background image

FR

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA. Nous sommes certains que vous apprécierez le soin 

avec lequel il a été conçu et réalisé. La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue 

de proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs 

matériaux. GAMA garantit toujours les meilleures performances, à l’instar de cette ligne de sèche-cheveux, 

étudiée pour les utilisateurs les plus exigeants qui désirent obtenir un résultat exceptionnel, au salon de 

coiffure ou à domicile. Avant l’utilisation, lire attentivement le mode d’emploi et le conserver.

AVERTISSEMENTS :

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER 

L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
1

- Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées, 

dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées. 

Ne pas le plonger dans l’eau ou dans d’autres liquides. 

2

- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires 

ou d’autres vasques ou récipients contenant de l’eau. 

3

Débrancher l’appareil quand il est éteint puisque la 

proximité de l’eau pourrait représenter un danger ; 

COOL SHOT:

This button is used for setting the style; motor should be on. When this button is pushed, the hot air is 

immediately cooled and helps to better set the style. Once the button is released, the air flow goes back to 

the setting selected.

HOW TO USE ATTACHMENTS SUPPLIED:

All attachments are put on exerting pressure; just push the concentrator nozzle or the diffuser until you hear 

it click, which indicates that it is positioned correctly. After use, pull attachment in the opposite direction to 

remove; A diffuser is the ideal attachment to use if you want greater volume or perfectly defined curls. If a 

perfect styling is what you are looking for, use the diffuser while drying your hair combining medium speed and 

highest temperature. If you need volume, set both speed and temperature low and aim diffuser at the roots 

blowing upwards. Massage hair scalp gently and slowly.

IMPORTANT:

Always use original GAMA accessories.

CLEANING AND MAINTENANCE:

All our appliances feature an innovative system that prevents hair getting into contact with motor parts.

Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life 

cycle.

Before cleaning a unit, unplug it from the power outlet and wait until it cools off.

A well kept and maintained hair dryer lasts much longer than one that is not taken care of. Remember to 

keep the air intake of your hair dryer clean; use a vacuum cleaner to remove any impurities that may have 

deposited on the rear grille. Clean the body of the appliance with a soft damp cloth.

Make sure that the appliance is completely dry before using it.

You can find the product manuals and warnings on the site 

www.gamaprofessional.com

.

17

18

Summary of Contents for keration DIVA 3D

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL MODELLO MODEL...

Page 2: ...pure di altri recipienti contenenti acqua 3 Staccare l apparecchio dalla spina quando spento perch la vicinanza all acqua potrebbe rappresentare una minaccia porre particolare attenzione quando lo si...

Page 3: ...pina 10 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylphenol 11 Destinare questo prod...

Page 4: ...uato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il pro...

Page 5: ...ia della massima delicatezza sui capelli 6 combinazioni di 2 velocit e 3 temperature Media I Freddo velocit media ad aria fredda Media II Caldo velocit media ad aria calda Media III Molto Caldo veloci...

Page 6: ...it is off because proximity to water could pose a threat be extra careful when using it in the bathroom 4 Do not use this electric IMPORTANTE Utilizzare solo gli accessori originali dell apparecchio...

Page 7: ...and instructions could cause a short circuit and thus irreparable damage to the hair dryer as well as put the user s safety at risk 8 If the electric cord shows any signs of damage or wear it should b...

Page 8: ...l domestic waste once you have decided to dispose of it it should be taken to the proper collection point for recycling electrical and electronic appliances When you dispose of this product correctly...

Page 9: ...s the coating around the heating element is heated for the first time This is not dangerous for the user and does not indicate a defect in the unit When using the appliance for the first time keep it...

Page 10: ...flow goes back to the setting selected HOW TO USE ATTACHMENTS SUPPLIED All attachments are put on exerting pressure just push the concentrator nozzle or the diffuser until you hear it click which ind...

Page 11: ...l appareil par le c ble viter d enrouler le c ble autour de l appareil de le plier et de le soumettre des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endommager le s che cheveux...

Page 12: ...ouent avec les produits Ne pas utiliser cet appareil proximit de baignoires ou d autres vasques ou r cipients contenant de l eau Pour votre s curit cet appareil a t con u avec une double isolation Le...

Page 13: ...r la premi re fois un peu de fum e pourrait se d gager momentan ment cela est d au rev tement de la r sistance qui chauffe pour la premi re fois Cela ne repr sente aucun danger pour l utilisateur et n...

Page 14: ...donc de pousser l embout ou le diffuseur jusqu au d clic pour confirmer qu ils ont t correctement positionn s Apr s l utilisation l accessoire peut tre d mont en for ant l g rement dans le sens invers...

Page 15: ...stico telas vin licas etc 7 No sos tener ni manejar el aparato por cable Evitar envolver el cable alrededor del aparato y de doblarlo o some terlo a torsiones que puedan comprometer su correc to funci...

Page 16: ...a persona respon sable de su seguridad Los ni os deben estar siempre controlados para evitar que jueguen con los produc tos No utilizar este aparato cerca de ba eras o de recipientes que contengan agu...

Page 17: ...ompra El producto ser reparado gratuitamen te o ser inmediatamente sustituido por uno de igual o mayor valor ATENCI N El aparato est provisto de un revestimiento protector alrededor de la serpentina d...

Page 18: ...el secado a nivel medio de velocidad y al m ximo de temperatura Para dar volumen al peinado mantener al m nimo tanto la velocidad como la tempera tura y posicionar el difusor sobre las ra ces del cab...

Page 19: ...N o utilize este aparelho pr ximo de banheiras ou doutros recipientes que contenham gua 3 Desprenda o aparelho pela ficha quando estiver desligado porque a proximidade de gua poder representar uma am...

Page 20: ...ia a ficha de tomada de corrente 10 Para limpar o aparelho desligue o da tomada de corrente e deixe o esfriar Para a limpeza n o utilize produtos agressivos que cont m fenilfenol 11 Este produto deve...

Page 21: ...o inadequado do produto Para informa es mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto entre em contacto com a reparti o municipal o servi o local de elimina o de lixos ou a loja onde o produto...

Page 22: ...dia II Quente velocidade m dia com ar quente M dia III Muito Quente velocidade m dia com ar muito quente Forte I Frio velocidade forte com ar frio Forte II Quente velocidade forte com ar quente Forte...

Page 23: ...da tomada de corrente e aguarde o arrefecimento Um secador de cabelo bem preservado e mantido dura muito mais tempo do que um secador que n o recebe cuidados Consequentemente importante lembrar de ma...

Page 24: ...4 5 6 7 8 9 45 46...

Page 25: ...10 11 12 RCD 30 47 48...

Page 26: ...z 24 12 60 49 50...

Page 27: ...30 KERATION DIVA 3D 0 OFF I II III 6 2 3 I I I II I III II I II II II III GAMA www gamaprofessional ru 51 52...

Page 28: ...GAMA GAMA GAMA 1 2 3 4 5 6 53 54...

Page 29: ...7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 55 56...

Page 30: ...24 1999 44 6 57 58...

Page 31: ...30 KERATION DIVA 3D 0 OFF I II III I II III I II III 6 2 3 styling GAMA 59 60...

Page 32: ...c nawet najbardziej wymagaj cych u ytkownik w kt rzy oczekuj doskona ych rezultat w zar wno w salonie jak i we w asnym domu Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY...

Page 33: ...r de ciep a i powierzchni wra liwych na ciep o tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 7 Nie trzyma ani nie ci gn urz dzenia za kabel Nie owija kabla wok urz dzenia nie zgina go ani nie skr ca poniewa...

Page 34: ...kowania produktu lub u ytkuj produkt pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpiecze stwo Nale y zawsze zwraca uwag aby dzieci nie bawi y si tym produktem Nie u ywa urz dzenia w pobli u wanien k p...

Page 35: ...onano zakupu Produkt zostanie nieodp atnie naprawiony lub bezzw ocznie wymieniony na produkt o jednakowej lub wi kszej warto ci UWAGA Spirala grzejna w kt r wyposa one jest urz dzenie pokryta jest pow...

Page 36: ...ktu marki GAMA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Wszystkie urz dzenia wyposa one s w innowacyjny system umo liwiaj cy usuwanie w os w i zapobiegaj cy ich dostaniu si do cz ci silnika W a ciwa i skuteczna kons...

Page 37: ...RCD 1999 44 CE 71 72...

Page 38: ...3D 0 III II I I II III I II III www gamaprofessional com 73 74...

Page 39: ...ma siempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and g et many useful tips for...

Reviews: