background image

EN

9

ECO switch [ Fig. O5 ]:
In order to save energy (up to 15 %), the cut-out pressure on the pump 

can, depending on the individual application, be regulated between ECO 

and MAX (the pressure difference between ECO and MAX totals  

approx. 1 bar).

Turn the ECO rotary switch 

r

 to the required position.

Note on the use of sprinklers:
Depending on the flow rate of the sprinkler, an uneven watering pattern 

may occur through the pump being switched on and off automatically.

4. STORAGE

To put into storage [ Fig. S1 / O1 ]:

If there is a risk of frost, the Pressure Tank Unit must be emptied 

and stored where it will not become frozen. The product must be stored 

away from children.

1.  Turn the rotary switch 

q

 to OFF.

2.  Unplug the mains connection for the pump.
3.  Open the delivery side consumer.
4.  Unscrew the end cap 

9

 and screw out the check valve 

t

 using  

a suitable tool.

5.  Tip the pump in the direction of the water outlet so that the Pressure 

Tank Unit is completely drained off.

6.  Store the pressure tank unit in a dry, frost-free place.

Disposal: 

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household waste. 

It must be disposed of in line with local environmental regulations.

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling 

 collection  centre.

5. MAINTENANCE

  

 DANGER! Electric shock!

 v 

Pull out mains plug before undertaking any  maintenance.

Clean  suction  filter  [ Fig.  M1 / O1 / M2 ]:
1.  Turn the rotary switch 

q

 to OFF.

2.  If necessary, close all the shut-off devices on the intake side.
3.  Unscrew and remove cover 

0

 of the filter chamber.

4.  Draw out filter unit 

z u 

vertically upwards.

5.  Hold beaker 

z

 firmly, turn filter 

u

 anti-clockwise A and draw out B 

(bayonet fitting).

6.  Clean beaker 

z

 under running water and clean the filter 

u

 e. g. with  

a soft brush.

7.  Refit filter again in reverse order.

Cleaning the check valve [ Fig. M3 / O1 ]:
1.  Turn the rotary switch 

q

 to OFF.

2.  If necessary, close all valves on the intake side.
3.  Open all pressure side outlets, so that the pressure side is 

 depressurised.

4.  Unscrew the end cap 

9

 and drain off the water

5.  Screw out the cover 

t

 of the check valve (if applicable using a suitable 

tool).

6.  Remove the valve body 

i

 and wash it under running water.

7.  Refit in reverse order.
8.  Switch the Pressure Tank Unit back on again (see 3. OPERATION).

6. TROUBLESHOOTING

  

 DANGER! Electric shock!

 

v  

Unplug the cable at the mains before trouble­shooting.

 Work on the electrical parts must only be carried out by 

 GARDENA Service Centres.

Problem

Possible Cause

Remedy

The pump sucks nothing up

Rotary switch is not turned to 

START

.

v

  

Restart the pump  

(see 3. OPERATION).

The pump is sucking air  

through a leak at a connection 

on the suction side.

v

  

Check all connections and 

make them air-tight as 

necessary.

Pump is not adequately primed 

with the liquid to be pumped.

v

  

Fill the pump and ensure that 

the water is able to flow  

back into the pressure line 

(see 3. OPERATION).

Air cannot escape on the pres-

sure side, because the  pressure 

side outlets are closed.

v

  Open the pressure side 

 outlets.

End of the suction hose is not  

in the water, the non-return 

valve at the end of the suction 

hose is missing or leaking, the 

suction hose is kinked, connec-

tions are leaking or the suction 

filter is  blocked.

v

  Check the complete suction 

hose from suction point 

through to the pump for leak-

tightness and repair any leaks 

as necessary. Check the intake 

side water supply. If applicable, 

clean the suction filter.

Pump motor does not start  

or stops suddenly during 

 operation

Mains plug not plugged in.

v

  Insert mains plug into a mains 

socket (230 V AC).

Power failure.

v

  Check fuse and cables.

Thermo circuit breaker  

activated (orange warning  

lamp lights up and the  

pump housing is heated).

1.  Turn the rotary switch to 

OFF

.

2.   Open consumer  

(relief pressure).

3.   Ensure sufficient ventilation 

and allow the pump to cool for 

approx. 15 min. 

4.   Restart the pump  

(see 3. OPERATION).

The dry-running safety has  

been activated (orange  warning 

lamp lights up).

v

  Check the water supply on  

the intake side and restart the 

pump (see 3. OPERATION).

Water removal in 

Auto

 mode  

too high. Pressure monitoring 

has been activated (orange 

 warning lamp lights up).

v

  Turn the rotary switch to 

Man

.

 

(Warning! Dry­running 

 safety  is   deactivated).

Pump motor runs,  

but quantity delivered  

or pressure fall away 

 suddenly

Leak on the suction side.

v

  Repair the leak.

Too little water on intake side.

v

  Throttle the pump on the 

 pressure side so that the flow 

quantity on the suction side  

is governed by that on the 

pressure side.

Suction filter, check valve or 

backflow preventer at the end of 

the suction hose is blocked.

v

  Clean the suction filter, check 

valve or backflow  preventer.

Pump switches on and off  

too frequently

Leakage on delivery side.

v

  Check the delivery side  

for leaks and remove as 

necessary.

Pressure in the boiler is too  

low.

v

  Top up the air in the storage 

tank (see below).

Boiler diaphragm is damaged.

v

  Contact GARDENA Service.

Pump switches on and off 

 several times before shutting 

down

Installation-related fluctuations  

in   pressure.

v

  

Turn ECO switch slightly 

towards 

MAX

.

Orange warning lamp 

 illuminates

Pressure dropping below  

0.8 bar during  operation.

v

  Turn the rotary switch to 

Man

” (see section entitled 

Manual mode

” in the 

 operating  instructions)

– or –

v

  restart the pump (see section 

3. OPERATION) and then limit 

water consumption until the 

pressure increases to above 

0.8 bar (rotary switch will 

automatically spring to 

Auto

”).

Top up the air in the storage tank [ Fig. T1 ]:

The pressure in the storage tank must be approx. 1.0 bar.

To top up the air, an air pump / tyre pump with a pressure gauge 

 (manometer) is required.
1.  Unscrew the protective cover 

a

.

2.  Open all pressure side outlets, so that the pressure side is 

 depressurised.

3.  Attach the air pump / tyre pump to the boiler valve 

s

 and pump air in 

until the air pump/tyre pump pressure gauge shows approx. 1.0 bar.

4.  Screw the protective cover 

a

 back on.

Summary of Contents for 4000/5 eco

Page 1: ...ό με βαρέλι RU Инструкция по эксплуатации Станция бытового водоснабжения автоматическая SL Navodilo za uporabo Hišna vodna črpalka HR Upute za uporabu Kućni hidroforska pumpa SR Uputstvo za rad BS Kućna hidroforska pumpa UK Інструкція з експлуатації Домова водопровідна станція RO Instrucţiuni de utilizare Hidrofor cu rezervor TR Kullanma Kılavuzu Konut Suyu Tertibatı BG Инструкция за експлоатация ...

Page 2: ... 4 5 6 I3 9 8 7 O1 q O f f Man Auto S t a r t O4 q O f f Man Auto S t a r t O2 0 9 e 8 O3 q O f f Man Auto S t a r t O5 ECO MAX r S1 t 9 M1 z 0 u M2 A B z u M3 E H 9 T1 s a TD1 447 mm 615 mm 549 mm 294 mm 153 mm 292 mm 146 mm 576 mm ...

Page 3: ...rmer v Please ask your electrician for his advice In Switzerland In Switzerland portable devices that are used outdoors must be connected through an earth leakage circuit breaker Mobile appliances that are used out doors must be connected via a residual current device General safety warnings Risk of injury due to hot water If the pressure switch is defective or if the water supply on the intake si...

Page 4: ...ection system components on the intake side v Connect the suction hose 5 with the intake side connection 6 of the pump Connect the suction hoses 5 without a threaded connector via a connec tion piece e g Art no 1723 1724 4 with the intake side connection and screw in place so that they are airtight To reduce the pump repriming time we recommend using a suction hose with backflow preventer which pr...

Page 5: ...ter is able to flow back into the pressure line see 3 OPERATION Air cannot escape on the pres sure side because the pressure side outlets are closed v Open the pressure side outlets End of the suction hose is not in the water the non return valve at the end of the suction hose is missing or leaking the suction hose is kinked connec tions are leaking or the suction filter is blocked v Check the com...

Page 6: ...LWA 1 measured guaranteed Uncertainty kWA 1 dB A 83 84 2 1 87 88 2 1 87 89 2 3 Measuring process complying with 1 RL 2000 14 EG NOTE The stated vibration emission value has been measured according to a standardized test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with another It can also be used for preliminary evaluation of exposure The vibration emission value can vary du...

Reviews: