background image

GUI_J74-087

-  5/12  -

TR

RU

Это важно! Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для того,

чтобы в дальнейшем при необходимости к ней обращаться. 

ÖNEMLI, DIKKATLI ŞEKILDE OKUYUNUZ VE DAHA SONRA BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYıNıZ.

Инструкции   

 

- Для осуществления сборки мебели необходимо следовать инструкции, а также ознакомиться с советами 

 по сборке :   

 

- Осуществлять сборку мебели должен взрослый человек, а не ребенок

     - Поскольку некоторые элементы могут представлять вред для дыхательных путей, не осуществляйте сборку в присутствии маленьких детей

     - Проверьте крепление каждого элемента, чтобы избежать поломки изделия при эксплуатации 

     - Чтобы не вредить окружающей среде, рассортируйте ненужное в коробки и отправьте их в места утилизации

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ : 

Перед началом эксплуатации мебели необходимо проверить:

     - Соблюдены все инструкции по установке

     - У мебели нет изъянов или функциональных неисправностей

     - Мебель собрана правильно (убедитесь в функционировании дверок и выдвижных ящиков)

     - Все ли крепёжные элементы хорошо закручены. Эти элементы должны регулярно проверяться во время эксплуатации мебели и быть

       закрученными при необходимости.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Советы по использованию :              

     - Для того, чтобы переставить мебель, рекомендуется отсвободить ее от содержимого

     - Что касается мебели на колёсиках, нужно избегать препядствий на полу и не забывать фиксировать колёсики после каждого перемещения мебели.

        Перед эксплуатацией мебели, проверяйте, хорошо ли зафиксированы эти элементы.

     - Не оставляйте тяжелые и большие предметы декорации в детской комнате либо ставьте их в недоступном для ребенка месте, лучше всего в центр

        шкафа

     - Рекомендуется эксплуатировать мебель в помещениях с температурой от 15 до 25 градусов и с влажностью 50-70%

            

 

- Это важно! :

 Любая модификация мебели, которая не предполагается изготовителем и не соответствует обычному назначению продукта, находится под

         ответственностью того, кто ее совершает.

- Предостережения :

 - 

Предостережения : Не распологайте мебель вблизи огня, открытого пламени или других источников повышенного тепла, таких как

         отопительные и газовые электрические приборы и т.п.

     - 

Предостережения : Не пользуйтесь мебелью, если некоторые элементы отсутствуют, сломаны или повреждены, и, используйте только

        запчасти, рекомендованные производителем.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Материалы : 

 

- Все предлагаемые продукты изготовлены с использованием панелей из деревянного материала, который соответствует классу E1 по стандарту EN

        13986, что гарантирует содержание формальдегида в минимальном количестве либо равном 8 мг на 100 г. Кроме того, для данного продукта 

        панели с толщиной 16 мм (и больше) превосходят требования класса E1 и гарантируют содержание формальдегида в минимальном количестве

        либо  равном 4 мг на 100 г.

     

- Панели покрыты декоративным материалом. 

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Уход за           

- Рекомендуется чистить мебель только при помощи влажной тряпки, смоченной мыльной водой, с последующим протиранием сухой тряпкой.

мебелью :     

 

- Если кровать имеет деревянный каркас, мы рекомендуем регулярно переворачивать матрас для обеспечения вентиляции.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Гарантия :     

 

- Если, несмотря на все наши меры по контролю, вы находите неисправность, просим вас указать ее природу, номер неисправной(-ых) 

      

 

детали(-ей), а также артикулы и 

"N° de série"

 вашей единицы мебели у вашего дистрибьютора.

Montaj             

- monte eden her kişi talimatları iyice okumalı ve burada verilen özel tavsiyelere uymalıdır,

talimatları :     

 

- monte edilecek mobilyalar daima bir yetişkin tarafından birleştirilmeli, asla bir çocuk tarafından değil

     

- bazı parçalar bir boğulma tehlikesi teşkil ettiğinden, montajı küçük çocukların bulunduğu bir ortamda gerçekleştirmeyiniz,

     - giysi, kordon, kolyelerin takılma riskini tamamen önlemek için, her birleşme tertibatının düzgün şekilde sıkıldığını kontrol ediniz,

     - çevreyi korumak için, ambalajları tasnif ediniz ve geri dönüşümleri için öngörülmüş yere bırakınız (özel atık boşaltma yeri)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kullanım         

 

Bu ürün kullanılmadan önce aşağıdaki koşullar kontrol edilmeli:

talimatları :

   

 

 

- montaj talimatlarına tamamen uyulduğunu,

     - eşyada hiçbir defonun veya işlevsel bir anormalliğin bulunmadığını,

     - eşyanın hizada olduğunu (kapıların ve çekmecelerin düzgün çalışması ve ömürlerini uzatmak için takoz kullanmaktan çekinmeyiniz),

     - Bütün bağlantı elemanları eksiksiz bağlanmalı ve sıkıştırılmalı.Bu elemanlar kullanım sırasında düzenli olarak kontrol edilmeli ve gerektiğinde yeniden

        sıkılaştırılmalı.

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kullanım         

 

- eşyanızın yerini değiştirdiğinizde, ömrünü uzatmak amacıyla ilk önce eşyayı boşaltmanızı öneririz,

önerileri :

        

 

-

 

Tekerlekli ürünlerde zeminde kaymayı engelleyecek  herhangibirşey olmadığını kontrol edin ve yerdeğiştirme işleminden sonra tekerleri kilitleyin.Taşıma

        işleminden evvel tekerleklerin kilitli olup olmadığını kontrol edin.  

     - dekorasyon için, güvenlik önlemi olarak, bir çocuk odasında ağır veya hantal nesneler koymaktan kaçınınız... her halükarda, nesne çocuğun ulaşamayacağı bir

        düzeyin üzerine ve mümkünse mobilyanın orta kısmına konmalı,

     - mobilyalarımızdan normal kullanım koşulları altında (Sıcaklık 15 ile 25° arasında / Nem oranı %50 ile 70 arasında) tamamen memnun kalacaksınız

  

- Önemli :

   mobilyaya yapılan ve üretici tarafından öngörülmemiş her tür değişiklik, ürünün ilk kullanım amacı saptırıldığından, buradan doğabilecek her tür 

        sorumluluk değişikliği yapana ait olur.

   - UYARI :

 - UYARI : Mobilyanızın yanabileceği tehlikesini göz önüne alarak;herhangi bir açık ateşten,şömine ,ocak,elektrikli ısıtıcılar..vb gibi yüksek ısı kaynaklarından uzak

         tutunuz.

     - UYARI : Herhangibir parçası eksik ve/veya kırık ürünü kullanmayınız.Sadece üretici tarafından temin edilen yedek parçaları kullanınız.

   

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Malzemeler :   

- Tüm ürünlerimiz E1 sınıf ahşaptan oluşan panolardan EN 13986 normuna göre yapılmış olup, bu 100 g için 8 mg veya bundan daha düşük bir formaldehit 

        oranını garantiler, Ayrıca, bu ürün için, 16 mm'ye eşit veya bunun üzeri kalınlıklara sahip olan sunta levhalar, E1 normunun zorunluluklarının ötesine de geçip

        100g için 4 mg'a eşit veya bundan düşük bir formaldehit oranını garantiler,

     

- Partikül panoları dekorasyon kâğıdıyla kaplanmıştır. 

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bakım :        

     

- Mobilyalarımızı yalnızca sabunlu suyla ıslatılmış bir yumuşak bez ile temizleyip kuru bir bez ile silmenizi öneriyoruz,

     - Şilte desteği olarak bir levha içeren bir yatak söz konusu ise, daha iyi bir havalandırma sağlamak için, şiltenin sık sık ters çevrilmesi tavsiye edilir.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Garanti :         

 

-

 

Tüm kontrollerimize karşın, sıra dışı bir durum fark ettiğinizde, mobilyanızın tipini, kusurlu parça veya parçaların sayısını, ayrıca referansları ile birlikte 

     "N° de série"

 

distribütörünüze bildirmenizi rica ederiz.

V1 - 30/10/2014 - JS : Modifié l'alignement des textes

V2 - 19/09/2019 - JS : Modification du paragraphe "Garantie"

Summary of Contents for 087

Page 1: ...os de las instrucciones de montaje Wij danken u dat u voor dit meubel gekozen heeft Voor een optimaal gebruik van het meubel is het van het grootste belang dat u stap voor stap de montage instructies...

Page 2: ...d un lit avec un panneau support de matelas pour assurer une meilleure ventilation il est conseill de retourner le matelas r guli rement Garantie Si malgr tous nos contr les vous constatez une anomal...

Page 3: ...te agradecemos que le indiques a tu distribuidor su naturaleza el n mero de la o de las piezas defectuosas as como las referencias y N de s rie del mueble Montagehandleiding bij montage van het meubel...

Page 4: ...itte Ihrem H ndler unter Angabe der Art des Mangels der Nummer des bzw der fehlerhaften Teile sowie der Referenzen und N de s rie Ihres M bels Istruzioni per qualsiasi persona che monti il mobile deve...

Page 5: ...n i in g venlik nlemi olarak bir ocuk odas nda a r veya hantal nesneler koymaktan ka n n z her hal karda nesne ocu un ula amayaca bir d zeyin zerine ve m mk nse mobilyan n orta k sm na konmal mobilyal...

Page 6: ...4 2 1 15 12 12 2 15 6 9 9 6 24 x R f 24485 12 x R f 22426 32 x R f 12803 4 x R f 1387 8 x R f 60926 12 x R f 363 8 x R f 61211 1 x R f 62678 4 x R f 62362 4 x R f 3472 8 x R f 63605 4 x R f 64659 1 x...

Page 7: ...50 mm 43 mm 16 mm COLLE GLUE 1 Ref 60926 Ref 363 2 2 1 8 x R f 24485 4 x R f 22426 4 x R f 60926 4 x R f 363 8 x R f 61211 16 x R f 12803 1 x R f 11090 GUI_J74 087 7 12 2 1 3...

Page 8: ...15 mm 50 mm 89 mm 4 50 mm COLLE GLUE 15 8 x R f 24485 1 x R f 11090 X2 6 9 12 X2 1 x R f 62678 X2 X2 4 x R f 62362 4 x R f 3472 8 x R f 24485 4 x R f 1387 GUI_J74 087 8 12 5 4 6...

Page 9: ...43 mm 43 mm 6 9 12 9 6 15 15 X2 X2 8 x R f 63605 4 x R f 22426 4 x R f 60926 4 x R f 363 X2 2 x R f 22426 2 x R f 363 GUI_J74 087 9 12 8 7 9...

Page 10: ...16 mm 2 1 1 4 10 x R f 12803 2 x R f 64659 GUI_J74 087 10 12 11 10...

Page 11: ...43 mm 16 mm 2 1 2 x R f 64659 2 x R f 22426 2 x R f 363 6 x R f 12803 GUI_J74 087 11 12 13 12...

Page 12: ...con las asociaciones de voluntariado social de su regi n Houten plastic en metalen onderdelen van uw afgedankte meubels kunt u in gescheiden vorm aanbieden bij een afvalverzamelpunt en in de daarvoor...

Reviews: