3
UT66000699 - rev. 00
VK
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
F
D
F
D
Le kit VK soupape à 3 voies motorisée ON/OFF, relié aux panneaux de
commande pour
TD4T, MICROPROD
et
MICRONET
, permet de régler la
température ambiante en interrompant le flux d’eau à travers l’échangeur de chaleur.
Le kit VK est disponible pour tous les modèles des unités
PWN
, aussi bien à batterie
standard que pour la batterie additionnelle de chauffage
MDF
, comme indiqué sur le
tableau suivant:
Code
Sigle
Ventilo-convecteurs
Diamètre soupapes
UYVK13
VK13
modèles de
13
à
36
,
batterie standard
3/4"
UYVKDF1
VKDF1
batterie
additionnelle
MDF1
et
MDF2
3/4"
EYVK10S
VK10S
batterie
additionnelle
MDF3
3/4"
Dans l’association avec la commande
MICROPROD
et
MICRONET
, placer la sonde
de température dans le puits approprié.
Le kit se compose de:
Soupape à 3 voies/4 raccords
avec by-pass incorporé, réalisé en laiton, pression
maximale d’exercice 16 bars:
Actionneur électrothermique avec les caractéristiques suivantes:
- alimentation 230 V.
- action ON/OFF.
- temps d’ouverture totale: 4 minutes.
Kit hydraulique
pour l’installation de la soupape sur l’échangeur de chaleur.
Les pertes de charge de l’ensemble soupape/kit hydraulique de liaison sont obtenues
en appliquant la formule:
∆∆∆∆∆
P
W
= (Q
W
/ K
V
)
2
dans laquelle:
∆∆∆∆∆
P
W
est la perte de charge exprimée en kg/cm2
Q
W
est le débit d’eau exprimé en m3/h
K
V
est le coefficient de débit relevable sur le tableau.
Soupape
Kvs voie droite
Kv by-pass
1/2 "
1,7
1,2
3/4 "
2,8
1,8
INSTALLATION.
1.
Les positions d'entrée d'eau, des branchements à la batterie et de retour à
l'installation sont indiquées sur la Fig. 1 faisant référence à l'indication sur le
corps de la vanne.
A
= sortie d'eau batterie
B
= entrée d'eau provenant de l'installation
C
= retour d'eau à l'installation
D
= entrée d'eau batterie
2.
Le kit soupape VK 3 voies motorisée ON/OFF doit être installé avant d’alimenter
électriquement l'unité.
ATTENTION!
Pour chaque unité, prévoir sur le réseau d'alimentation un interrupteur (
IL
) avec une
distance d'au moins 3 mm entre les contacts d'ouverture et un fusible (
F
) de
protection adéquat.
3.
Installer les raccords hydrauliques comme indiqué sur les schémas des figures
2-7 qui représentent:
Figure 2
: montage kit VK13 raccords hydrauliques à gauche
Figure 3
: montage kit VK13 raccords hydrauliques à droite
Figure 4:
montage kit VKDF1 raccords hydrauliques à gauche
Figure 5
: montage kit VKDF3 raccords hydrauliques à gauche
Figure 6
: montage kit VKDF1 raccords hydrauliques à droite
Figure 7
: montage kit VKDF3 raccords hydrauliques à droite
4
. Brancher les câbles de la vanne au bornier sur le boîtier électrique en respectaut
les positions prévues à cet effet,
5
. Effectuer les branchements électriques sur le panneau de commande en
respectant les indications prévues sur le manuel d'installation de l'unité PWN.
L’actionneur doit être associé à un panneau de commande qui, en fonction du type
d’installation, peut être choisi parmi les suivants:
Panneau de
montage - type
Type
Commande
Installation
TD4T
mural, électro-mécanique
2 tubes, 4 tubes
MICROPRO-D
mural, microprocesseur
2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + rés. él
.
MICRONET
mural, microprocesseur
2 tubes, 4 tubes, 2 tubes + rés. él
.
Das motorbetriebene ON/OFF-Dreiwegventil (VK-Satz) ermöglicht beim
Anschluss an Schalttafeln für
TD4T, MICROPROD
und
MICRONET
die Regelung
der Raumtemperatur durch Unterbrechung des Wasser flusses über den
Wärmetauscher. Der VK-Satz ist für sämtliche Modelle des Geräts
PWN
, sowohl bei
Standard- als auch zusätzlichem Wärmetauscher für Heißluftbetrieb
MDF
, wie aus
nachstehender Tabelle hervorgeht, erhältlich:
Art.-Nr.
Kurz-Nr. Gebläsekonvektoren
Ventildurchmesser
UYVK13
VK13
Modelle von
13
bis
36
,
Standardwärmetauscher
3/4"
UYVKDF1
VKDF1
zusätzlicher
Wärmetauscher MDF1
und
MDF2
3/4"
EYVK10S
VK10S
zusätzlicher
Wärmetauscher MDF3
3/4"
Bei der Kombination mit der Steuerung
MICROPROD
und
MICRONET
die
Temperatursonde in die dafür vorgesehene Aufnahme positionieren.
Der Bausatz besteht aus:
Dreiwegventil / 4 Anschlüssen
mit eingebautem „Bypass“ aus Messing, max.
Betriebsdruck 16 bar
Elektrothermischer Stellantrieb mit folgenden Eigenschaften:
- Versorgung 230 V
- ON/OFF-Betrieb
- Gesamtöffnungszeit 4 Minuten
Hydraulik-Satz
zur Installation des Ventils auf dem Wärmetauscher.
Die Druckverluste des Ventil/Hydraulikanschluss-Aggregats erhält
man aus der Formel:
∆∆∆∆∆
P
W
= (Q
W
/ K
V
)
2
wobei
∆∆∆∆∆
P
W
der Druckverlust in kg/cm2 ist
Q
W
der Wasserdurchfluss in m3/h ist
K
V
der aus der Tabelle zu entnehmende Durchflusskoeffizient is
Ventil
Kvs gerader Weg
Kv "By-pass"
1/2 "
1,7
1,2
3/4 "
2,8
1,8
INSTALLATION
1.
1. Die Angaben auf dem Ventilgehäuse entsprechenden Positionen von
Wassereinlauf, Anschluss an den Tauscher und Rücklauf zur Anlage ist in der
Abbildung 1 angegeben.
A
= Wasserauslauf Tauscher
B
= Wassereinlauf von Anlage
C
= Wasserrücklauf zur Anlage
D
= Wassereinlauf Tauscher
2.
Der VK-Bausatz für ein motorbetriebenes ON/OFF-Ventil ist vor Stromzufuhr des
Geräts zu installieren.
ACHTUNG:
Für jeden Gerät muss in der Stromzuleitung ein Schalter (
IL
) vorgesehen werden, mit
Öffnungskontakten von mindestens 3 mm Abstand und einer angemessenen
Sicherung (
F
).
3.
Arbeitsfolge zur Installation der hydraulischen Anschlüsse gemäß Schema in
Abbildung 2-7:
Abbildung 2
: Bausatz VK13 Wasseranschlüsse links
Abbildung 3
: Bausatz VK13 Wasseranschlüsse rechts
Abbildung 4
: Bausatz VKDF1 Wasseranschlüsse links
Abbildung 5
: Bausatz VKDF3 Wasseranschlüsse links
Abbildung 6
: Bausatz VKDF1 Wasseranschlüsse rechts
Abbildung 7
: Bausatz VKDF3 Wasseranschlüsse rechts
4.
Die Kabel des Ventils an die Klemmleiste im Schaltkasten an den vorbereiteten
Positionen anschließen.
5.
Elektrischer Anschluss an die Steuertafel gemäß den Anweisungen in der
Installationsanleitung des Geräts PWN ausführen.
Der Stellantrieb muss mit einer Schalttafel kombiniert sein, die je nach Anlagentyp,
aus den folgenden auszuwählen ist:
Schalttafel
Montage - Typ
Typ
Steuerung
Anlage
TD4T
an Wand, elektromechanisch
2 Rohre, 4 Rohre
MICROPRO-D
an Wand, Mikroprozessor
2 Rohre, 4 Rohre, 2 Rohre + el. Wid
MICRONET
an Wand, Mikroprozessor
2 Rohre, 4 Rohre, 2 Rohre + el. Wid
