background image

 GALLUNOPTIMAL                  

              

 USER MANUAL 

 

 

 

4 

Relative 

Relative measurements are possible in all ranges except frequency, resistance, 
diode and continuity testing. 

COM 

Connector for black test lead 

10A 

Connector for red test lead. Current measurement (500mA-10A) 

Max/Min 

With Max/Min the maximum and minimum value of the measurement is 
displayed. These values are deleted after changing the measurement type with 
the function switch or when the device is switched off. 

8 

   

After pressing this key, the current measured value is held. HOLD is displayed. 
To exit the function, press the key repeatedly. If pressed longer, the display 
illumination switches on. It can also be switched off. After 15 seconds the 
meter automatically switches off the illumination. 

Hz/Duty 

This key can be used to switch between Hz and Duty. If Hz is selected for AC 
voltage measurement, the frequency is displayed. If Duty is selected, the duty 
cycle is displayed in %. 

10 

INPUT 

Connector for red test lead. All measurements except current >500mA 

11 

Function switch 

This selects the measuring function and measuring range. 

 

 

1.4.2. 

Measuring ranges

 

 
NOTE
:  

 

At an ambient temperature of 23°C +/-5°C and a humidity of 
<80%rh, measurement accuracy is guaranteed for a maximum 
of 1 year. 

Summary of Contents for SKALA 400

Page 1: ...IENUNGSANLEITUNG Version GOSKALA400_v2022 12 05_DE_EN SKALA 400 DIGITAL MULTIMETER Br unlich GmbH Am Heideberg 26 D 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel 49 0 3491 6181 0 Fax 49 0 3491 6181 18 e mail info...

Page 2: ...chen Daten 3 1 4 Spezifikationen 4 1 5 Messung 10 1 6 Automatische Abschaltung 14 1 7 Batterie 15 1 8 Lieferumfang 15 1 9 Sicherungen 15 2 English 1 2 1 Safety Instruction 1 2 2 Characteristics 3 2 3...

Page 3: ...liegendes Metall Pr fen Sie die Messleitungen auf Durchgang Legen Sie nicht mehr als die auf dem Messger t angegebene Nennspannung an Zwischen den Klemmen oder zwischen einer Klemme und der Erdung Der...

Page 4: ...essleitungen und dem zu pr fenden Stromkreis und schalten Sie das Messger t aus bevor Sie das Geh use ffnen Verwenden Sie bei der Wartung des Messger ts nur Ersatzteile mit der gleichen Modellnummer o...

Page 5: ...gen Anzeige der Bereichs berschreitung Signalton bei Durchgangsmessung Das Digitalmultimeter wurde gem EN61010 1 entwickelt f r elektronische Messger te mit berspannungskategorie CAT III 600V und CAT...

Page 6: ...GALLUNOPTIMAL BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 4 Spezifikationen...

Page 7: ...play LCD Digital Display mit einer Anzeige bis 3999 63 x 39 mm 2 Range Der Standardmodus f r Spannung Strom und Widerstandsmessung ist automatische Bereichsauswahl Im Display links oben wird AUTO ange...

Page 8: ...cken dieser Taste wird der aktuelle Messwert gehalten HOLD wird angezeigt Zum Verlassen der Funktion die Taste wiederholt dr cken Wenn l nger gedr ckt wird schaltet die Displaybeleuchtung ein Damit ka...

Page 9: ...1mV 0 8 rdg 3dgts 40V 10mV 400V 100mV 1000V 1V 1 0 rdg 5dgts Eingangsimpedanz 10MOhm berlastungsschutz 1000V oder 750 Effektivwert 200mV Bereich 250V Effektivwert Max Eingangsspannung 1000V 1 4 2 2 We...

Page 10: ...sschutz mA Bereich Sicherung 0 5A 600V A Bereich Sicherung 10A 600V flink Maximalstrom am Eingang INPUT 400mA Maximalstrom am Eingang 10A 10A Spannungsabfall in den Bereichen 40mA und 4A 40mV Spannung...

Page 11: ...ssbereich Messaufl sung Messgenauigkeit 400 0 1 1 2 rdg 5dgts 4k 1 40k 10 400k 100 4M 1k 40M 10k 1 5 rdg 5dgts Leerlaufspannung 1V berlastungsschutz 250V rms 1 4 2 7 Diode Durchgang Messbereich Ausgab...

Page 12: ...hl 4 Wenn Sie sich f r manuell entscheiden muss der h chste Bereich ausgew hlt werden Schlie en Sie die Messleitungen an die zu messende Quelle oder Last an 5 Lesen Sie den Messwert auf der LCD Anzeig...

Page 13: ...essleitungen in Reihe an den zu messenden Stromkreis an 7 Lesen Sie den Messwert auf der LCD Anzeige ab Bei der Gleichstrommessung wird die Polarit t des Anschlusses der roten Messleitung angezeigt HI...

