2
UT66000699 - rev. 00
VK
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
GB
I
I
GB
Il kit VK valvola 3 vie motorizzata ON/OFF, collegato ai pannelli comando
TD4T, MICROPROD e MICRONET
, consente la regolazione della temperatura
ambiente interromprendo il flusso dell'acqua attraverso lo scambiatore di calore.
Il kit VK è disponibile per tutti i modelli di unità
PWN
sia per batteria standard che per
batteria addizionale di riscaldamento
MDF
, come riportato nella tabella a seguire:
Codice
Sigla
Ventilconvettori
Diametro valvola
UYVK13
VK13
modelli da
13
a
36
,
batteria standard
3/4"
UYVKDF1
VKDF1
batteria
addizionale
MDF1
e
MDF2
3/4"
EYVK10S
VK10S
batteria
addizionale
MDF3
3/4"
L'attuatore deve essere abbinato ad un pannello di comando che, in funzione del tipo
di impianto, può essere scelto fra i seguenti
Pannello
montaggio - tipo
Tipo
Comando
Impianto
TD4T
a parete, elettromeccanico
2 tubi, 4 tubi
MICROPRO-D
a parete, microprocessore
2 tubi, 4 tubi, 2 tubi + res. el.
MICRONET
a parete, microprocessore
2 tubi, 4 tubi, 2 tubi + res. el.
Nell'abbinamento con il comando
MICROPROD e MICRONET
, posizionare la sonda di
temperatura nell'apposito pozzetto.
Il kit si compone di:
Valvola a 3 vie / 4 attacchi
con by pass incorporato, realizzata in ottone, pressione
massima di esercizio 16 bar:
Attuatore elettrotermico con le seguenti caratteristiche:
- alimentazione 230 V
- azione ON/OFF
- tempo di apertura totale 4 minuti
Kit idraulico
per l'installazione della valvola sullo scambiatore di calore.
Le perdite di carico dell’assieme valvola/kit idraulico di collegamento si ricavano
dalla formula:
∆∆∆∆∆
P
W
=
(
Q
W
/
K
V
)
2
dove
∆
P
W
è la perdita di carico espressa in kg/cm
2
Q
W
è la portata acqua espressa in m
3
/h
K
V
è il coefficiente di portata individuabile dalla tabella
Valvola
Kvs via diritta
Kv by-pass
1/2 "
1,7
1,2
3/4 "
2,8
1,8
INSTALLAZIONE
1.
La posizione reciproca di ingresso acqua, collegamenti alla batteria e ritorno
all'impianto è indicata in figura 1 in relazione alla indicazione sul corpo valvola.
A
= uscita acqua batteria
B
= ingresso acqua da impianto
C
= ritorno acqua all'impianto
D
= ingresso acqua batteria
2.
Il kit valvola VK 3 vie motorizzato ON/OFF deve essere installato prima di
alimentare elettricamente l'unità.
ATTENZIONE:
Per ogni unità prevedere sulla rete di alimentazione un interruttore (
IL
) con contatti
di apertura con distanza di almeno 3mm e un fusibile (
F
) di protezione adeguato.
3.
Procedere all'istallazione dei raccordi idraulici come indicato negli schemi delle
figure da 2 a 7 nelle quali viene rappresentato:
Figura 2
: montaggio kit VK13, attacchi idraulici a sinistra
Figura 3
: montaggio kit VK13 attacchi idraulici a destra
Figura 4
: montaggio kit VKDF1 attacchi idraulici a sinistra
Figura 5
: montaggio kit VKDF3 attacchi idraulici a sinistra
Figura 6
: montaggio kit VKDF1 attacchi idraulici a destra
Figura 7
: montaggio kit VKDF3 attacchi idraulici a destra
4
. Cablare i cavi della valvola in morsettiera nella scatola elettrica nelle posizoni
predisposte.
5.
Collegare elettricamente al pannello di comando seguendo le indicazioni riportate
sul manuale di installaizone dell'unità PWN.
The 3-way valve VK kit, ON/OFF motorization, connected to the control
panels of
TD4T, MICROPROD
and
MICRONET
, permits to set the room
temperature by cutting off the water flow by means of the heat exchanger.
The VK kit is available for all
PWN
unit models, both for the standard heat exchanger
and for the supplemental
MDF
heat exchanger, as outlined in the table below:
Code
Acronym Fan coil units
Valves diameter
UYVK13
VK13
models from
13
to
36
,
standard heat exchanger
3/4"
UYVKDF1
VKDF1
supplemental
heat exchanger MDF1
and
MDF2
3/4"
EYVK10S
VK10S
supplemental
heat exchanger MDF3
3/4"
The kit comprises:
3-way valve / 4 connections
with built-in by pass, made of brass, max. work
pressure 16 bar:
Electro-thermal actuator having the following specifications:
- power supply: 230 V
- activation: ON/OFF
- total opening time: 4 minutes
Hydraulic kit
for the installation of the valve on the heat exchanger.
The flow resistance of the connecting valve/hydraulic kit assembly is
obtained from the following formula:
∆∆∆∆∆
P
W
= (Q
W
/ K
V
)
2
where
∆∆∆∆∆
P
W
is the flow resistance expressed in kg/cm2
Q
W
is the water flow rate expressed in m3/h
K
V
is the flow rate identified in the table
Valve
Kvs straight
Kv by-pass
1/2 "
1,7
1,2
3/4 "
2,8
1,8
INSTALLATION
1.
The position of water input, connections to heat exchanger and water returning
to the circuit is shown in figure 1 according to the indications on the valve body.
A
= heat exchanger water outlet
B
= water inlet from circuit
C
= water returning to circuit
D
= heat exchanger water inlet
2.
The 3-way valve VK kit, ON/OFF motorization, is to be installed before powering
on the unit.
WARNING:
Each unit requires a switch (
IL
) on the feeder line with a distance of at least 3 mm
between the opening contacts, and a suitable safety fuse (
F
).
The installer is in charge of carrying out the hatched connections.
3.
Install the hydraulic unions as indicated in the diagrams of figures 2-7 that show
the following:
Figure 2:
Assembly of kit VK13 - water connections on the left
Figure 3:
Assembly of kit VK13 - water connections on the right
Figure 4:
Assembly of kit VKDF1 - water connections on the left
Figure 5:
Assembly of kit VKDF3 - water connections on the left
Figure 6:
Assembly of kit VKDF1 - water connections on the right
Figure 7:
Assembly of kit VKDF3 - water connections on the right
4.
Connect valve wire to the terminal board on the electric box respecting the
positions specified.
5.
Make the electrical connections of the control board following the indications
of the installation manual of PWN unit .
The actuator is to be coupled to a control panel that, depending on the type of
system, may be chosen among the following ones:
Control
assembly-type
Type of
Panel
system
TD4T
wall-mounting, electromechanical
2 pipes, 4 pipes
MICROPRO-D
wall-mounting, microprocessor
2 pipes, 4 pipes, 2 pipes+el. res.
MICRONET
wall-mounting, microprocessor
2 pipes, 4 pipes, 2 pipes+el. res.
As far as the coupling with the
MICROPROD
and
MICRONET
control is concerned,
position the temperature probe into the appropriate trap.
