GARANT GridLine 944520 Manual Download Page 74

Page: 74 / 76

Summary of Contents for GridLine 944520

Page 1: ...vod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones K ytt ohje Manuel d utilisation Upute za uporabu Haszn lati tmutat Manuale d uso Naudojimo instrukcija Handleiding Instrukcja obs ugi Instruc...

Page 2: ...0 5 cm 0 5 cm 4 0 5 cm A B 2 4 C 0 mm www hoffmann group com 2...

Page 3: ...www hoffmann group com 3...

Page 4: ...wendung 6 4 2 1 Laptop Schrank 6 4 2 2 Akkuladeschrank 6 4 3 Sachwidriger Einsatz 6 4 3 1 Akkuladeschrank 6 4 4 Personenqualifikation 6 5 Aufstellen 6 5 1 Akkuladeschrank 6 5 1 1 Nivelliersockel anpas...

Page 5: ...Stiftzylinderschloss 8 Schublade 9 L ftungsschlitze 4 Sicherheit 4 1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE Stromf hrende Komponenten Verletzungsgefahr durch Montage von stromf hrenden Komponen ten Vor Begi...

Page 6: ...Tragf higkeit ausgelegten festen Un tergrund aufstellen Umgebungstemperatur 10 C bis 40 C 5 1 AKKULADESCHRANK Waagrechte Ausrichtung mit Wasserwaage pr fen Gegebenen falls Nivelliersockel anpassen Sei...

Page 7: ...u erliche Sch den M ngel und Funktionsf hig keit pr fen Kanten und F h rungen auf Verschlei er scheinungen pr fen 4 Bei M ngeln sperren und gegen Verwendung sichern 5 Sch den sofort beheben lassen Unt...

Page 8: ...rging cabinet 10 4 3 Reasonably foreseeable misuse 10 4 3 1 Battery charging cabinet 10 4 4 Qualifications of personnel 10 5 Setting up 10 5 1 Battery charging cabinet 10 5 1 1 Adjusting adjustable ba...

Page 9: ...ED SAFETY MESSAGES Electrically live components Risk of injury when installing electrically live components Before starting any installation or maintenance work disconnect the device from the mains po...

Page 10: ...ity Ambient temperature 10 C to 40 C 5 1 BATTERY CHARGING CABINET Use spirit level to check horizontal levelling If necessary adjust adjustable base Page 10 or use shim wedges Size 1000 DE and 1250 DE...

Page 11: ...wear 4 If defective immediately block access and prevent use 5 Have the damage repaired immediately Trained person Occasionally Grease any locks and wheels with multi function oil Trained special ist...

Page 12: ...a notebook 14 4 2 2 Sk na nab jen akumul tor 14 4 3 Nespr vn pou it 14 4 3 1 Sk na nab jen akumul tor 14 4 4 Kvalifikace osob 14 5 Instalace 14 5 1 Sk na nab jen akumul tor 14 5 1 1 P izp soben nivela...

Page 13: ...indrick z mek 8 Z suvka 9 V trac mezera 4 Bezpe nost 4 1 Z KLADN BEZPE NOSTN POKYNY Sou sti vedouc el proud Nebezpe poran n p i mont i sou st vedouc ch el proud P ed po tkem mont e a dr by odpojte str...

Page 14: ...v hou vodorovn vyrovn n P padn P izp sobit nivela n podstavec Strana 14 nebo pou ijte podkl dac kl ny Velikost 1000 DE a 1250 DE Dodr ujte minim ln ty i cm vzd lenost mezi zadn st nou sk n a st nou 5...

Page 15: ...ablokujte a zajist te proti pou it 5 Po kozen nechte ihned odstranit Vy kolen osoba P le itostn Nama te z mky a kole ka multifunk n m olejem Odborn k na mechanick pr ce Tab 1 dr bov innosti 9 Poruchy...

Page 16: ...18 4 2 1 Laptop skab 18 4 2 2 Batteriladeskab 18 4 3 Ukorrekt anvendelse 18 4 3 1 Batteriladeskab 18 4 4 Personers kvalifikationer 18 5 Opstilling 18 5 1 Batteriladeskab 18 5 1 1 Tilpasning af nivelle...

Page 17: ...ende komponenter Fare for kv stelser gennem montering af str mf rende komponen ter F r p begyndelse af monterings og vedligeholdelsesarbejder skal apparatet kobles fra elnettet Elinstallation vedligeh...

Page 18: ...Skal opstilles p et fast j vnt underlag der er projekteret til maks b reevne Omgivelsestemperatur 10 C til 40 C 5 1 BATTERILADESKAB Kontroll r at placeringen er vandret vha et vaterpas Tilpas ni velle...

Page 19: ...ktionsdyg tigheden Kontroll r at kanter og f ringer ikke vi ser tegn p slitage 4 I tilf lde af mangler skal der l ses og sikres mod anvendelse Undervist person Interval Foranstaltning Skal udf res af...

Page 20: ...tiles 22 4 2 2 Armario de carga de bater a 22 4 3 Utilizaci n indebida 22 4 3 1 Armario de carga de bater a 22 4 4 Cualificaci n personal 22 5 Instalaci n 22 5 1 Armario de carga de bater a 22 5 1 1...

Page 21: ...ponentes conductores de la corriente Peligro de lesi n por el montaje de componentes conductores de la corriente Antes de empezar cualquier trabajo de montaje o de manteni miento desconectar el aparat...

Page 22: ...calo de nivelaci n P gina 22 o utilizar calzos Tama o 1000 DE y 1250 DE Mantener m nimo cuatro cm de dis tancia entre la parte trasera del armario y la pared 5 1 1 Adaptar el z calo de nivelaci n A A...

Page 23: ...es con acei te multiusos Personal cualificado para trabajos mec nicos Tab 1 Trabajos de mantenimiento 9 Interferencias y correcci n de errores Aver a Posible causa Medida Qui n debe re alizarlo Las re...

Page 24: ...26 4 2 1 Laptop kaappi 26 4 2 2 Latauskaappi 26 4 3 V rink ytt 26 4 3 1 Latauskaappi 26 4 4 Henkil iden p tevyys 26 5 Paikoilleen asettaminen 26 5 1 Latauskaappi 26 5 1 1 Tasausalustan mukautus 26 5 1...

Page 25: ...ko 8 Laatikko 9 Ilmanvaihtoaukot 4 Turvallisuus 4 1 T RKE T TURVALLISUUSOHJEET S hk johtavat komponentit S hk johtavien komponenttien asentamisesta aiheutuva loukkaantumisvaara Irrota laite s hk verko...

Page 26: ...nnitellulle kiinte ll alustalle Ymp rist n l mp tila 10 C 40 C 5 1 LATAUSKAAPPI Tarkista vaakasuuntainen suuntaus vesivaa alla Suorita tarvittaessa tasausalustan mukautus 26 tai k yt kiiloja Koko 1000...

Page 27: ...y vuoron alkua Tarkista ulkoiset viat puutteellisuudet ja toimintakyky Tarkista onko reunoissa ja ohjaimissa kulumia 4 Lukitse puutteellisuuksien yhteydess ja est k ytt 5 Korjauta viat v litt m sti Op...

Page 28: ...tteries 30 4 3 Mauvais usage raisonnablement pr visible 30 4 3 1 Armoire pour charge de batteries 30 4 4 Qualification du personnel 30 5 Installation 30 5 1 Armoire pour charge de batteries 30 5 1 1 A...

Page 29: ...SIGNES G N RALES DE S CURIT Composants conducteurs Risque de blessures en raison du montage de composants conduc teurs Avant toute op ration de montage et d entretien d brancher l appareil du secteur...

Page 30: ...rizontal l aide d un niveau bulles Le cas ch ant ajuster le socle de nivellement Page 30 ou utiliser des cales R f 1000 DE et 1250 DE respecter une distance d au moins quatre cm entre l arri re de l a...

Page 31: ...ces d usure 4 En cas de d fauts ver rouiller imm diatement et emp cher toute utili sation 5 Faire imm diatement r parer les d g ts Personne comp tente Occasionnel Graisser les serrures et roues exista...

Page 32: ...a punjenje baterije 34 4 3 Nepropisna upotreba 34 4 3 1 Ormari za punjenje baterije 34 4 4 Kvalifikacija osoba 34 5 Postavljanje 34 5 1 Ormari za punjenje baterije 34 5 1 1 Podesite podno je za niveli...

Page 33: ...ivanje 4 Sigurnost 4 1 OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE Komponente pod naponom Opasnost od ozljede uslijed monta e komponenti pod naponom Prije po etka radova monta e i i enja odvojite mre ni adapter od elekt...

Page 34: ...RMARI ZA PUNJENJE BATERIJE Vodenom vagom provjerite vodoravno poravnanje Ako je potrebno podesite podno je za niveliranje 34 ili upotrijebite osovine kota a Veli ina 1000 DE i 1250 DE Izme u stra nje...

Page 35: ...ormar blokirajte i osigurajte od uporabe 5 Odmah ukloniti tete Obu ena osoba Povremeno Brave i kota e podma ite vi enamjenskim uljem Stru no osoblje za mehani arske radove Tab 1 Radnje odr avanja 9 S...

Page 36: ...op szekr ny 38 4 2 2 Akkut lt szekr ny 38 4 3 Rendeltet sellenes haszn lat 38 4 3 1 Akkut lt szekr ny 38 4 4 Szem lyi k pes t s 38 5 Fel ll t s 38 5 1 Akkut lt szekr ny 38 5 1 1 Szintez l bak be ll t...

Page 37: ...1 ALAPVET BIZTONS GI UTAS T SOK ramot vezet komponensek S r l svesz ly ramot vezet komponensek szerel se k vetkezt ben Minden szerel si s karbantart si munka el tt v lassza le a k sz l ket az ramh l...

Page 38: ...zm rt kkel ellen rizze Sz ks g eset n ll tsa be a szintez l bat 38 vagy haszn ljon al t tet 1000 DE s 1250 DE m ret Tartson legal bb n gy cm t vols got a szekr ny h tfala s a fal k z tt 5 1 1 Szintez...

Page 39: ...eset n z rja le s akad lyozza meg a haszn latot 5 A k rokat azonnal h r tassa el Betan tott szem ly Alkalmank nt A z rakat s kerekeket kenje multifunkci s olajjal Szakember szerel si munk khoz T bl 1...

Page 40: ...4 2 2 Armadio caricabatterie 42 4 3 Uso scorretto ragionevolmente prevedibile 42 4 3 1 Armadio caricabatterie 42 4 4 Qualifica del personale 42 5 Installazione 42 5 1 Armadio caricabatterie 42 5 1 1...

Page 41: ...tensione Pericolo di lesioni in caso di montaggio di componenti sotto tensio ne Prima di iniziare qualsiasi operazione di montaggio o intervento di manutenzione scollegare il dispositivo dalla rete el...

Page 42: ...o Pagina 42 oppure utilizzare un cuneo di appoggio Dim 1000 DE e 1250 DE mantenere una distanza di almeno quattro cm tra la parte posteriore dell armadio e la parete 5 1 1 Adattare lo zoccolo di livel...

Page 43: ...zionamento Controllare che i bordi e le guide non presentino segni di usura 4 In caso di difetti chiude re e assicurarsi che non venga utilizzato 5 Far subito riparare i dan ni riscontrati Personale a...

Page 44: ...4 2 2 Akumuliatori krovimo spinta 46 4 3 Netinkamas naudojimas 46 4 3 1 Akumuliatori krovimo spinta 46 4 4 Personalo kvalifikacija 46 5 Pastatymas 46 5 1 Akumuliatori krovimo spinta 46 5 1 1 Niveliavi...

Page 45: ...drin spyna 8 Stal ius 9 Ventiliacin s angos 4 Saugumas 4 1 ESMIN S SAUGOS NUORODOS Srovei laid s komponentai Susi alojimo pavojus d l srovei laid i komponent montavimo Pradedant montavimo ir valymo da...

Page 46: ...C iki 40 C 5 1 AKUMULIATORI KROVIMO SPINTA Patikrinkite horizontalum naudodami guls iuk Prie ingu naudokite niveliavimo cokol 46 arba atramin plei t Dydis 1000 DE ir 1250 DE Tarp spintos galin s dali...

Page 47: ...ite ar n ra i orini pa eidim defekt ir ar tinkamas veikia Patikrinkite ar n ra nusid v jimo ymi ant pjovimo briaun ir kreipian i j 4 Darbastal u rakinkite ir nenaudokite 5 Nedelsdami atstatykite padar...

Page 48: ...Beoogd gebruik 50 4 2 1 Laptopkast 50 4 2 2 Acculaadkast 50 4 3 Onjuist gebruik 50 4 3 1 Acculaadkast 50 4 4 Persoonlijke kwalificatie 50 5 Opstellen 50 5 1 Acculaadkast 50 5 1 1 Nivelleersokkel aanp...

Page 49: ...iesleuven 4 Veiligheid 4 1 BASISVEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stroomvoerende componenten Gevaar voor letsel door montage van stroomvoerende componen ten V r aanvang van alle montage en onderhoudswerkzaamhede...

Page 50: ...gina 50 of onderlegwiggen gebruiken Maat 1000 DE en 1250 DE Ten minste vier cm afstand tussen achterzijde van kast en wand aanhouden 5 1 1 Nivelleersokkel aanpassen A LET OP Beperkte belastbaarheid Ma...

Page 51: ...en beveiligen tegen ge bruik 5 Schade direct laten ver helpen Ge nstrueerde per soon Af en toe Aanwezige sloten en wielen met multispray smeren Specialist voor me chanische werk zaamheden Tab 1 Onderh...

Page 52: ...1 Szafka na laptop 54 4 2 2 Szafa do adowania akumulator w 54 4 3 Niew a ciwe u ytkowanie 54 4 3 1 Szafa do adowania akumulator w 54 4 4 Kwalifikacje pracownik w 54 5 Ustawianie 54 5 1 Szafa do adowan...

Page 53: ...Szczeliny wentylacyjne 4 Bezpiecze stwo 4 1 PODSTAWOWE INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Komponenty przewodz ce pr d Monta komponent w przewodz cych pr d niesie ze sob ryzyko obra e Przed rozpocz ciem monta...

Page 54: ...1 SZAFA DO ADOWANIA AKUMULATOR W Sprawdzi wyr wnanie w poziomie za pomoc poziomnicy W razie potrzeby dopasowa cok poziomuj cy Stro na 54 lub zastosowa podstawki klinowe Rozmiar 1000 DE i 1250 DE Zach...

Page 55: ...ezpieczy przed u yt kiem 5 Natychmiast naprawi uszkodzenia Osoba poinstru owana Sporadycznie Dost pne zamki i ko a na smarowa olejem wielo funkcyjnym Wykwalifikowany mechanik Tab 1 Prace konserwacyjne...

Page 56: ...ne 1 57 2 57 2 1 57 3 57 3 1 57 3 2 57 4 57 4 1 57 4 1 1 58 4 2 58 4 2 1 58 4 2 2 58 4 3 58 4 3 1 58 4 4 58 5 58 5 1 58 5 1 1 58 5 1 2 58 6 59 6 1 59 6 2 59 7 59 7 1 59 7 2 59 8 59 9 59 10 59 10 2 59...

Page 57: ...ain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Germany GARANT GridLine 02 04 2020 ho7 eu ba akku 2 2 1 i 3 3 1 1 2 3 4 5 1 2 3 4 USB 2 0 5 F 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 F 5 6 7 8 9 4 4 1 F F 230 www...

Page 58: ...ru GARANT GridLine 4 1 1 4 2 F 4 2 1 240 F USB 2 0 A 4 2 2 5 400 16 A 3P N E 4 3 4 3 1 4 4 5 10 C 40 C 5 1 58 1000 DE 1250 DE 5 1 1 A 500 0 5 1 2 5 3 4 5 1 2 B i 58...

Page 59: ...ru 1 2 6 6 1 A 1 2 M6 6 2 C 1 2 7 7 1 1 7 2 1 5 400 16 A 2 8 1 1 2 3 1 4 5 1 9 10 10 1 G 25 1 G 10 2 46 7 F 16 A USB 7 USB 2 0 A USB 5 5 USB 1 A www hoffmann group com 59...

Page 60: ...ru GARANT GridLine 10 3 1000 DE 1250 DE 2000 DE 88 95 120 100 100 100 75 1000 1000 1000 i 4 6 230 F 16 A IP 20 1 230 50 60 2700 11 34 10 C 70 C 11 60...

Page 61: ...Utilizare necorespunz toare 63 4 3 1 Dulap de nc rcare acumulatoare 63 4 4 Calificarea persoanelor 63 5 Amplasare 63 5 1 Dulap de nc rcare acumulatoare 63 5 1 1 Ajustarea soclului de compensare 63 5...

Page 62: ...aerisire 4 Siguran 4 1 INSTRUC IUNI FUNDAMENTALE DE SIGURAN Componente conductoare Pericol de v t mare la montajul componentelor conductoare nainte de nceperea oric ror lucr ri de montaj sau de cur a...

Page 63: ...pentru baz Ref 1000 DE i 1250 DE P stra i o distan de cel pu in patru centimetri ntre partea posterioar a dulapului i perete 5 1 1 Ajustarea soclului de compensare A INDICA IE Capacitate portant limit...

Page 64: ...i capacitatea de func ionare i dac la exterior prezint distrugeri ori defecte Verifica i dac muchiile i ghidajele prezint urme de uzur 4 n caz de defecte bloca i l i securiza i l mpotriva utiliz rii...

Page 65: ...apa na uporaba 67 4 3 1 Omara za polnjenje akumulatorjev 67 4 4 Usposobljenost oseb 67 5 Postavitev 67 5 1 Omara za polnjenje akumulatorjev 67 5 1 1 Prilagoditev nivelirnega podstavka 67 5 1 2 Pritrdi...

Page 66: ...Prezra evalne re e 4 Varnost 4 1 OSNOVNI VARNOSTNI NAPOTKI Komponente pod napetostjo Nevarnost po kodbe pri monta i komponent pod napetostjo Pred za etkom vseh monta nih in vzdr evalnih del lo ite nap...

Page 67: ...nivelirni podstavek 67 ali uporabite podlo ne zagozde Velikost 1000 DE in 1250 DE Razdalja med zadnjo stranjo omare in steno mora biti najmanj 4 cm 5 1 1 Prilagoditev nivelirnega podstavka A OBVESTIL...

Page 68: ...rabe 4 V primeru pomanjkljivosti blokirajte in za itite pred uporabo 5 V primeru po kodb je potrebno takoj nje popravilo Pou ena oseba Ob asno Klju avnice in kolesa nama ite z ve funkcijskim oljem Str...

Page 69: ...dningssk p 71 4 3 Felaktig anv ndning 71 4 3 1 Batteriladdningssk p 71 4 4 Personalens kvalifikationer 71 5 Uppst llning 71 5 1 Batteriladdningssk p 71 5 1 1 Justering av nivelleringssockel 71 5 1 2 V...

Page 70: ...6 Hyllplan 7 Stiftcylinderl s 8 Utdragsl da 9 Ventilationsspringa 4 S kerhet 4 1 GRUNDL GGANDE S KERHETSF RESKRIFTER Sp nningsf rande komponenter Risk f r personskador vid montering av sp nningsf ran...

Page 71: ...C 5 1 BATTERILADDNINGSSK P Kontrollera med ett vattenpass att sk pet r v gr tt uppriktat F lj i f rekommande fall Justering av nivelleringssockel 71 eller anv nd underl ggskilar Storlek 1000 DE och 1...

Page 72: ...t kanter och styrningar inte visar tecken p slitage 4 Sp rra sk pet och s kra det mot anv ndning om brister uppt cks 5 Se till att skador omedelbart tg rdas Personal med k nnedom Vid behov Sm rj befin...

Page 73: ...Notizen www hoffmann group com 73...

Page 74: ...www hoffmann group com 74...

Page 75: ...www hoffmann group com 75...

Page 76: ...UM0001119 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Search results

Summary of Contents for GridLine 944520

Reviews:

Related manuals for GridLine 944520

Brands by name

Popular brands

GARANT GridLine 944520, Manual

Search results

Summary of Contents for GridLine 944520

Reviews:

Related manuals for GridLine 944520

Brands by name

Popular brands