background image

M1A  M2A  M3A

M4A  M7A  M10A 

M15A  M20A  M30A

*

IT 

 

 

 

 

 

 

 

             p. 2

Paracadute

Manuale d’istruzioni

FR 

 

 

 

 

 

 

 

           p. 10

Parachute

Manuel de référence

EN 

 

 

 

 

 

 

 

              p. 6

Safety Brake

Reference manual

DE 

 

 

 

 

 

 

 

           p. 14

Fangvorrichtung

Einbaueinleitungen

ES 

 

 

 

 

 

 

 

           p. 18

Paracaídas

Manual de referencia

*in fase di certificazione / under certification / en phase de certification / In Zertifizierung / en curso de certificación.

Summary of Contents for M1A

Page 1: ...ni FR p 10 Parachute Manuel de r f rence EN p 6 Safety Brake Reference manual DE p 14 Fangvorrichtung Einbaueinleitungen ES p 18 Paraca das Manual de referencia in fase di certificazione under certifi...

Page 2: ...presente manuale ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA Non utilizzare in caso di segni di usura e o danneggiamento oppure se vi necessit di riparazione o manutenzione Rispettare rigorosamente le ist...

Page 3: ...catena non sia lenta Catena non sufficientemente tesa provoca accelerazioni brusche che comportano interventi accidentali del paracadute Fare quindi riferimento alla Tab A ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIO...

Page 4: ...o essere allentati per non compromettere la funzionalit del paracadute GAPOSA srl non risponde di eventuali danni causati da una errata installazione o da un uso improprio del paracadute DISPOSIZIONI...

Page 5: ...in Fig 2 le viti poste sul corpo centrale del paracadute 2 Riportare il perno che sporge dal corpo centrale nella posizione iniziale spingendolo nel senso inverso della freccia fino a che non si riatt...

Page 6: ...ance is needed Carefully respect the installation instructions Check frequently the shutter awning during installation and keep persons far from shutters awnings in movement DESCRIPTION The safety bra...

Page 7: ...ALLATION INSTRUCTIONS This operation is not particularly difficult but in order to get the best performance from the safety brake in accordance with the criteria indicated by the producing company the...

Page 8: ...sed by a wrong installation or an improper use TESTING INSTRUCTIONS The testing process of the safety brake consists of 1 An accurate check of a perfect installation by making sure that all the fasten...

Page 9: ...rding to the sequence in fig 2 the screws placed on the central body of the safety brake 2 Replace the pin projecting out of the central body in its initial position pushing it in the opposite directi...

Page 10: ...yst me Gardez ce manuel INSTRUCTIONS POUR LA S CURIT Ne pas utiliser en cas de traces d usure d endommagements de besoin de d pannage ou d entretien Respecter rigoureusement les instructions pour l in...

Reviews: