manualshive.com logo in svg

GARANT 92 Series, User Manual

Share
Download
GARANT 92 Series User Manual Download Page 22

22

DE

EN

FR

IT

ES

Alle beweglichen Teile wie Scharniere, Laufschienen, Lager von Räder oder 
Rollen und Schlösser behalten ihre Leichtgängigkeit, wenn sie gelegentlich 
mit Sprühöl (z. B. Nr. 08 3000 WD-40 MultifunktionsölSpray) nachgefettet 
werden. Achten Sie bei den Wägen insbesondere auf Rollen und Achsen. 
Fäden oder Stofffetzen können die Rollen blockieren.

12.  Entsorgung

 

X

Werkzeugschrank und alle Zubehörteile gemäß den örtlich geltenden 
Vorschriften entsorgen.

13.  Ersatzteile und Zubehör

Ersatzteile

Erhältlich bei der Hoffmann Group:

 

X

www.hoffmann-group.com

Zubehör:

 Schubladeneinteilungen u. a.

 

X

„Hand- und Messwerkzeuge-Katalog“ und  
„Betriebseinrichtungs-Katalog“ der Hoffmann Group

Summary of Contents for 92 Series

Page 1: ...92 95 97 98 GARANT Cabinets Group 92 95 97 98 GARANT Armoires Groupe 92 95 97 98 GARANT Armadi Gruppo 92 95 97 98 GARANT Armarios Grupo 92 95 97 98 Bedienungsanleitung User manual Manual de instruccio...

Page 2: ...mobiletti per laptop Armarios cargadores bater a ordenador port til Fl gelt rschr nke Swing door cabinets Armoires portes battantes Armadi con porte a battenti Armarios de puertas batientes Schiebet r...

Page 3: ...ladenschrank 7 3 7 H ngeschrank 7 3 8 Umwelt und Chemiekalienschrank 7 3 9 Akkuladeschrank 7 4 Montage 8 4 1 Ben tigtes Werkzeug und Material 8 4 2 Montage Beispiele 8 5 Aufstellung 14 5 1 Systemschr...

Page 4: ...en Verletzungen WARNUNG Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren Verletzungen f hren VORSICHT Gefahren f r Personen Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen f hren VORSICHT I...

Page 5: ...f r den Transport der Schr nke zum Aufstellort verwenden X X Transportwege absichern Symbol Bedeutung Schutzschuhe und Schutzhelm tragen Bitte beachten Sie die f r Sie geltenden landesspezifischen Un...

Page 6: ...ng oder bei Umbauten das GS Zeichen erlischt Bezeichnung der Teile Schrankgeh use Monitorgeh use Alumiumf e Fachboden Auszugboden Schublade Tastaturschublade Fl gelt r Schiebet r Vertikalauszug 11 Rol...

Page 7: ...R ckwand des Rollladenschrankes darf nicht belastet oder deformiert werden da sonst die Leichtg ngigkeit Funktionsweise des Rollladens beeintr chtigt wird 3 7 H ngeschrank 3 8 Umwelt und Chemiekalien...

Page 8: ...l k nnen Sie mit Kapitel 5 Aufstellung fortfahren 4 1 Ben tigtes Werkzeug und Material Werkzeug Material Gr e Qualit t SW5 SW6 SW17 PH2 f r Bodenverankerung in Beton BN25 Kunststoff Gr 8 Gr e 6 50 Fes...

Page 9: ...n der Gleitf hrungen an den T ren des Schiebet rschranks In der Bodenschiene l uft die Schiebet r auf 2 Rollenlager und in der oberen Schiene wird die T r mit 2 Kunststoffgleitf hrungen gef hrt Rollen...

Page 10: ...n Eine Fahreinheit beinhaltet einen Schiebegriff Montage siehe unten VORSICHT Fahreinheiten d rfen nur bis zu einer H he von 1200 mm angebracht sein Die Kippgefahr erh ht sich wenn der Schrank mit ein...

Page 11: ...neinzelentriegelungen eingerastet sind X X Zentralverschluss schlie en X X Alle beweglichen und ungesicherten Objekte vom Montagewagen nehmen X X Feststellbremse der Lenkrollen l sen X X Montagewagen...

Page 12: ...Sicherungsfedern 2 gegen Kippen der Schublade gesichert werden Einbau von Schwerlastfachb den 200kg in Systemschr nke In horizontaler Lage werden ein Paar Aufnahmeschienen 1 in die Einh n geleiste ein...

Page 13: ...n Mutter M6 wird in die Aufnahmeschiene verdreht und eingesteckt und mit einer M6 Innensechs kantschraube befestigt Einbau der Schleifscheibentr ger In horizontaler Lage werden ein Paar Aufnahmeschien...

Page 14: ...Anschlag von links nach rechts Die Haltestifte an den Scharnieren mit einer geeigneten Zange entfernen T r abnehmen und die Gummistopfen im Schrankk rper entfernen Demontage der Scharniere an der T r...

Page 15: ...it Innensechskant M6 4 Kerbkonus Sertinmuttern M6 5 1 Systemschr nke mit einem Eckelement verbinden Das Ecksegment wird zuerst nach links mittels einer Durchgangsschraube und Mutter durch das Schranki...

Page 16: ...Einzelauszugsicherung aus gestattet Das bedeutet es kann immer nur ein Auszug ge ffnet werden WARNUNG Beim Aufstellen der Betriebseinrichtungen ist auf einen festen ebenen Untergrund zu achten Der Sch...

Page 17: ...Monitoren und Druckern in Industriebetrieben Bei der Benutzung des Computerarbeitsplatzes Info Point sind folgende Punkt zu beachten X X Zur Best ckung und als Ersatzteile des Computerarbeitsplatzes I...

Page 18: ...er te unbedingt die Bedienungsanleitungen und Einbauhinweise der jeweiligen Ger te Bitte beachten Sie f r die fahrbaren Computerarbeits pl tze die Hinweise in Kapitel 4 2 6 1 Akkuladeschrank Laptop Sc...

Page 19: ...Ger te vom Typ 1 X X Knicken Sie das Netzkabel nicht und ziehen Sie auch nicht mit Gewalt daran Verlegen Sie das Netzkabel nicht unter einem schweren Gegenstand X X Stellen Sie den Schrank InfoPoint n...

Page 20: ...t auf einen festen ebenen Untergrund zu achten Der Schrank muss zwingend gegen Kippen gesichert werden Lagerung nach WHG 19 Stahlwannen gem der HP Bauregelliste nach der StawaR Stahlwannenrichtlinie 8...

Page 21: ...artiger Textilien oder herk mmlichem Speise l behandeln Dazu empfiehlt sich besonders kalt gepresstes l da dies die feinen Poren nicht verstopft und besser ins Holz eindringen kann Vermeiden Sie extre...

Page 22: ...Achten Sie bei den W gen insbesondere auf Rollen und Achsen F den oder Stofffetzen k nnen die Rollen blockieren 12 Entsorgung X X Werkzeugschrank und alle Zubeh rteile gem den rtlich geltenden Vorsch...

Page 23: ...200 kg max Belastung erh ltlich Schwerlastschr nke 1600 Fachboden 200 Transportwagen 300 Eigengewicht 40 kg Zuladung Holzplatte 100 Fachboden 100 Ablage 10 Werkzeugtr ger 100 Akkuladeschrank 100 Lapto...

Page 24: ...abinet 28 3 8 Chemicals storage cabinet 28 3 9 Battery charging cabinet 28 4 Assembly 29 4 1 Tools and materials required 29 4 2 Assembly examples 29 5 Installation 35 5 1 Connecting modular cabinets...

Page 25: ...t in death or serious injuries WARNING Hazards for personnel Failure to follow may result in death or serious injuries CAUTION Hazards for personnel Failure to follow may result in minor injuries CAUT...

Page 26: ...ear for transporting the cabinet to the place of installation X X Secure transport routes Symbol Meaning Wear safety shoes and a hard hat Please comply with your specific national accident prevention...

Page 27: ...ns are made by the customer the GS symbol is no longer valid Designation of the components Cabinet shells Monitor housing Aluminium feet Storage shelf Pull out shelf Drawer Keyboard drawer Swing door...

Page 28: ...er shutter cabinet should not be loaded or deformed otherwise the roller shutter is affected in its function ease of movement 3 7 Suspended cabinet 3 8 Chemicals storage cabinet The door closing magne...

Page 29: ...ed fully assembled turn to chapter 5 Installation 4 1 Tools and materials required Tool aterial Size Quality 5 AF 6 AF 17 AF PH2 for floor anchoring in BN25 concrete Plastic size 8 Size 6 50 Strength...

Page 30: ...of the base is 2 mm recessed Adjusting the sliding guides for the doors of the sliding door cabinet The sliding door runs in the bottom rail on 2 roller bearings and is guided in the top rail with 2 p...

Page 31: ...using the fixings supplied A mobility unit includes a push handle See below for assembly CAUTION Mobility units may not be fitted to cabinets taller than 1200 mm high The risk of tipping is greater i...

Page 32: ...locking X X Remove all moveable and unsecured objects from the roller cabinet X X Release the parking brakes on the castors X X Apply only your own body weight to move the roller cabinet push it only...

Page 33: ...runner must be secured with two retaining springs 2 to prevent the drawer tipping Installation of heavy duty storage shelves 200 kg in modular cabinets A pair of mounting rails 1 are inserted horizon...

Page 34: ...ched cone nuts supplied are twisted and plugged into the mounting rail and secured with an M6 socket head screw Installation of grinding wheel carriers cabinets A pair of mounting rails 1 are inserted...

Page 35: ...ker Instruction for changing the door hinges from left to right Using suitable pliers remove the hinge pins from the hinges Take off the door and remove the rubber plugs from the corners of the cabine...

Page 36: ...e nuts 5 1 Connecting modular cabinets by means of a corner element The corner segment is first connected to the modular cabinet on the left side by means of a through bolt and nut inserted through th...

Page 37: ...shelves are cantilevered and equipped with individual locking That means it is not possible to pull out more than one shelf at a time WARNING Storage equipment must be installed on a stable and level...

Page 38: ...and operation of computers monitors and printers under industrial condi tions When using the computer workstation Info Point note the following points X X Only original parts may be fitted to the com...

Page 39: ...evices please pay attention to their user manuals and installation safety instructions In respect of mobile computer workstations please comply with the provisions of chapter 4 2 6 1 Battery charging...

Page 40: ...only isolated devices of the typ 1 X X Do not bend the power cable Do not pull out the power cable with excessive force Do not put heavy things on the power cable Do not place the cabinet Info Point n...

Page 41: ...table and level ground It is essential that the cabinet is secured against tipping over Storage of items to WHG 19 Trays to the HP in accordance with the Building Regulations List to the StawaR Steel...

Page 42: ...fine pores and penetrates better into the wood Avoid extreme temperatures high humidity and aggressive cleaning agents Greasy oily or rusty residues and residues of adhesives silicone rubber or ad he...

Page 43: ...ts in accordance with local regulations only 13 Spare parts and accessories Spare parts Obtainable from the Hoffmann Group X X www hoffmann group com Accessories Drawer dividers are included in the X...

Page 44: ...abinets 1600 Storage shelf 200 Tool trolley 300 Cabinet weight 40 kg load Wooden worktop 100 Storage shelf 100 Storage 10 Tool carriers 100 Battery charging cabinet 100 Laptop cabinet 10 Swing door ca...

Page 45: ...Armoire cologique 49 3 9 Armoire de recharge de batteries 49 4 Montage 50 4 1 Outils et mat riel n cessaires 50 4 2 Exemples de montage 50 5 Installation 56 5 1 Assemblage d armoires combinables avec...

Page 46: ...lessures graves AVERTISSEMENT Risques pour les personnes Le non respect peut entra ner la mort ou des blessures graves ATTENTION Risques pour les personnes Le non respect peut entra ner des blessures...

Page 47: ...evage adapt s au transport des armoires vers le lieu de l installation X X D gagez les voies de transport Symbole Signification Portez des chaussures de s curit et un casque de protection Respectez le...

Page 48: ...r alis e par le client D signation des pi ces Caisson d armoire Compartiment cran Pieds en aluminium Tablette Plateau coulissant Tiroir Tiroir pour clavier Porte battante Porte coulissante Rallonge ve...

Page 49: ...armoire volet roulant ne doit pas tre surcharg e ou d form e afin de ne pas g ner la libert le fonctionnement du volet roulant 3 7 Armoire suspendue 3 8 Armoire cologique L aimant de fermeture de por...

Page 50: ...r directement au chapitre 5 Installation 4 1 Outils et mat riel n cessaires Outil Mat riel Taille Qualit SW5 SW6 SW17 PH2 pour un ancrage au sol b ton BN25 Plastique r f 8 Dim 6 50 R sistance min 8 8...

Page 51: ...veau des portes de l armoire portes coulissantes Dans le rail inf rieur la porte coulissante se d place sur 2 paliers galets et dans le rail sup rieur elle est guid e par 2 glissi res en plastique Les...

Page 52: ...es contient une poign e coulissante Pour le montage reportez vous aux explications ci dessous ATTENTION Les roulettes ne peuvent tre mont es que jusqu une hauteur d armoire de 1200 mm Le risque de bas...

Page 53: ...le verrouillage individuel des tiroirs est enclench X X Enclenchez la fermeture centralis e X X Retirez tous les objets mobiles et instables de l armoire roulante X X D bloquez les roulettes directric...

Page 54: ...tre prot g e contre le basculement du tiroir par deux ressorts d arr t 2 Montage de tablettes lourdes 200 kg dans les armoires combinables Montez une paire de rails de logement 1 l horizontale dans la...

Page 55: ...K VDI Ins rez et vissez l crou c ne cannel M6 fourni dans le rail de logement et fixez le l aide d une vis six pans creux M6 Montage du porte meules Montez une paire de rails de logement 1 l horizonta...

Page 56: ...une porte but e de gauche droite Retirez les goupilles d arr t des charni res l aide d une pince appropri e Retirez la porte ainsi que les bouchons en caoutchouc du corps d armoire D montage des char...

Page 57: ...mb e avec six pans creux M6 4 crous c ne cannel M6 5 1 Assemblage d armoires combinables avec un l ment d angle Commencez par assembler l l ment d angle l armoire combinable gauche l aide d une vis tr...

Page 58: ...curit individuelle En d autres termes une seule rallonge peut tre ouverte la fois AVERTISSEMENT Veillez installer les quipements d atelier sur un sol plan et stable Vous devez imp rativement prot ger...

Page 59: ...rimantes dans les entreprises industrielles Lors de l utilisation du poste de travail informatique il convient de respecter les points suivants X X Seules des pi ces d origine peuvent tre utilis es po...

Page 60: ...d instructions et les instruc tions de montage des quipements en question Pour les postes de travail informatiques mobiles respectez les instructions du chapitre 4 2 6 1 Armoire de recharge de batteri...

Page 61: ...r une prise la terre unique ment les quipements isol s de type 1 X X Ne pas plier le c ble d alimentation et ne pas tirer dessus violemment Ne pas placer le c ble d alimentation sous un objet lourd X...

Page 62: ...lement Stockage suivant WHG art 19 Bacs en acier conformes l HP conform ment la liste des r gles de construction suivant la directive allemande relative aux cuves en acier StawaR 8 Utilisation AVERTIS...

Page 63: ...lle et la teinte vous pouvez traiter les plans de travail non vernis de temps en temps avec de l huile de lin attention la combustion spontan e des textiles imbib s d huile de lin ou de l huile alimen...

Page 64: ...rures conserveront leur souplesse de fonctionne ment si elles sont lubrifi es de temps autre avec de l huile en spray p ex huile multi usage WD 40 code art 083000 Pour les chariots faites particu li r...

Page 65: ...ires lourdes 1600 Tablettes 200 Chariots de transport 300 Poids vide 40 kg charge Panneau en bois 100 Tablettes 100 Tablette 10 Porte outils 100 Armoires de recharge de batteries 100 Armoire pour ordi...

Page 66: ...7 Armadio da appendere 70 3 8 Armadio per sostanze pericolose 70 3 9 Armadio caricabatterie 70 4 Montaggio 71 4 1 Utensili necessari e materiali 71 4 2 Esempi di montaggio 71 5 Installazione 77 5 1 C...

Page 67: ...er le persone La mancata osservanza causa lesioni gravi o la morte ATTENZIONE Pericoli per le persone La mancata osservanza pu causare lesioni gravi o la morte CAUTELA Pericoli per le persone La manca...

Page 68: ...ortare gli armadi nel luogo previsto per l installazione X X Mettere in sicurezza le vie di trasporto Simbolo Significato Indossare scarpe di sicurezza e casco di protezione Rispettare le norme per la...

Page 69: ...it Designazione dei componenti Corpo dell armadio Custodia per monitor Piedini in alluminio Ripiano Ripiano estraibile Cassetto Cassetto porta tastiera Porta a battenti Porta scorrevole Piano estraibi...

Page 70: ...non va sottoposta a deformazione n a sollecitazioni di altro tipo per consentire la scorrevolezza il corretto funzionamento della saracinesca 3 7 Armadio da appendere 3 8 Armadio per sostanze pericolo...

Page 71: ...montati passare al capitolo 5 Installazione 4 1 Utensili necessari e materiali Utensile Materiale Dimensioni Qualit SW5 SW6 SW17 PH2 Per l ancoraggio al pavimento in calcestruzzo BN25 Plastica dim 8 D...

Page 72: ...le guide di scorrimento sulle porte dell armadio con porte scorrevoli Nella guida di fondo la porta scorrevole corre su 2 cuscinetti a rulli in quella superiore viene guidata mediante 2 guide di scorr...

Page 73: ...e Ogni ruota comprende una maniglia Per il montaggio vedere sotto ATTENZIONE Le ruote possono essere montate solo fino a un altezza di 1200 mm Se l armadio provvisto di un ripiano estraibile o di un c...

Page 74: ...ere la chiusura centralizzata X X Togliere dalla cassettiera su ruote tutti gli oggetti mobili e non bloccati X X Allentare il dispositivo di bloccaggio delle ruote piroettanti X X Spostare la cassett...

Page 75: ...due molle di sicurezza 2 per evitare il ribaltamento dei cassetti stessi Montaggio di ripiani per carichi pesanti 200 kg in armadi modulari In posizione orizzontale mettere e premere verso il basso 3...

Page 76: ...ado Sertin Kerb Konus M6 viene avvitato e infilato nella guida di sicurezza e fissato con una vite a brugola M6 Montaggio di supporti per mole abrasive In posizione orizzontale mettere e premere verso...

Page 77: ...ta Battuta da sinistra verso destra Rimuovere i perni di arresto sulle cerniere con una pinza adeguata Togliere la porta e i tappi di gomma nel corpo dell armadio Smontaggio delle cerniere sulla porta...

Page 78: ...M6 4 dadi Sertin Kerb Konus M6 5 1 Collegare gli armadi modulari con un elemento d angolo Il segmento d angolo viene prima collegato con l armadio modulare a sinistra con una vite passante e un dado...

Page 79: ...ono dotati di una protezione per ogni singolo cassetto Ci significa che si pu aprire sempre un solo cassetto estraibile CAUTELA Nell installazione degli arredamenti industriali fare attenzione a che i...

Page 80: ...mpanti nel settore industriale Nell utilizzo della postazione di lavoro per computer si devono rispettare i seguenti punti X X Come dotazioni e pezzi di ricambio per la postazione di lavoro per comput...

Page 81: ...o e le avvertenze di montaggio dei singoli apparecchi Per le postazi oni di lavoro per computer mobili rispettare le avvertenze contenute nel capitolo 4 2 6 1 Armadio caricabatterie Mobiletto per lapt...

Page 82: ...amento a terra solo per apparecchi isolati di tipo 1 X X Non piegare il cavo di rete n tirarlo con troppa forza Non metterlo sotto un oggetto pesante X X Non installare l armadio l Info Point vicino a...

Page 83: ...armadio deve essere necessariamente fissato per evitare che si ribalti Stoccaggio ai sensi della legge sull uso e la protezione delle acque 19 Vaschette in acciaio conformi alla Dichiarazione di conf...

Page 84: ...ratura degli ambienti e dall umidit dell aria in essi presente Per evitare la penetrazione dell um idit e ritoccare la venatura naturale e il colore possibile trattare legger mente di tanto in tanto i...

Page 85: ...o rotelle e serrature rimane inalterata se occasionalmente vengono di nuovo ingrassate con olio spray per es n art 08 3000 olio multi funzionale WD 40 spray Prestare attenzione in particolare alle rot...

Page 86: ...Armadi per carichi pesanti 1600 Ripiano 200 Carrelli 300 Peso proprio 40 kg carico Piano in legno 100 Ripiano 100 Mensola 10 Portautensili 100 Armadio caricabatterie 100 Mobiletto per laptop 10 Armadi...

Page 87: ...o suspendido 91 3 8 Armario ecol gico 91 3 9 Armario cargador de bater a 91 4 Montaje 92 4 1 Herramientas y materiales necesarios 92 4 2 Ejemplos de montaje 92 5 Colocaci n 98 5 1 Uni n de armarios pe...

Page 88: ...muerte o lesiones graves ADVERTENCIA Peligro para las personas En caso de inobservancia se puede producir la muerte o lesiones graves PRECAUCI N Peligro para las personas En caso de inobservancia se p...

Page 89: ...os para transportar los armarios a su emplazamiento X X Asegure las v as de transporte S mbolo Significado Lleve calzado de protecci n y casco protector Tenga presentes las prescripciones nacionales p...

Page 90: ...lementos Carcasa de armario Carcasa del monitor Pies de aluminio Estante Estante extra ble Caj n Caj n para el teclado Puerta batiente Puerta corredera Departamento vertical extra ble 11 Persiana enro...

Page 91: ...or del armario de persiana enrollable no se debe cargar o deformar ya que esto perjudicar a la marcha suave el funcionamiento de la persiana enrollable 3 7 Armario suspendido 3 8 Armario ecol gico El...

Page 92: ...cap tulo 5 Instalaci n 4 1 Herramientas y materiales necesarios Herramientas material Tama o calidad SW5 SW6 SW17 PH2 para el anclaje al suelo a hormig n BN25 Pl stico tam 8 Tama o 6 50 Resistencia me...

Page 93: ...u a de deslizamiento en las puertas del armario de puertas correderas En el riel del fondo la puerta corredera se desplaza sobre 2 rodamientos de rodillos y en el riel superior por medio de 2 gu as de...

Page 94: ...e montaje que se adjunta Una unidad de transporte contiene un tirador deslizante Ver montaje abajo PRECAUCI N Las unidades de transporte solo se pueden colocar hasta una altura de 1200 mm El peligro d...

Page 95: ...individuales de los cajones est n enclavados X X Bloquee el cierre central X X Retire todos los objetos m viles y sin asegurar del carro de montaje X X Suelte las sujeciones de las ruedas orientables...

Page 96: ...ridad 2 contra vuelco del caj n Montaje de estantes para cargas pesadas de 200 kg en armarios personalizables En posici n horizontal se coloca un par de gu as de soporte 1 en la regle ta de enganche 2...

Page 97: ...rca c nica Sertin M6 Kerb se gira y se encaja en la gu a de soporte y se fija con un tornillo con hex gono interior M6 Montaje de los soportes de muelas abrasivas En posici n horizontal se coloca un p...

Page 98: ...puerta Tope de izquierda a derecha Retirar las espigas de fijaci n de las bisagras con un alicate adecuado Desmontar la puerta y retirar los tapones de caucho del cuerpo del armario Desmontaje de las...

Page 99: ...ior M6 4 tuercas Sertin Kerbkonus M6 5 1 Uni n de armarios personalizables con un elemento angular El segmento angular se une primero al armario personalizable de la izquierda por medio de un tornillo...

Page 100: ...individual Esto significa que solo se puede abrir un departamento extra ble cada vez ADVERTENCIA Al colocar el mobiliario industrial hay que tener cuidado de hacerlo sobre un suelo firme y plano El ar...

Page 101: ...ento y el funcionamiento de ordenadores monitores e impresoras en la industria Al utilizar puestos de trabajo para ordenador se tienen que observar los siguientes puntos X X Para el equipamiento y com...

Page 102: ...instrucciones y las indicaciones para el montaje de los respectivos aparatos En cuanto a los puestos de trabajo transpor tables para ordenador observe las indicaciones del apartado 4 2 6 1 Armario ca...

Page 103: ...uesta a tierra solo aparatos aislados del tipo 1 X X No doble el cable de red ni tire de l a la fuerza No tienda el cable de red debajo de un objeto pesado X X No coloque el armario InfoPoint en la pr...

Page 104: ...cuidado de hacerlo sobre un suelo firme y plano El armario se ha de asegurar imprescindiblemente contra vuelco Almacenamiento seg n WHG art 19 Cubetas de acuerdo con HP seg n la lista de las reglas de...

Page 105: ...tar la entrada de hume dad y restaurar la textura y el color natural puede tratar de vez en cuando los tableros de banco de trabajo sin barnizar con un poco de aceite de linaza cuidado con la autoinfl...

Page 106: ...s y cerraduras mantienen su funcionamiento suave si se relubrican de vez en cuando con aceite de pulverizaci n p ej n 08 AGV 3000 Aerosol de aceite multiusos WD 40 En los carros prestar atenci n sobre...

Page 107: ...s pesadas 1600 Estante 200 Carro transportador 300 Peso propio 40 kg carga Tablero de madera 100 Estante 100 Bandeja 10 Portaherramientas 100 Armario cargador de bater a 100 Armario para ordenador por...

Page 108: ...05861 in Copyright Hoffmann Group Hoffmann GmbH Qualit tswerkzeuge Haberlandstr 55 81241 Munich Germany www hoffmann group com...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands