Gardena 4000/5 Page 1 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 18

BIH

GARDENA

Betriebsanleitung

Hauswasserautomat electronic plus

mit Trockenlaufsicherung

Operating Instructions

Pressure Tank Unit electronic plus

with Dry-Running Safety

Mode d’emploi

Station de pompage automatique

electronic plus avec sécurité manque
d’eau

Instructies voor gebruik

Pomp met hydrofoor electronic plus

met droogloopbeveiliging

Bruksanvisning

Pumpautomat electronic plus

med Torrkörningsskydd

Brugsanvisning

Husvandværk electronic plus

med tørløbssikring

FIN

Käyttöohje

Painevesiautomaatti electronic plus

kuivakäyntisuojalla

Bruksanvisning

Elektronisk trykkpumpe electronic plus
med tørrkjøringssikring

Istruzioni per l’uso

Pompa ad intervento automatico

electronic plus con sicurezza contro
il funzionamento a secco

Manual de instrucciones

Bomba automática electronic plus con

protección del recorrido en vacío

Instruções de utilização

Bomba de Pressão electronic plus com

protecção contra o funcionamento em
seco

Instrukcja obsługi

Hydrofor electronic plus

Használati utasítás

Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs

electronic plus

Návod k použití

Domбcн vodnн automaty electronic plus

Návod na použitie

Domбce vodovodnй automaty

electronic plus

Οδηγίες χρήσεως

Αυτόματα συστήματα τροφο-

δοσίας νερού electronic plus

RUS

Инструкция по эксплуатации

Автоматы для домашнего

водопровода electronic plus

SLO

Navodilo za uporabo

Avtomati za hiљno vodo electronic plus

Upute za uporabu

Automati za opskrbu kuжanstva vodom

electronic plus

SRB

Uputstvo za rad

BIH

Hidropak electronic plus sa zaštitom

od rada na suvo

Інструкція з експлуатації

Домові водопровідні автомати
electronic plus

Instrucţiuni de utilizare

Automat pentru apă menajeră
electronic plus

Kullanma Kılavuzu

Kuru Çalýþma Emniyetli Elektronik

Hidrofor

Инструкция за експлоатация

Помпи с електронен пресостат за
високо налягане electronic plus

Manual përdorimi

Automati i ujit i shtëpisë electronic plus

me siguresë të rrotullimit në të thatë

EST

Kasutusjuhend

Electronic plus kuivkäigukaitsega
pump-veeautomaat

Eksploatavimo instrukcija

Buitinis automatinis slėgimo

siurblys electronic plus

Lietošanas instrukcija

Elektroniskie ūdens sūkņi

electronic plus

4000 / 4 Art. 1481
4000 / 5 Art. 1483

Summary of Contents for 4000/5

Page 1: ...bsługi Hydrofor electronic plus H Használati utasítás Hбzi automatikus vнzellбtу berendezйs electronic plus CZ Návod k použití Domбcн vodnн automaty electronic plus SK Návod na použitie Domбce vodovodnй automaty electronic plus GR Οδηγίες χρήσεως Αυτόματα συστήματα τροφο δοσίας νερού electronic plus RUS Инструкция по эксплуатации Автоматы для домашнего водопровода electronic plus SLO Navodilo za u...

Page 2: ...ump i bruk Sida Bruksanvisning 50 60 DK Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem før montering og igangsætning af apparatet Side Brugsanvisning 61 71 FIN Lue tämä käyttöohje ennen laitteesi käyttöönottoa huo lellisesti läpi Sivu Käyttöohje 72 82 N Les denne bruksanvisningen nøye igjennom før du setter maskinen i drift Side Bruksanvisning 83 93 I Prima di mettere in uso la nuova pompa leggere a...

Page 3: ...ater tap water or chlorinated swimming pool water GARDENA Pressure Tank Units are not designed for continuous operation e g industrial application continuous circulating operation Corrosive easily combustible aggressive or explosive substances e g petrol petroleum nitro thinner as well as food must not be pumped The temperature of the liquid to be pumped should not exceed 35 C Intended use Liquids...

Page 4: ...at the filter lid and lid of the backflow valve are screwed on tight during operation Don t use the power cable for carrying the pump or for plugging off Protect the power cable from heat oil and sharp edges Please unplug the pump after operation and before carrying out any maintenance works In order to avoid dry running of the pump take care that the end of the suction hose is always submerged in...

Page 5: ...pling for 19 mm 3 4 hoses or Art No 7121 for 25 mm 1 hoses in conjunction with a hose clamp Art No 7192 Fixed Installation To ensure the pump is stable and to prevent it from slipping screw the fixing plate supplied onto a suitable surface Stand both feet of your Pressure Tank Unit on the fixing plate Set up the pump such that a suitably large container can be positioned below the drain screw for ...

Page 6: ...h the GARDENA Quick Thread Coupling with female thread Art No 7109 with 33 3 mm G1 thread and the GARDENA Suction and High Pressure Coupling Art No 7120 for 19 mm 3 4 hoses and a GARDENA hose clamp Art No 7192 Best results regarding the delivery capacity of the pump are achieved when connecting 19 mm 3 4 hoses Inlet Side Connection Screw the GARDENA Suction Unit Art No 1411 1418 to the inlet side ...

Page 7: ...ing into Operation Set the switch of the backflow valve to START Slightly open the release points in the delivery pipe e g spray lance tap Air must be allowed to escape during the suction process Plug the mains plug into a socket supplying 230 V AC Warning The pump starts immediately As soon as the pump begins to pump turn the switch to RUN normal operation ensures fault free operation of the pump...

Page 8: ...kflow preventer Explanation of Terms The pump attempts to restore normal operation in 4 minutes After a fault the pump s electronic control unit makes three auto matic self priming attempts at different time intervals after 1 hour after 5 hours and after 20 hours to restore normal operation The priming cycle see above is used for each of these attempts Important Remove the plug from the socket Che...

Page 9: ...ate on the inlet side is too low below 400 l h The pump continues to run for approx 40 seconds If normal operation is not achieved during this time the pump switches off and the control unit changes to the automatic self priming mode Note The pump can be switched on again at any time by pressing the RESET button Yellow LED flashing slowly once a second The amount of water is too low when restartin...

Page 10: ...not submerged into the liquid Outlet too low Suction hose or connec tions are not water tight Suction filter clogged Air cannot escape on delivery side since release points are closed etc Delivery pipe or consumer are not water tight The pump switches on and off because of a leak If the pump switches on and off more than 7 times within 2 minutes the control unit issues a warning via flash ing LEDs...

Page 11: ...he filter lid until tight Cleaning the Integrated Back Flow Valve Always remove the mains plugs before working on the pump Set or leave the switch on RUN Ensure that the delivery side is de A pressurised for example by opening the consumers Close any shut off devices on the inlet and delivery side Loosen the screw by turning it anti clockwise until you can push the holder upwards and backwards int...

Page 12: ... Circuit breaker has cut out the Observe max liquid temper pump because of overloading ature 35 C Electric failure Send the pump to one of our GARDENA Service Centres Pump switches on and off Leak on the pressure side Check the pressure line and without drawing off water connected consumers for leaks for long intervals The non return valve shall be at position RUN when localising faults Note Even ...

Page 13: ...mm 1 suction hose Service Warranty GARDENA guarantees this product for 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements ...

Page 14: ...roduktansvar Vi gør udtrykkeligt opmærksom på at i henhold til produktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader forårsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele eller dele godkendt af os eller hvis reparationerne ikke er udført af GARDENA service eller en autoriseret fagmand Det samme gælder for e...

Page 15: ...rovação PL Deklaracja zgodnoњci Unii Europejskiej Niїej podpisany Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potwierdza їe poniїej opisane urz dzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu speіnia wy mogi zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej standardуw bezpieczeсstwa Unii Europejskiej i standardуw specyficznych dla danego produktu W przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami wyj...

Page 16: ...išmatuotas garantuotas Skaņas jaudas līmenis izmērītais garantētais 4000 4 74 dB A 75 dB A 4000 5 76 dB A 79 dB A Bezeichnung des Gerätes Hauswasserautomat electronic plus Description of the unit Pressure Tank Unit electronic plus Désignation du matériel Station de pompage automatique electronic plus Omschrijving van het apparaat Pomp met hydrofoor electronic plus Produktbeskrivning Pumpautomat el...

Page 17: ...0 2011 Der Bevollmächtigte Ulm 14 10 2011 Authorised representative Fait à Ulm le 14 10 2011 Représentant légal Ulm 14 10 2011 Gemachtigde Ulm 2011 10 14 Behörig Firmatecknare Ulm 14 10 2011 Teknisk direktør Ulmissa 14 10 2011 Valtuutettu edustaja Ulm 14 10 2011 Rappresentante autorizzato Ulm 14 10 2011 Representante autorizado Ulm 14 10 2011 Representante autorizado Ulm 14 10 2011r Uprawniony do ...

Page 18: ...r Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4...

Search results

Summary of Contents for 4000/5

Reviews:

Related manuals for 4000/5

Brands by name

Popular brands

Gardena 4000/5, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4000/5

Reviews:

Related manuals for 4000/5

Brands by name

Popular brands