background image

  Molette de réglage de bride arrière

 

Si la mise au point doit être réglée après qu’un objectif ait été monté sur la caméra vidéo, desserrer la vis 

de verrouillage de foyer arrière (

) et tourner la molette de réglage pour faire la mise au point.

  Potentiomètre de réglage du niveau du diaphragme DC

 

Ajuster manuellement le niveau de diaphragme DC.

  Sélecteur J/N (numérique Jour/Nuit; D D/N)

 

Le traitement numérique de l’image de la caméra produit des images lumineuses même sous un faible 

éclairage. Lorsque cette fonction opère, les images sont monochromes. Lorsque l’endroit où la caméra 

est installée devient plus lumineux, l’image réapparaît automatiquement en couleur.

 

ON : 

Commutation automatique Jour/Nuit (faible éclairage : monochrome ; éclairage normal : 

couleur)

 

OFF : 

Les images restent en couleur

 

Mise au point facile

 

Veiller à faire la mise au point seulement dans un environnement bien éclairé. Si un objectif à diaphragme 

DC est utilisé, il faudra faire les réglages après avoir mis le commutateur de mode de diaphragme auto 

(



) en position AES. Après le réglage, remettre le commutateur (



) en position DC.

  Commutateur FLC 

 

ON : 

La vitesse d’obturation est fixée sur 1/100

e

 de seconde.

 

OFF : 

Position normale (vitesse fixée sur 1/60

e

 de seconde)

  Commutateur de mode BLC (compensation de contre-jour)

 

Quand une lumière intense (soleil, ciel, éclairage) éclaire le sujet photographié 

de l’arrière, le sujet apparaît sombre.  Dans ce cas, régler le commutateur sur 

la position 

.

  Commutateur de mode de synchronisation

 

Pour le réglage du mode de synchronisation.

 

LL. : 

Mode de verrouillage de ligne

 

INT. : 

Mode de synchronisation interne

  Potentiomètre de réglage de la phase

 

Ce potentiomètre est utilisé pour régler la phase quand le commutateur de mode de synchronisation est 

réglé sur la position 

.

  Connecteur de sortie de diaphragme automatique

 

Pour le raccordement d’un câble d’objectif à diaphragme automatique. L’affectation des broches est la 

suivante.

No. 

DC 

VIDEO

CONTROL – 

12 V CC (50 mA maxi) 

Sans connexion 

DRIVE + 

VIDEO

DRIVE – 

Masse

  Vis de verrouillage de foyer arrière



  Commutateur de mode de diaphragme automatique

 

 

Pour commuter la sortie du connecteur de diaphragme  automatique (

).

 

DC : 

A régler lors de l’utilisation d’un diaphragme automatique sans ampli.

 

AES : 

A régler lors de l’utilisation d’un objectif à iris fixe.

 

VIDEO : 

A régler lors de l’utilisation d’un objectif à diaphragme automatique avec ampli intégré.



  Connecteur de sortie vidéo

 

A raccorder au moniteur de télévision avec un câble coaxial.



  Borne d’entrée d’alimentation

 

Utiliser une alimentation 12 V CC (10,8 à 13,2 V) ou 24 V CA (21,6 à 26,4, 59 à 61 Hz). 

 

 Attention: Utiliser seulement une alimentation 24 V CA indiquée classe 2 ou +12 V CC.

BLC 

OFF

Description des fonctions

FR

YC04_YCH04_FC64_FCH64.indd   13

2008/10/30   18:31:36

Summary of Contents for YC-04

Page 1: ......

Page 2: ...harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residental area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interferen...

Page 3: ...mort si l appareil n est pas utilis correctement ATTENTION Ce symbole avertit de la possibilit de blessures l g res pour des personnes ou de d g ts pour l appareil FR Precau es 1 Fornecimento de ener...

Page 4: ...rado Impresionante reproducci n de color Dise ado para una instalaci n simple F cil ajuste del enfoque YCH 04 ES Caract ristiques La CCJ compense les sujets trop contre jour CCD haute r solution trans...

Page 5: ...ons externes Dimens es externas External dimensions including connectors unit mm Unidad de las dimensiones externas incluyendo conectores unidad mm Dimensions externes avec les connecteurs unit mm Dim...

Page 6: ...c mode Horizontal 15 734 kHz Vertical 59 94 Hz Sync modes Line Lock Internal Iris control DC DC iris AES sec Linear shutter 1 60 to 1 20000 Linear shutter 1 60 to 1 100000 VIDEO Vcc DC 12 V 50 mA max...

Page 7: ...neal Interno Control de i nea DC Iris DC AES seg Obturador lineal 1 60 a 1 20000 Obturador lineal 1 60 a 1 100000 VIDEO Vcc 12 V de CC 50 mA m x se al 0 7 V p p de alta impedancia Potencia 24 V de CA...

Page 8: ...50 mA max Sig 0 7 V p p imp dance lev e Alimentation 24 V CA 10 60 Hz 1 Hz ou 12 V CC 10 Consommation de puissance 3 5 W max 4 5 W max 3 W max Montage d objectif Monture CS monture C avec adaptateur...

Page 9: ...bturador linear 1 60 a 1 20000 Obturador linear 1 60 a 1 100000 VIDEO Vcc 12 V CC 50 mA m x Sin 0 7 V p p Alta impedencia Fornecimento de energia 24 V CA 10 60 Hz 1 Hz ou 12 V CC 10 Consumo de energia...

Page 10: ......

Page 11: ...rmal position Fixed at 1 60 second BLC Back Light Compensation mode switch When strong light sun sky illumination etc is present behind the object being photographed the object will appear dark In thi...

Page 12: ...uz sol cielo iluminaci n etc se encuentra presente detr s del sujeto que se est fotogra ando el objeto aparecer oscuro En este caso coloque este interruptor en la posici n Interruptor de modo sincr ni...

Page 13: ...sation de contre jour Quand une lumi re intense soleil ciel clairage claire le sujet photographi de l arri re le sujet appara t sombre Dans ce cas r gler le commutateur sur la position Commutateur de...

Page 14: ...BLC compensa o de contra luz Quando existe uma luz forte sol c u ilumina o etc atr s do tema que estiver sendo lmado o mesmo poder aparecer escuro Neste caso coloque o interruptor na posi o Interrupt...

Page 15: ...l ensemble du tr pied Movimento da placa base de xa o do trip Bottom attachment Fijaci n en la parte inferior Accessoire de xation bas Fixa o inferior Top attachment Fijaci n en la parte superior Acce...

Page 16: ...l uso de tornillos m s largos puede ocasionar da os a la c mara Fran ais La cam ra peut tre x e sur un tr pied un dispositif de xation ou tout autre dispositif de montage adaptable en haut ou en bas e...

Reviews: