz k 1 11 4 1 menet 1 11 4 1 menet zemanyagtart ly rtartalma l 0 5 0 5 Min v zszint ind t skor mm 25 40 T meg kg 3 8 4 0 Max v zh m rs klet C 35 35 Bekapcsol s ki...

Page 134: ...4000 8000 l h 6000 2000 Kieg sz t k Mer l szivatty tiszta v zhez Mer l szivatty piszkos v zhez GARDENA t ml bilincs 25 mm es 1 t ml kh z Cikksz m 7191 GARDENA t ml bilincs 25 mm es 1 1 4 t ml kh z Ci...

Page 135: ...haszn l nak az elad val szemben m r fenn ll j t ll si k vetel seit Ha nnek b rmilyen probl m ja t mad ezzel a term kkel forduljon a szerviz nkh z vagy a probl ma r vid le r s nak k s ret ben b rmentve...

Page 136: ...rima di eseguire la manutenzione 141 Risciacquo della pompa 141 Pulizia della base aspirante e della girante 141 Conservazione Messa fuori servizio 142 Smaltimento conforme a RL2012 19 UE 142 Anomalie...

Page 137: ...so ne compromette seriamente la durata La pompa non pu essere impiegata con sostanze corrosive infiammabili o esplosive come benzina paraffina cellulosa diluenti n grassi oli acqua salata e acque nere...

Page 138: ...linea elettrica Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente se non in uso Tenere la spina e il cavo di alimentazione lontani da fonti di calore olio e spigoli taglienti Il cavo di alimentazione...

Page 139: ...gitubo GAR DENA Art 7194 Con Original GARDENA Sys tem Osservare Quando si utilizza un raccordo con diametro del tubo massimo la pompa raggiunge la massima capacit di erogazione Raccordi pompa per Orig...

Page 140: ...l altezza di avvio e di arresto vedi Dati tecnici 7 5 1 Spingere il cavo dell interruttore flottante 5 nell apertura del blocco dell interruttore flottante 7 Il cavo non deve essere n troppo lungo n t...

Page 141: ...ttriche Prima di eseguire la manutenzione scollegare l apparecchio dalla presa di corrente La GARDENA pompa sommersa per acqua pulita acqua sporca non dovrebbe richiedere una manutenzione regolare Ris...

Page 142: ...nicipale Anomalie di funzionamento Prima di procedere con l eliminazione dei guasti AVVERTENZA Pericolo di scosse elettriche Rischio di lesioni dovute a scosse elettriche Prima di procedere con l elim...

Page 143: ...ioni Osservare In caso di altre anomalie contattare il centro assistenza GARDENA Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dai centri assistenza GARDENA o dai rivenditori autorizzati GARDEN...

Page 144: ...irettive armonizzate UE nonch agli standard di sicurezza UE e agli standard specifici di prodotto Qualunque modifica apportata al prodotto senza nostra specifica autorizzazione invalida la presente di...

Page 145: ...nessun tentativo di riparazione sia stato eseguito su di esso dall acquirente o da terzi La girante un materiale di consumo e non compresa nella garanzia La garanzia del costruttore non preclude l uti...

Page 146: ...bl 151 Siurbimo pagrindo ir padavimo siurbliara io valymas 151 Saugojimas Kaip parengti saugoti ilgesniam laikui 151 Utilizavimas atsi velgiant RL2012 19 EB 151 Gedimai ir j alinimas Prie atliekant ge...

Page 147: ...trump s gaminio naudojimo laikas Siurbliu negalima siurbti korozini degi ar sprogi med iag pvz degal parafino celiulioz s skiedikli tepalo alyvos s raus vandens ir nuot k Siurbiamo skys io temperat ra...

Page 148: ...s ir a tri daikt Maitinimo kabelio ir vandens lygio jungiklio negalima naudoti tvirtinant ar perkeliant siurbl Siurbl po vandeniu nuleiskite prie siurblio rankenos priri ta virve Austrijoje atsi velgi...

Page 149: ...1750 arnos skers muo Siurblio jungtis 16 mm 5 8 col GARDENA iaup jungtis dalies nr 18202 su GARDENA arnos jungtimi dalies nr 18216 19 mm 3 4 col GARDENA siurblio jung i rinkinys dalies nr 1752 Pasi y...

Page 150: ...ungimo auk tis Kuo trumpesnis kabelio atstumas tarp vandens lygio jungiklio 5 ir vandens lygio jungiklio u rakto 7 tuo ma esnis jungimo auk tis ir tuo auk tesnis i jungimo auk tis Kabelio ilgis tarp v...

Page 151: ...siurbimo pagrind 9 3 Atsukite ver l 11 4 Nuimkite padavimo siurbliarat 10 ir pover l 12 5 I valykite siurbimo pagrind 9 ir padavimo siurbliarat 10 6 U maukite pover l 12 ir padavimo siurbliarat 10 ant...

Page 152: ...prie i ra Vandens lygis nukrinta emiau minima laus vandens lygio Giliau panardinkite siurbl Siurblio negalima jungti arba jis netik ta i sijungia veikdamas D l perkaitimo siurbl i jung termin s perkr...

Page 153: ...varaus vandens maks daleli dydis mm 5 25 Siurblio jungtys 1 col 11 4 col 1 col sriegis 1 col 11 4 col 1 col sriegis Degal bakelio talpa l 0 5 0 5 Min vandens lygis jungiant mm 25 40 Svoris kg 3 8 4 0...

Page 154: ...r m 0 4000 8000 l h 6000 2000 Priedai Panardinamam varaus vandens siurbliui panardinamam ne varaus vandens siurbliui GARDENA arnos gnybtas skirtas 25 mm 1 col arnoms Gaminio Nr 7191 GARDENA arnos gnyb...

Page 155: ...ojo garantija nedaro takos naudotojo esamiems ie kiniams pateiktiems d l garantij pardavimo atstovams Jei kilo problem naudojant gamin kreipkit s m s technin s prie i ros centr arba atsi skite sugedus...

Page 156: ...sk s apkopes veik anas 161 S k a izskalo ana 161 Ies k anas pamatnes un idruma padeves dobrata t r ana 161 Glab ana Novieto ana glab an 162 Atbr vo an s no izstr d juma atbilsto i RL2012 19 EK 162 Pro...

Page 157: ...dro in anai d di lietojot izstr d juma kalpo ana laiks atbilsto i sa sin s Ar o s kni nedr kst s kn t korod jo as viegli uzliesmojo as vai eksploz vas vielas piem degvielu petroleju celulozi din t jus...

Page 158: ...Tipa pl ksn t nor d tajiem datiem ir j atbilst elektrot kla padeves tehniskajiem datiem Ja izstr d jums netiek lietots atvienojiet to no elektrot kla Aizsarg jiet kontaktspraudni un str vas kabeli no...

Page 159: ...em Iev rojiet Kad izmantojat savienojumu ar maksim lo tenes diametru s knim ir maksim l s kn anas jauda S k a savienojumi sist mai Orignal Gardena System tenes dia metrs S k a savienojums 13 mm 1 2 GA...

Page 160: ...esl g an s un izsl g an s augstumu sk sada u Tehniskie dati var regul t 7 5 1 Iespiediet pludi sl d a 5 kabeli pludi sl d a fiksatora atver 7 Lai nodro in tu pareizu pludi sl d a iesl g anos un izsl g...

Page 161: ...es atvienojiet izstr d jumu no elektrot kla GARDENA iegremd jamam t r dens s knim iegremd jamam net r dens s knim nav nepiecie ama regul ra tehnisk apkope S k a izskalo ana P c hlor ta peldbaseina den...

Page 162: ...zmantojot da uz muma pakalpojumus Probl mu nov r ana Pirms probl mu nov r anas BR DIN JUMS Str vas trieciens Traumu risks str vas trieciena d Pirms probl mu nov r anas atvienojiet izstr d jumu no elek...

Page 163: ...tehnisk s apkopes noda m vai specializ tajiem izplat t jiem ko apstiprin jis uz mums GARDENA Tehniskie dati Iegremd jams t r dens s knis iegremd jams net r dens s knis M rvi en ba V rt ba 7000 C art...

Page 164: ...st saska otaj m ES vadl nij m ES dro bas standartiem un izstr d jumam specifiskajiem standartiem is sertifik ts tiek anul ts ja s vien bas tiek modific tas bez m su apstiprin juma Izstr d juma aprakst...

Page 165: ...t s pras bas Ne lietot js ne neapstiprin ta tre puse nav m in ju i izstr d jumu remont t Padeves dobrats ir pat ri a prece uz kuru garantija neattiecas ra ot ja garantija neietekm eso s lietot ja gara...

Page 166: ...diening 170 Onderhoud V r onderhoud 171 De pomp spoelen 171 De zuigvoet en de toevoerrotor reinigen 171 Opslag Opslaan 172 Afvoeren in overeenstemming met RL2012 19 EG 172 Problemen oplossen Voordat u...

Page 167: ...rtdurende circulatie in een vijver De levensduur van het product zal bij dit gebruik worden verkort Corrosieve brandbare of explosieve stoffen bijv benzine paraffine cellulose verdunners enz vet olie...

Page 168: ...atje moeten overeenkomen met technische gegevens van de netvoeding Neem het product uit het stopcontact als het niet in gebruik is Bescherm de stekker en het netsnoer tegen hitte olie en scherpe rande...

Page 169: ...Sys tem Let op Wanneer u een verbinding maakt met een slang met maximale diameter levert de pomp de maximale opbrengst Pompaansluitingen voor het Original GARDENA System Slangdiameter Pompaansluiting...

Page 170: ...Technische gegevens kan worden ingesteld 7 5 1 Druk de kabel van de vlotterschakelaar 5 in een opening in de vergrendeling 7 van de vlotterschakelaar Selecteer niet een te korte of te lange kabellengt...

Page 171: ...Haal de stekker uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert De GARDENA dompelpomp voor schoon water dompelpomp voor vervuild water heeft geen periodiek onderhoud nodig De pomp spoelen Na het pom...

Page 172: ...en oplost WAARSCHUWING Elektrische schok Risico van letsel als gevolg van elektrische schokken Haal de stekker uit het stopcontact voordat u problemen oplost Probleemoplossingstabel Probleem Mogelijke...

Page 173: ...delingen van GARDENA of door gespecialiseerde dealers die zijn goedgekeurd door GARDENA Technische gegevens Dompelpomp voor schoon water dompelpomp voor vervuild water Eenheid Waarde 7000 C art 1661 W...

Page 174: ...vereenstemming zijn met de geharmoniseerde Europese richtlijnen EU normen voor veiligheid en productspecifieke normen Dit certificaat vervalt als de producten worden aangepast zonder onze toestemming...

Page 175: ...zing De koper of een niet geautoriseerde derde partij hebben niet geprobeerd om het product zelf te repareren De toevoerrotor is een verbruiksartikel en is niet inbegrepen in de garantie Deze fabrieks...

Page 176: ...180 Vedlikehold F r du utf rer vedlikehold 181 Slik skyller du pumpen 181 Slik rengj r du sugefoten og mateimpelleren 181 Oppbevaring Slik oppbevarer du produktet 181 Avhending i samsvar med RL2012 1...

Page 177: ...nuerlig sirkulasjon i en dam Levetiden til produktet vil bli forkortet hvis den brukes p denne m ten Etsende brennbare eller eksplosive stoffer f eks bensin parafin cellulose tynnere fett olje saltvan...

Page 178: ...ene til str mnettet Koble produktet fra str muttaket n r det ikke er i bruk Beskytt st pselet og str mledningen mot varme olje og skarpe kanter Str mledningen eller flott rbryteren m ikke brukes til f...

Page 179: ...ngediame ter Pumpekobling 16 mm 5 8 GARDENA krankoblingsart 18202 med GARDENA slangekoblingsart 18216 19 mm 3 4 GARDENA pumpekoblingssettart 1752 Bemerk 13 mm 1 2 og 16 mm 3 4 koblinger kan ogs utstyr...

Page 180: ...yere blir inn og utkoblingsh yden Jo kortere kabelen mellom flott rbryteren 5 og flott rbryterl sen 7 er desto lavere blir innkoblingsh yden og dess h yere blir utkoblingsh yden Kabelen mellom flott...

Page 181: ...en de fem vril sene 8 med en skrutrekker 8 2 Ta av sugefoten 9 3 L sne mutteren 11 4 Fjern mateimpelleren 10 og flensskiven 12 5 Rengj r sugefoten 9 og mateimpelleren 10 6 Fest flensskiven 12 og matei...

Page 182: ...il under minimums niv et Senk pumpen dypere ned i vannet Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift Den termiske overbelastningsbryter har sl tt av pumpen p grunn av overop pheting Rengj...

Page 183: ...4 1 gjenge 1 11 4 1 gjenge Drivstofftankens kapasitet l 0 5 0 5 Min vanniv et ved oppstart mm 25 40 Vekt kg 3 8 4 0 Maks vanntemperatur C 35 35 Inn utkoblingsh yde Inn og utkoblingsh yden varierer H y...

Page 184: ...koblingssett for 13 mm 1 2 slanger Art 1750 GARDENA krankobling med GAR DENA slangekobling for 16 mm 5 8 slanger Art 18202 med art 18216 GARDENA pumpekoblingssett for 13 mm 3 4 slanger Art 1752 Servic...

Page 185: ...en hvis det er en garantisak med porto betalt til ett av GARDENA servicesentrene du finner p baksiden av dette heftet Produktansvar Vi gj r spesielt oppmerksom p at vi i henhold til lovverket om produ...

Page 186: ...d przyst pieniem do konserwacji 191 P ukanie pompy 191 Czyszczenie podstawy ssawnej i wirnika zasysaj cego 192 Przechowywanie Przechowywanie 192 Likwidacja zgodnie z RL2012 19 WE 192 Rozwi zywanie pro...

Page 187: ...rzet aczania wody do i ze zbiornik w oraz do ich opr niania do czerpania wody ze studni i szyb w do wypompowywania wody z odzi i jacht w oraz do napowietrzania i cyrkulacji wody przez ograniczony czas...

Page 188: ...yko odniesienia obra e z powodu pora enia pr dem Produkt musi by zasilany poprzez wy cznik r nicowopr dowy RCD o znamionowym pr dzie up ywu nieprzekraczaj cym 30 mA Bezpiecze stwo os b Wyciekaj ce rod...

Page 189: ...b postronnych w pobli e pompowanego medium Przed u yciem produktu nale y udro ni przew d wylotowy Nie uruchamia pompy z zamkni t stron wylotow na d u ej ni 10 minut przy zamkni tej stronie t ocznej po...

Page 190: ...yciu ko nierza 4 na wylocie pompy 2 Dokr ci ko nierz 4 3 Pod czy w do przy cza Obs uga Praca automatyczna Prze cznik p ywakowy 5 uruchamia pomp automatycznie gdy poziom wody podniesie si powy ej wyso...

Page 191: ...rze cznik p ywakowy wy cza pomp wcze niej 7 5 1 Wcisn prze cznik p ywakowy 5 w blokad prze cznika p ywakowego 7 i poprowadzi kabel w d 2 Ustawi pomp na twardym pod o u lub u y linki przeci gni tej prz...

Page 192: ...ka 8 Zamontowa podstaw ssawn 9 na pompie 9 Za pomoc rubokr ta zamkn blokad 8 przekr caj c j w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara Przechowywanie Przechowywanie Produkt nale y przechowywa w miej...

Page 193: ...ysaj cy jest zapchany Wyczy ci wirnik zasysaj cy zob Konserwacja Lustro wody jest poni ej minimalnego poziomu G biej zanurzy pomp w wodzie Pompa nie uruchamia si lub nagle wy cza si Wy cznik termiczny...

Page 194: ...sta ych mm 5 25 Przy cza pompy 1 11 4 gwint 1 1 11 4 gwint 1 Pojemno zbiornika paliwa l 0 5 0 5 Min poziom wody przy uruchamianiu mm 25 40 Masa kg 3 8 4 0 Maks temperatura wody C 35 35 Wysoko w czania...

Page 195: ...ia CE 2016 Data Ulm 28 06 2016 Autoryzowany przedstawiciel R Pompe wiceprezes Wykres wydajno ci 0 0 5 1 0 5 10 bar m 0 4000 8000 l h 6000 2000 Akcesoria Do pompy zanurzeniowej do czystej wody pompy za...

Page 196: ...ucenta nie ma wp ywu na inne roszczenia gwarancyjne u ytkownika wobec dealera sprzedawcy W przypadku jakichkolwiek problem w z produktem prosimy skontaktowa si z naszym dzia em serwisowym lub przes a...

Page 197: ...manuten o 202 Para lavar a bomba 202 Para limpar a base de suc o e o impulsor 203 Armazenamento Para armazenar 203 Elimina o de acordo com a norma RL2012 19 CE 203 Resolu o de problemas Antes de proc...

Page 198: ...o esvaziamento de recipientes para a drenagem de gua de po os e condutas de gua para o escoamento de gua de barcos e iates assim como para o arejamento e a circula o de gua durante per odos limitados...

Page 199: ...que n o exceda os 30 mA Seguran a pessoal As fugas de lubrificantes podem contaminar o l quido bombeado Instru es de seguran a adicionais Seguran a no manejo de eletricidade ATEN O Paragem card aca E...

Page 200: ...ionamento em seco acelera o processo de desgaste e deve ser evitado No funcionamento manual a bomba deve portanto ser imediatamente desligada quando j n o fluir mais gua Certifique se de que a bomba e...

Page 201: ...4 1 Coloque a liga o 1 2 ou 3 com o aro 4 na sa da da bomba 2 Aperte o anel 4 3 Ligue a mangueira com a liga o Funcionamento Funcionamento autom tico O interruptor flutuante 5 liga automaticamente a b...

Page 202: ...pelo menos 10 cm Funcionamento manual A profundidade m nima de gua residual consultar as especifica es t cnicas alcan ada apenas no modo manual porque o interruptor flutuante desliga a bomba antes que...

Page 203: ...a base de suc o 9 na bomba 9 Bloqueie para a direita os bloqueios de batente 8 com uma chave de fendas Armazenamento Para armazenar O produto deve ser guardado fora do alcance das crian as 1 Limpe e...

Page 204: ...gua inferior ao n vel m nimo de gua Submerja a bomba com mais profun didade na gua A bomba n o arranca ou para sub itamente durante o funcionamen to O interruptor de sobrecarga t rmica desligou a bomb...

Page 205: ...11 4 rosca de 1 1 11 4 rosca de 1 Capacidade do dep sito de combust vel l 0 5 0 5 N vel de gua m n no arranque mm 25 40 Peso kg 3 8 4 0 Temperatura m x da gua C 35 35 Altura de liga o corte A altura d...

Page 206: ...ba submers vel para gua limpa bomba submers vel para gua suja Grampo de mangueira GARDENA para mangueiras de 25 mm 1 N de ref 7191 Grampo de mangueira GARDENA para mangueiras de 25 mm 1 1 4 N de ref 7...

Page 207: ...a existentes do utilizador contra o concession rio vendedor Caso tenha problemas com este produto contacte a nossa Assist ncia ou envie o produto avariado com uma pequena descri o do problema se houve...

Page 208: ...ual 213 ntre inerea nainte de efectuarea ntre inerii 213 Pentru a sp la pompa 213 Pentru a cur a piciorul de aspira ie i rotorul de avans 214 Depozitare Pentru a depozita 214 Eliminarea n conformitate...

Page 209: ...i golirea de rezervoare pentru scoaterea apei din f nt ni i din pu uri pentru evacuarea apei din b rci i iahturi precum i pentru aerarea i circularea apei pe perioade limitate Acest produs nu este con...

Page 210: ...ui curent nominal rezidual de func ionare s nu dep easc 30 mA Siguran a personal Lubrifian ii scur i pot contamina lichidul pompat Instruc iuni de siguran suplimentare Siguran a privind echipamentul e...

Page 211: ...mpul utiliz rii manuale Operarea f r lichid cauzeaz uzur crescut i trebuie evitat Prin urmare n timpul utiliz rii manuale pompa trebuie deconectat imediat c nd nu mai curge ap Asigura i v c pompa este...

Page 212: ...ionarea Func ionare automat ntrerup torul cu plutitor 5 porne te pompa automat c nd nivelul apei dep e te n l imea de pornire i apa este evacuat ntrerup torul cu plutitor 5 opre te pompa din nou imed...

Page 213: ...ce n modul automat ntrerup torul cu plutitor opre te deja pompa nainte s se nt mple acest lucru 7 5 1 mpinge i ntrerup torul cu plutitor 5 n blocatorul ntrerup torului cu plutitor 7 cu cablul n jos 2...

Page 214: ...pe pomp 9 Bloca i n sensul acelor de ceasornic uruburile cu cap cruce 8 cu o urubelni Depozitare Pentru a depozita Produsul nu trebuie depozitat la ndem na copiilor 1 Cur a i i depozita i produsul nt...

Page 215: ...ade sub nivelul minim Imersa i mai ad nc pompa n ap Pompa nu porne te sau se opre te brusc n timpul func ion rii Protectorul termic a oprit pompa din cauza supra nc lzirii Cur a i rotorul de avans con...

Page 216: ...mp Niplu 1 11 4 1 Niplu 1 11 4 1 Capacitate rezervor de combustibil l 0 5 0 5 Nivel minim al apei la punerea n func iune mm 25 40 Greutate kg 3 8 4 0 Temperatur maxim ap C 35 35 n l ime de pornire opr...

Page 217: ...4000 8000 l h 6000 2000 Accesorii Pentru pomp submersibil pentru ap curat pomp submersibil pentru ap murdar Colier de furtun GARDENA pentru furtunurile de 25 mm 1 Cod art 7191 Colier de furtun GARDEN...

Page 218: ...urile de garan ie existente ale utilizatorului solicitate de la distribuitor v nz tor Dac ave i probleme cu acest produs contacta i Departamentul nostru de service sau returna i produsul defect mpreun...

Page 219: ...220 220 220 220 221 221 221 222 222 Gardena 223 223 223 224 225 225 225 225 RL2012 19 EC 226 226 226 227 227 228 228 229 229 229 229 36 001 08 07 2016 219...

Page 220: ...8 16 7000 C 7000 D GARDENA 35 C 1661 7000 C 5 1665 7000 D 25 7 220 36 001 08 07 2016...

Page 221: ...30 36 001 08 07 2016 221...

Page 222: ...DIN VDE 0620 H05 RN F 10 VE B EN 60 555 1 3 230 VE GARDENA 10 8 3 222 36 001 08 07 2016...

Page 223: ...rt 7194 2 3 GARDE NA 7193 GARDE NA 7194 GAR DENA Gardena 13 0 5 GARDENA 1750 16 0 625 GARDENA 18202 GARDENA 18216 19 0 75 GARDENA 1752 13 0 5 16 0 75 GARDENA 2942 13 0 5 2943 16 0 75 GARDENA 3 2 1 4 1...

Page 224: ...6 5 1 6 5 2 7 5 1 5 7 7 5 7 5 7 10 7 5 1 5 7 2 6 3 224 36 001 08 07 2016...

Page 225: ...GARDENA 1 2 9 8 10 12 11 1 5 8 8 2 9 3 11 4 10 12 5 9 10 6 12 10 7 11 8 9 9 8 1 0 36 001 08 07 2016 225...

Page 226: ...RL2012 19 EC 60 35 C 226 36 001 08 07 2016...

Page 227: ...GARDENA GARDENA GARDENA 7000 C 1661 7000 D 1665 300 300 230 230 50 50 10 10 7000 7000 0 5 0 5 5 5 7 7 260 460 285 485 50 150 75 175 5 30 5 25 1 1 25 1 1 1 25 1 36 001 08 07 2016 227...

Page 228: ...35 35 Husqvarna AB 561 82 Huskvarna 7000 C 7000 D 1661 1665 2014 30 EC 2014 35 EC 2011 65 EC EN EN ISO 12100 EN 60335 1 EN 60335 2 41 GARDENA 89079 CE 2016 Ulm 28 06 2016 R Pompe 0 0 5 1 0 5 10 bar m...

Page 229: ...GARDENA 25 1 7191 GARDENA 25 1 25 7192 GARDENA 13 0 5 1750 GARDENA GARDENA 16 0 625 18202 18216 GARDENA 13 0 75 1752 GARDENA 2 GARDENA GARDENA GARDENA 36 001 08 07 2016 229...

Page 230: ...tie erpadla 235 istenie sacej z kladne a vodiaceho ventil tora 235 Skladovanie Uskladnenie 236 Likvid cia v s lade so smernicou o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden OEEZ 2012 19 E 236 Rie...

Page 231: ...produktu primerane skr ti Koroz vne hor av i v bu n l tky napr benz n paraf n celul za riedidl mazivo olej slan voda ani spla ky sa t mto erpadlom nesm od erp va Teplota od erp vanej kvapaliny nesmie...

Page 232: ...k ble men prierez ne k ble s gumen m tienen m s ozna en m H05 RN F D ka k blov mus by minim lne 10 m daje vyzna en na typovom t tku sa musia zhodova s technick mi dajmi sie ov ho nap jania Ak sa produ...

Page 233: ...vorka na hadicu GARDENA ob jedn vacie slo 7194 Original GARDE NA System Pozn mka Pri pou van spojenia s maxim lnym priemerom hadice m erpadlo maxim lny v tla n v kon Spojky erpadla syst mu Original GA...

Page 234: ...i pozrite si as Technick daje 7 5 1 K bel plav kov ho sp na a 5 zatla te do otvoru z mku plav kov ho sp na a 7 Nevyberajte si pr li dlh ani pr li kr tku d ku k bla aby sa plav kov sp na mohol spr vne...

Page 235: ...m Pred vykonan m dr by odpojte produkt od sie ov ho nap jania Ponorn erpadlo na ist vodu ponorn erpadlo na zne isten vodu GARDENA si nevy aduje pravideln dr bu Prepl chnutie erpadla Po od erp van chl...

Page 236: ...miestnom stredisku zberu a recykl cie odpadu alebo jeho prostredn ctvom Rie enie probl mov Pred odstra ovan m probl mov VAROVANIE Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Nebezpe enstvo poranenia v d sl...

Page 237: ...obr te na servisn oddelenie zna ky GARDENA Opravy m u vykon va len servisn oddelenia zna ky GARDENAalebo pecializovan servisn technici s certifik ciou zna ky GARDENA Technick daje Ponorn erpadlo na i...

Page 238: ...tky boli v s lade s harmonizovan mi usmerneniami E normami E v oblasti bezpe nosti a pecifick mi normami t kaj cimi sa produktu v ase opustenia v robn ho z vodu Toto osved enie str ca platnos ak boli...

Page 239: ...lnenia nasleduj cich podmienok Produkt sa pou val spr vne a v s lade s prev dzkov mi pokynmi Kupuj ci ani neopr vnen tretia strana sa nepok ali produkt opravova Vodiaci ventil tor je spotrebn materi l...

Page 240: ...eli 245 Za izpiranje rpalke 245 Za i enje sesalnega podno ja in vhodnega vztrajnika 245 Skladi enje Pred skladi enjem 245 Odstranitev v skladu z RL2012 19 EU 245 Odpravljanje te av Pred odpravljanjem...

Page 241: ...o enje v ribnikih e izdelek uporabljate na tak na in se ivljenjska doba temu ustrezno skraj uje S to rpalko ni dovoljeno pre rpavati korozivnih vnetljivih ali eksplozivnih snovi npr bencin parafin cel...

Page 242: ...iz elektri nega omre ja Vti in napajalni kabel za itite pred vro ino in ostrimi robovi Napajalnega kabla ali plovnega stikala ni dovoljeno uporabiti za pritrditev ali prena anje rpalke Za potapljanje...

Page 243: ...mer cevi Priklju ek cevi 16 mm 5 8 Nastavek za pipo GARDENA t iz delka 18202 s cevno spojko GARDENA t izdelka 18216 19 mm 3 4 Komplet priklju kov za rpalke GAR DENA t izdelka 1752 Opomba Na 13 mm 1 2...

Page 244: ...a vklopna in izklopna vi ina Kraj a kot je dol ina kabla med plovnim stikalom 5 in zaklepnim mehanizmom plovnega stikala 7 ni ja je vklopna vi ina in vi ja je izklopna vi ina Dol ina kabla med plovnim...

Page 245: ...klepnih vlo kov 8 8 2 Odstranite sesalno podno je 9 3 Sprostite matico 11 4 Odstranite vhodni rotor 10 in podlo ko 12 5 O istite sesalno podno je 9 in vhodni rotor 10 6 Podlo ko 12 in vhodni rotor 10...

Page 246: ...Gladina vode pade pod najni jo vi ino rpalko potopite v ve jo globino rpalka se ne za ene ali pa nemu doma preneha delovati Toplotno preobremenitveno stikalo je izklopilo rpalke zaradi pregrevanja O...

Page 247: ...lju ki rpalke 1 11 4 1 navojni 1 11 4 1 navojni Prostornina posode za gorivo l 0 5 0 5 Najni gladina vode za zagon mm 25 40 Te a kg 3 8 4 0 Najv temperatura vode C 35 35 Vklopna izklopna vi ina Vklopn...

Page 248: ...DENA Za cevi premera 25 mm 1 tevilka izdelka 7191 Objemka za cev GARDENA Za cevi premera 25 mm 1 1 4 tevilka izdelka 7192 Komplet priklju kov za rpalke GARDENA Za cevi premera 13 mm 1 2 tevilka izdelk...

Page 249: ...u bo ali pokvarjen izdelek skupaj s kratkim opisom te ave v primeru veljavne garancije prilo ite tudi kopijo ra una s pla ano po tnino po ljite enemu od servisnih centrov GARDENA navedenih na hrbtni s...

Page 250: ...kryerjes s mir mbajtjes 255 P r shp larjen e pomp s 255 P r t pastruar baz n e thithjes dhe helik n ushqyese 255 Magazinimi P r mbajtjen n magazinim 256 Hedhja n p rputhje me RL2012 19 KE 256 Diagnos...

Page 251: ...vazhduesh m n nj vask Jet gjat sia e produktit do shkurtohet p rkat sisht n se p rdoret n k t m nyr Substancat g rryese t ndezshme ose shp rthyese p sh benzina parafina celuloza holluesit grasoja vaj...

Page 252: ...t p rputhen me t dh nat teknike t rrjetit elektrik Shk puteni produktin nga rrjeti n se nuk e p rdorni Mbroni spin n dhe kabllon elektrike nga nxeht sia vaji dhe skajet e mprehta Kablloja elektrike os...

Page 253: ...NA Sys tem Kur p rdorni lidhje me diamet r maksimal zorre pompa ka kapacitet maksimal d rgimi Lidhjet e pomp s p r Original Gardena System Diametri i zor r s Lidhja e pomp s 13 mm 1 2 Grupi i lidhjes...

Page 254: ...htatet 7 5 1 Futni kabllon e el sit notues 5 n nj fole n bllokuesin e el sit notues 7 P r t u siguruar se el si notues mund t ndizet dhe fiket si duhet mos zgjidhni kabllo me gjat si shum t madhe ose...

Page 255: ...uktin nga rrjeti p rpara kryerjes s mir mbajtjes Pompa zhyt se p r uj t past r Pompa zhyt se p r uj t ndotur GARDENA nuk ka nevoj p r mir mbajtje t rregullt P r shp larjen e pomp s Pas pompimit t ujit...

Page 256: ...ke Rrezik l ndimi p r shkak t goditjes elektrike Shk puteni produktin nga rrjeti p rpara kryerjes s diagnostikimit Tabela e diagnostikimit Problemi Shkaku i mundsh m Zgjidhja Pompa punon por nuk d rgo...

Page 257: ...zhyt se p r uj t ndotur Nj sia Vlera 7000 C art 1661 Vlera 7000 D art 1665 Fuqia nominale W 300 300 Tensioni i rrjetit V 230 230 Frekuenca e rrjetit Hz 50 50 Gjat sia e kabllos s lidhjes m 10 10 Kapa...

Page 258: ...ardet specifike t produktit Kjo certifikat b het e pavlefshme n se nj sit modifikohen pa miratimin ton P rshkrimi i produktit Pomp zhyt se p r uj t past r Pomp zhyt se p r uj t ndotur Lloji i produkti...

Page 259: ...tentuar ta riparojn produktin Helika e ushqimit sht e konsumueshme dhe nuk p rfshihet n n garanci Kjo garanci e prodhuesit nuk ndikon n pretendimet e garancis ekzistuese t p rdoruesit ndaj shit sit N...

Page 260: ...vanja 265 Ispiranje pumpe 265 i enje vakuumske no ice i radnog kola 265 Skladi tenje Postupci za skladi tenje 265 Odlaganje u otpad u skladu sa RL2012 19 EZ 265 Re avanje problema Pre zapo injanja re...

Page 261: ...e ne smeju pumpati nagrizaju e lako zapaljive ili eksplozivne materije npr benzin petrolej nitro razre iva i masti ulja slana voda i otpadna voda iz sanitarnih sistema Temperatura te nog radnog mediju...

Page 262: ...ka i strujni kabl ne izla ite visokim temperaturama i za titite ih od ulja i o trih ivica Strujni kabl ili prekida sa plovkom ne smeju se koristiti za pri vr ivanje ili transport pumpe Za uranjanje od...

Page 263: ...ni komplet pumpe art 1750 Pre nik creva Priklju ak pumpe 16 mm 5 8 GARDENA priklju ak za slavinu art 18202 sa GARDENA priklju ak za crevo art 18216 19 mm 3 4 GARDENA priklju ni komplet pumpe art 1752...

Page 264: ...vor na pripadaju em dr a u 7 vi i to je vi a visina uklju ivanja i isklju ivanja to je kabl izme u prekida a sa plovkom 5 i dr a a 7 kra i to je ni a visina uklju ivanja a vi a visina isklju ivanja Na...

Page 265: ...ija a 8 2 Uklonite vakuumsku no icu 9 3 Olabavite navrtku 11 4 Uklonite radno kolo 10 i podlo ku 12 5 O istite vakuumsku no icu 9 i radno kolo 10 6 Stavite podlo ku 12 i radno kolo 10 na osovinu motor...

Page 266: ...vode je prilikom pu tanja u rad is pod minimuma Uronite pumpu dublje Pumpa se ne pokre e ili se iznena da zaustavlja tokom rada Za titni termoprekida je zbog pregre vanja isklju io pumpu O istite rad...

Page 267: ...1 navoj Kapacitet rezervoara za gorivo l 0 5 0 5 Minimalni nivo vode prilikom pu tanja u rad mm 25 40 Te ina kg 3 8 4 0 Maks temperatura medijuma C 35 35 Visina uklju ivanja isklju ivanja Kod visine u...

Page 268: ...za prljavu vodu GARDENA obujmica za creva od 25 mm 1 art 7191 GARDENA obujmica za creva od 25 mm 1 1 4 art 7192 GARDENA priklju ni komplet pum pe za creva od 13 mm 1 2 art 1750 GARDENA priklju ak za...

Page 269: ...g zastupnika prodavca Ako imate problema sa ovim proizvodom obratite se na oj servisnoj slu bi ili po aljite neispravan proizvod zajedno sa kratkim opisom problema ako je proizvod pod garancijom sa ko...

Page 270: ...rift 273 Manuell drift 274 Underh ll Innan du utf r underh ll 275 Spola pumpen 275 Reng r insuget och skovelhjulet 275 F rvaring F rvaring 275 Kassering i enlighet med RL2012 19 EU 275 Fels kning Inna...

Page 271: ...ulation i tr dg rdsdammar Produktens f r kortare livsl ngd om den anv nds p detta s tt Fr tande brandfarliga eller explosiva mnen t ex bensin fotogen cellulosa f rtunningsmedel fett olja saltvatten oc...

Page 272: ...mma med n tsp nningens tekniska data Koppla bort enheten fr n eln tet n r den inte anv nds Skydda kontakten och str mkabeln mot v rme olja och skarpa kanter Str mkabeln eller flott ren f r inte anv nd...

Page 273: ...sats art 1750 Slangdiameter Pumpanslutning 16 mm 5 8 GARDENA krankoppling art 18202 med GARDENA slangkoppling art 18216 19 mm 3 4 GARDENA pumpanslutningssats art 1752 Notera 13 mm 1 2 16 mm kopplingar...

Page 274: ...set 7 desto h gre aktiverings och inaktiveringsh jd Ju kortare l ngd p kabeln mellan flott r 5 och l sning 7 desto l gre aktiveringsh jd och h gre inaktiveringsh jd Kabeln mellan flott r 5 och l snin...

Page 275: ...de fem vrids kringarna 8 med en skruvmejsel 8 2 Ta bort insuget 9 3 Lossa muttern 11 4 Ta bort skovelhjulet 10 och brickan 12 5 Reng r insuget 9 och skovelhjulet 10 6 Placera brickan 12 och skovelhju...

Page 276: ...ng r skovelhjulet se Underh ll Vattenniv n r under minsta vattenni v n Flytta pumpen till djupare vatten Pumpen startar inte eller stannar pl tsligt under drift verhettningsskyddet har st ngt av pumpe...

Page 277: ...g nga 1 11 4 1 g nga Br nsletankvolym l 0 5 0 5 Min vattenniv vid start mm 25 40 Vikt kg 3 8 4 0 Max vattentemperatur C 35 35 Aktiverings inaktiveringsh jd Aktiverings och inaktiveringsh jd varierar R...

Page 278: ...ssats f r 13 mm slang 1 2 Art 1750 GARDENA Krankoppling med GARDENA Slangkoppling f r 16 mm slang 5 8 Art 18202 med art 18216 GARDENA Pumpanslutningssats f r 13 mm slang 3 4 Art 1752 Service Garanti S...

Page 279: ...aranti med en kopia p kvittot betalt porto till en av GARDENA Serviceverkst der p baksidan av detta informationsblad Produktansvar Vi vill uttryckligen p peka att i enlighet med produktens ansvarsr tt...

Page 280: ...ak m yapmadan nce 285 Pompay y kamak i in 285 Emme taban n ve besleme pervanesini temizlemek i in 285 Saklama r n depoya kald rmak i in 285 Atma RL2012 19 AT ye g re 285 Sorun giderme Sorun giderme ad...

Page 281: ...uzun s reli kullan m rn s rekli sirk lasyon amac yla kullan m amac yla tasarlanmam t r Bu ekilde kullan l rsa r n n kullan m mr k sal r A nd r c yan c veya patlay c maddeler rn petrol parafin sel loz...

Page 282: ...le ba lant s n kesin Fi i ve g kablosunu s ya ve keskin kenarlardan koruyun G kablosu veya amand ra alteri pompan n montaj veya yeniden yerle tirilmesi i in kullan lmamal d r Pompay suya bat rmak veya...

Page 283: ...r n 1750 Hortum ap Pompa ba lant s 16 mm 5 8 in GARDENA Musluk Konekt r r n 18202 ve GARDENA Hortum Konekt r r n 18216 19 mm 3 4 in GARDENA Pompa Ba lant s Seti r n 1752 Notlar 13 mm 1 2 in 16 mm 3 4...

Page 284: ...ve devreden kma y ksekli i de o kadar yukar da olur amand ra alteri 5 ile amand ra alteri kilidi 7 aras ndaki kablonun uzunlu u ne kadar k sa olursa devreye girme y ksekli i o kadar al akta ve devred...

Page 285: ...a n saat y n n n tersine 8 2 Emme taban n 9 kar n 3 Somunu 11 gev etin 4 Besleme pervanesini 10 ve rondelay 12 kar n 5 Emme taban n 9 ve besleme pervanesini 10 temizleyin 6 Rondelay 12 ve besleme perv...

Page 286: ...anesini temizleyin bkz Bak m Su y ksekli i minimum su seviyesinin alt na d m t r Pompay suda daha derine bat r n Pompa al m yor veya al rken aniden duruyor Termal a r y k anahtar a r s nma nedeniyle p...

Page 287: ...in 1 in di 1 in 11 4 in 1 in di Yak t deposu kapasitesi l 0 5 0 5 Ba lang ta minimum su seviyesi mm 25 40 A rl k kg 3 8 4 0 Maksimum su s cakl C 35 35 Devreye girme Devreden kma y ksekli i Devreye gi...

Page 288: ...m 1 2 in hortumlar i in r n 1750 GARDENA Musluk Konekt r ve GARDENA Hortum Konekt r 16 mm 5 8 in hortumlar i in r n 18202 ve r n 18216 GARDENA Pompa Ba lant Seti 13 mm 3 4 in hortumlar i in r n 1752 S...

Page 289: ...opyas yla posta creti denmi bir ekilde bu kitap n arkas nda belirtilen GARDENA Servis Merkezlerinden birine g nderin r n sorumlulu u r n sorumlulu u yasas uyar nca uygun olmayan onar m veya orijinal G...

Page 290: ...291 291 291 291 292 292 292 293 293 Gardena 294 294 294 295 295 295 296 296 RL2012 19 EC 296 297 297 297 298 298 299 299 300 300 300 290 36 001 08 07 2016...

Page 291: ...8 16 GARDENA 7000 C 7000 D 35 C 1661 7000 C 5 1665 7000 D 25 7 36 001 08 07 2016 291...

Page 292: ...30 DIN VDE 0620 H05 RN F 10 292 36 001 08 07 2016...

Page 293: ...1 3 VE B EN 60 555 230 VE GARDENA 10 8 1 25 1 2 32 1 3 33 3 G1 Art 7193 1 Art 7194 2 3 GAR DENA 7193 GAR DENA 7194 GAR DENA 36 001 08 07 2016 293...

Page 294: ...Gardena 13 1 2 GARDENA 1750 16 5 8 GARDENA 18202 GARDENA 18216 19 3 4 GARDENA 1752 13 1 2 16 3 4 GARDENA 2942 13 1 2 2943 16 3 4 GARDENA 3 2 1 4 1 1 2 3 4 2 4 3 5 5 6 5 1 294 36 001 08 07 2016...

Page 295: ...6 5 2 7 5 1 5 7 7 5 7 5 7 10 7 5 1 5 7 2 6 3 GARDENA 1 2 36 001 08 07 2016 295...

Page 296: ...9 8 10 12 11 1 5 8 8 2 9 3 11 4 10 12 5 9 10 6 12 10 7 11 8 9 9 8 1 RL2012 19 EC 296 36 001 08 07 2016...

Page 297: ...60 35 C GARDENA GARDENA GARDENA 36 001 08 07 2016 297...

Page 298: ...0 C 1661 7000 D 1665 300 300 230 230 50 50 10 10 7000 7000 0 5 0 5 5 5 7 7 260 460 285 485 50 150 75 175 5 30 5 25 1 11 4 1 1 11 4 1 0 5 0 5 25 40 3 8 4 0 C 35 35 Husqvarna AB 561 82 298 36 001 08 07...

Page 299: ...12100 EN 60335 1 EN 60335 2 41 GARDENA M Kugler 89079 CE 2016 Ulm 28 06 2016 R Pompe 0 0 5 1 0 5 10 bar m 0 4000 8000 l h 6000 2000 GARDENA 25 1 7191 GARDENA 25 1 1 4 7192 GARDENA 13 1 2 1750 GARDENA...

Page 300: ...GARDENA 2 GARDENA GARDENA GARDENA 300 36 001 08 07 2016...

Page 301: ...36 001 08 07 2016 301...

Page 302: ...302 36 001 08 07 2016...

Page 303: ...36 001 08 07 2016 303...

Page 304: ...am DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojim...

Search results

Summary of Contents for 7000/C

Reviews:

Related manuals for 7000/C

Brands by name

Popular brands

Gardena 7000/C, Operation Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 7000/C

Reviews:

Related manuals for 7000/C

Brands by name

Popular brands