Page 14: ...Sie Select um den Durchgangspr fungsmodus zu w hlen das Symbol muss angezeigt werden 3 Schlie en Sie die Messleitungen an die zu messende Last an 4 Wenn der gemessene Widerstand 30 ist dann ist ein Si...

Page 15: ...auf C F 2 Dr cken Sie Select um C oder F auszuw hlen 3 Stecken Sie den schwarzen Stecker des K Type Thermoelementes in die Buchse COM und den roten Stecker in die Buchse INPUT 4 Das Ende des Thermoel...

Page 16: ...ie Anschl sse des zu pr fenden Transistors in die entsprechenden L cher der Transistortestbuchse des Adapters 4 Auf dem LCD Display wird der hFE Wert angezeigt HINWEIS Der gemessene hFE Wert dient daz...

Page 17: ...ngsanleitung Testleitungen 2 St ck K Type Thermoelement Adapter f r Transistor und Thermoelement 1 9 Sicherungen Sicherungen m ssen selten ersetzt werden Ein Defekt wird fast immer durch Fehlbedienung...

Page 18: ...hnen viel Freude und Erfolg beim Einsatz Ihres GALLUNOPTIMAL MULTIMETERS und sind gern an Ihren Anregungen f r Verbesserungen interessiert Kontaktieren Sie uns auch bei auftretenden Problemen oder Fra...

Page 19: ...rung geltenden nderungen entspricht Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt RICHTLINIE DES EUROP ISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten be...

Page 20: ...r plastic parts are missing Pay particular attention to the insulation around the connectors Inspect the test leads for damaged insulation or exposed metal Check the test leads for continuity Do not a...

Page 21: ...on as the battery indicator appears If the battery is low the meter may give false readings resulting in electric shock and injury if the voltage is too high Disconnect the test leads from the circuit...

Page 22: ...measurements over range indication beep on continuity measurement The digital multimeter is designed according to EN61010 1 for electronic measuring instruments with overvoltage category CAT III 600V...

Page 23: ...GALLUNOPTIMAL USER MANUAL 4 2 4 Specification...

Page 24: ...isplay LCD Digital Display up to 3999 63 x 39 mm 2 Range The default mode for voltage current and resistance measurement is automatic range selection AUTO is displayed in the upper left corner Press R...

Page 25: ...held HOLD is displayed To exit the function press the key repeatedly If pressed longer the display illumination switches on It can also be switched off After 15 seconds the meter automatically switch...

Page 26: ...matic range selection range resolution accuracy 4V 1mV 1 0 rdg 8dgts 40V 10mV 400V 100mV 750V 1V 1 2 rdg 8dgts impedance 10M Frequency range 40Hz 400 Hz Overload protection 1000V oder 750 rms Response...

Page 27: ...4 2 5 Alternating current range resolution accuracy 40mA 10 A 1 5 rdg 10dgts 400mA 100 A 4A 1mA 10A 10mA 2 rdg 10dgts Overload protection mA range fuse 0 5A 600V A range fuse 10A 600V Voltage drop ra...

Page 28: ...e is less than about 30 Open circuit voltage about 0 5V Overload protection 250V rms 1 4 2 8 Capacity range resolution accuracy 4nF 1pF 8 rdg 10dgts 4nF 10pF 5 rdg 10dgts 400nF 100pF 4 F 1nF 40 F 10nF...

Page 29: ...ode a higher range must be selected To avoid damage to the meter do not measure voltage 1000V or 750V 1 5 2 Current measurement 1 Connect the black test lead to the COM socket If the current under tes...

Page 30: ...connected i e when the circuit is open the overflow symbol OL is displayed as an overrange indicator 1 5 4 Continuity Test 1 Connect the black test lead to the COM jack and the red one to the INPUT ja...

Page 31: ...t to select C or F 3 Insert the black plug of the K type thermocouple into the COM socket and the red plug into the INPUT socket 4 The end of the thermocouple must be in contact with the object to be...

Page 32: ...nsistor test socket of the adapter 4 The LCD display will show the approximate hFE value NOTE This measurement can be used to determine if the transistor is OK and to compare the hFE of one transistor...

Page 33: ...vice Operating instructions Test leads 2 pieces K Type Thermocouple Adapter for transistor and thermocouple 2 9 Fuses Fuses rarely need to be replaced A defect is almost always caused by incorrect ope...

Page 34: ...pplied at the time of the declaration The following harmonised standards have been applied DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on the harmonisation of the laws of the Member States...

Page 35: ...SER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG Version GOSKALA400_v2022 12 05_DE_EN Br unlich GmbH Am Heideberg 26 D 06886 Lutherstadt Wittenberg Tel 49 0 3491 6181 0 Fax 49 0 3491 6181 18 e mail info loet shop de ww...

Reviews: