background image

INSTRUÇÕES PARA INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO DO EXAUSTOR MOD. SKID 

230-240 Vac - 50 Hz 

 

 

Exaustor aspirante para cozinha. O aparelho foi construído em conformidade com as Normas Europeias e no cumprimento das Directivas: 2006/95 CEE (Segurança eléctrica - 

Baixa tensão), 2004/108 CEE (Compatibilidade electromagnética). 

 

 

INSTALAÇÃO 

 

Ler todo o livro de instruções antes de instalar e/ou utilizar o exaustor. 

O aparelho colocado em funcionamento deve estar a uma distância de pelo menos 

65 cm da superfície de cozedura. Se as instruções de instalação do aparelho de 

confecção a gás especificarem distâncias superiores, estas devem ser tidas em 

conta. Não deve ser colocado sobre salamandras com placa de aquecimento 

superior.  

É necessário respeitar todas as normas relativas ao escoamento de ar. 

O ar não deve ser escoado através de condutas utilizadas para escoar fumos 

produzidos por aparelhos de combustão a gás ou outros combustíveis (não 

aplicável a exaustores utilizados no modo de filtragem). 

O local deve dispor de ventilação suficiente, particularmente quando o exaustor é 

utilizado simultaneamente com outros aparelhos que utilizem gás ou outros 

combustíveis.  

Aconselha-se a remoção de eventuais móveis existente sobre a área de instalação 

para um acesso mais fácil. 

 

Instalação do exaustor na parede. 

O exaustor dispõe de todas as fixações necessárias para a sua instalação e 

adequadas para a maior parte das superfícies. Verificar também se a superfície de 

instalação tem a robustez adequada. 

A instalação deve ser efectuada por profissionais competentes e qualificados, de 

acordo com as normas em vigor.  

 

Este tipo de coifa deve ser embutida emu m pensil ou otro suporte. 

Acuna modelos estão equipados com um espaçador (Fig. 2-C) para ser aplicado 

na parte de trás da capa. Esta distância permite que você instale a capa em uma 

posição mais avançada, ao lado do espaçador sem furos de fixação podem ser 

cortados, tenha em mente quando você está perfuração fixadores.  

O espaçador é preso com 3 parafusos (3,5 x 9,5). 

Para a fixaçao da coifa utilizar os 4 parafusos fornecidos em dotaçao (Fig1.B) 

A coifa pode ser montada em mòveis com varias profundidades. 

A parede frontal de gaveta sempre pode ser alinhada com o mòvel regulando-se 

opportunamente os encostos traspiro da gaveta. Para as regulaçòoes afrouxar os 

parafusos “E”, fazer os esquadros “D” correr e tornar a apertar os parafusos “E” 

(Fig.2) 

 

LIGAÇÃO ELÉCTRICA 

 

Este aparelho deve ser ligado a uma instalação que disponha de ligação de terra. 

Estão disponíveis dois tipos de ligação à rede: 

1) 

Através da utilização de uma ficha normalizada à qual é ligado o cabo de 

alimentação e introduzida numa tomada da instalação que deve ser 

acessível (para desligar em caso de manutenção). Assegure-se de que a 

ficha esteja acessível mesmo depois da instalação completa do aparelho. 

2) 

Através de ligação fixa à rede, interpondo um interruptor bipolar que garanta 

que possa ser desligado da rede, com uma distância de abertura dos 

contactos que permita que seja totalmente desligado de acordo com as 

condições da categoria de sobrecarga III, em conformidade com as regras 

de instalação. A ligação de terra (cabo pequeno amarelo e verde) não é 

cortada. 

Para conhecer a tensão da linha e frequência, consultar a placa indicativa presente 

no interior do aparelho. 

 

UTILIZAÇÃO 

 

Este exaustor pode ser usado no modo de 

aspiração 

ou 

filtragem.

 

Aspiração 

(evacuação externa). Os fumos da cozinha são expulsos para o 

exterior através da tubagem ligada à junta de escoamento (Fig.1-A) . 

Em caso algum poderá a tubagem estar ligada a condutas de escoamento de 

combustão (salamandras, caldeiras, lareiras, etc.). 

Filtragem

 (reciclagem interna – 

Fig. 3

). 

Os vapores passam através dos filtros a 

carvão ativado (Fi.3-G)para serem depurados e reciclados no ambiente da cozinha 

através de um tubo coligado à junção do tubo de descarga da coifa, que conduz a 

um furo efetuado à parte superior do pênsil. Este furo deve ser livre e comunicante 

com o ambiente cozinha.  

É necessário portanto, instalar os dois filtros a carvão ativado às extremidades do 

aspirador interno. Para instalar os filtros a carvão ativado antes de mais nada é 

necessário retirar os filtros metálicos anti-gordura e sucessivamente proceder à 

instalação dos filtros a carvão ativado girando-os em senso anti-horário (

Fig.3

). 

 

FUNCIONAMENTO 

 

O exaustor dispõe de um motor com várias velocidades. Aconselha-se a utilização 

da velocidade baixa em condições normais e das outras velocidades em casos de 

forte concentração de odores e vapor. Além disso, aconselha-se a ligação do 

exaustor quando se inicia a preparação de alimentos e que se mantenha ligado até 

ao desaparecimento dos odores. 

 

COMANDOS SLIDER 

Os comandos (Fig.4-H)  dispõem de botões para ligação da lâmpada (A), para 

ligação do motor e para selecção da velocidade de funcionamento (B).  

 

COMANDOS ELECTRÓNICOS 

Os comandos (Fig.4-L) dispõem de botões para a ligação da lâmpada TL; para a 

seleção da primeira velocidade e para desligar o ventilador, premir o botão T1, 

para a seleção da velocidade de funcionamento, premir os botões T2-T3-T4. 

Para desligar o motor, premir o botão T1: uma vez se utilizado na 1^ velocidade, 

duas vezes se utilizado na 2^,3^,4^ velocidade. 

 

 

 

 

Activação de Desligação Automática Retardada Regulável 

Com o exaustor ligado à velocidade desejada, manter premido o botão TL durante 

alguns segundos até que todas as luzes led comecem a piscar. Pressionando um 

dos botões (T1, T2, T3, T4) pode-se programar o tempo de desligação automática, 

como se segue: 

T1  igual a 5 minutos  

T2  igual a 10 minutos  

T3  igual a 15 minutos  

T4  igual a 20 minutos 

 

Aviso de manutenção de filtros 

Filtro anti-gordura em alumínio 

Após cada 30 horas de funcionamento do exaustor, quando este é desligado, 

todas as luzes indicadoras dos botões de velocidade acendem de forma fixa 

durante 30 segundos para avisar que é necessário limpar os filtros anti-gordura de 

alumínio. Para colocar o temporizador a zero, basta manter o botão T4 premido 

com a aspiração ligada, caso contrário, o dispositivo dará novamente o alarme 

quando o exaustor for desligado novamente. 

Filtro de carvão activado 

Após cada 120 horas de funcionamento, quando o exaustor é desligado, todas as 

luzes indicadoras dos botões de velocidade acendem de forma intermitente 

durante 30 segundos para relembrar que os filtros de carvão activado devem ser 

substituídos. Para colocar o temporizador a zero, basta manter o botão T4 premido 

com a aspiração ligada, caso contrário, o dispositivo dará novamente o alarme 

quando o exaustor for desligado novamente. 

O fecho da gaveta extraível implica desligar o exaustor; quando se liga novamente 

o exaustor este acende-se com a velocidade programada. 

 

MANUTENÇÃO 

 

Antes de cada operação de manutenção ou limpeza, retirar a alimentação eléctrica 

do exaustor. 

 

O exaustor deve ser limpo imediatamente após a instalação e depois de a 

protecção ter sido retirada, de  modo a eliminar qualquer resíduo de cola ou 

qualquer outro tipo de impurezas. 

O exaustor deve ser limpo frequentemente, tanto no interior como no exterior (pelo 

menos uma vez por mês) 

Não deixar acumular sujidade nas superfícies exteriores e interiores do exaustor. 

Para a limpeza da caixa exterior do exaustor, nunca utilizar qualquer produto ácido 

ou básico ou esponjas abrasivas. 

Limpar o exaustor com uma esponja humedecida com água e uma pequena 

quantidade de sabão neutro (ex.: detergente de louça) de forma a eliminar as 

partículas de gordura eventualmente depositadas neste. 

Enxaguar com um pano húmido retirando todo o sabão cuidadosamente, seguindo 

a direcção do acetinado da superfície de aço. 

É particularmente importante que nas zonas onde a água tem uma dureza elevada 

e cria depósitos a secagem seja efectuada devidamente. 

 

Deve ter-se especial cuidado com os filtros metálicos anti-gordura, uma vez que 

têm a função de reter partículas de gordura existentes nos vapores. Os filtros 

metálicos anti-gordura devem ser lavados pelo menos uma vez por mês com água 

quente e detergente (também na máquina de lavar a louça). 

ATENÇÃO: a gordura retida pelos filtros metálicos é facilmente inflamável. Por 

isso, é necessário proceder regularmente à limpeza dos filtros de acordo com as 

instruções. 

Os filtros de carvão activado têm a função de reter os odores presentes nos fumos 

da confecção. O ar é reintroduzido no ambiente já depurado. Os filtros de carvão 

activado não devem ser lavados e são substituídos duas ou três vezes por ano, de 

acordo com a utilização do exaustor. Solicitar os filtros à empresa fabricante.  

 

Substituçao das lampadas (Fig.3-F) 

Desligar o aprelho da rede elèctrica. 

Atençao : Antes de tocar as lampadas, certificar-se queestjam frias. 

Substituir a lampada danificada utilizando exclusivamente lampadas de 40 W-max 

 

ADVERTÊNCIAS 

 

Este livrinho é parte integrante do exaustor e deve, por isso, ser conservado com 

cuidado e acompanhar SEMPRE o aparelho, mesmo em caso de cedência a um 

outro proprietário ou utilizador ou de transferência para outras instalações. 

Garantir que a tensão (V) e a frequência (Hz) indicadas na placa identificadora 

presente no interior do aparelho correspondem às disponíveis no local de 

instalação. 

Todas as eventuais modificações na instalação eléctrica que possam ser 

necessárias para instalar o exaustor devem ser executadas unicamente por 

pessoas competentes. As reparações efectuadas por pessoas não competentes 

podem provocar danos. Para eventuais intervenções ou para efectuar a 

substituição das peças de sobresselentes, contactar um Centro de Assistência 

Técnica autorizado. 

Verificar sempre se todas as peças eléctricas (luzes, aspirador) estão desligadas 

quando o aparelho não é utilizado. 

Durante temporais, colocar o interruptor geral do equipamento na posição 

“desligado”. 

A utilização do exaustor não pode ser diferente da do aspirador de fumos de 

cozedura em cozinhas domésticas. O fabricante não é responsável por quaisquer 

danos causados a pessoas, animais ou coisas provocados por erros de instalação, 

manutenção ou utilização imprópria. 

 

 

 

P

 

Summary of Contents for SKID

Page 1: ...SKID 230 240 Vac 50 Hz cod 395 261 1...

Page 2: ...Fig 4 L sono dotati di tasti per l accensione della lampada TL per l accensione in prima velocit e lo spegnimento dell aspiratore premere T1 per la selezione delle velocit di funzionamento premere T2...

Page 3: ...alimentazione elettrica posizionando l interruttore generale dell impianto su spento Esiste la possibilit di incendio qualora le operazioni di pulizia non vengano effettuate secondo quanto indicato n...

Page 4: ...nd to turn it off press T2 T3 T4 to select the operation speeds To turn off the motor press T1 press it once if the 1st speed is used twice if the 2nd 3rd and 4th speed are used Adjustable and Delayed...

Page 5: ...been disconnected from the main power supply and if the main switch of the house electrical system is not off If cleaning is not carried out according to these instructions a fire may break out Do not...

Page 6: ...e appuyez sur T1 pour s lectionner les vitesses de fonctionnement appuyez sur T2 T3 T4 Pour arr ter le moteur appuyez sur T1 une fois pour l utiliser la 1e vitesse deux fois pour l utilisez la 2e 3e o...

Page 7: ...ctrique en pla ant l interrupteur g n ral de l installation sur la position teint Si les op rations de nettoyage ne sont pas effectu es comme indiqu dans les instructions on court le risque de d clenc...

Page 8: ...os Fig 4 L incorporan teclas de encendido de la l mpara TL para el encendido en primera velocidad y el apagado del extractor pulse T1 y para seleccionar las velocidades de funcionamiento pulse T2 T3 T...

Page 9: ...osicionado el interruptor general en la posici n apagado Existe la posibilidad de incendio en el caso de que las operaciones de limpieza no sean realizadas siguiendo las instrucciones indicadas Prohib...

Page 10: ...ELEKTRONISCHE BEDIENELEMENTE Die Bedienelemente Abb 4 L sind mit Tasten zum Einschalten der Lampe TL ausgestattet zum Einschalten der ersten Geschwindigkeitsstufe und zum Ausschalten der Absaugung T1...

Page 11: ...rbeiten beginnt muss das Ger t ausgeschaltet werden indem man den Hauptschalter auf spento Aus stellt Es besteht Brandgefahr sollten die Pflegeanweisungen nicht genauestens befolgt werden Es ist verbo...

Page 12: ...l mpada TL para a sele o da primeira velocidade e para desligar o ventilador premir o bot o T1 para a sele o da velocidade de funcionamento premir os bot es T2 T3 T4 Para desligar o motor premir o bot...

Page 13: ...desligado da rede de alimenta o el ctrica posicionando o interruptor geral do equipamento para desligado Existe a possibilidade de inc ndio quando as opera es de limpeza n o forem efectuadas conforme...

Page 14: ...230 240 50 2006 95 89 336 65 65 2 C 3 3 5 x 9 5 4 1 B E D E 2 2 1 2 III 1 3 3 G 3 SLIDER 4 H A B 4 L TL 1 T1 T2 T3 T4 T1 1 2 3 4 TL T1 T2 T3 T4 T1 5 T2 10 T3 15 T4 20 30 30 4 120 30 4 1 2 3 3 F 40 V H...

Page 15: ...2 3 1 4 H L...

Page 16: ......

Reviews: