Galletti MPE series, Manual, Page: 4 / 8

4
RG66002755 - rev. 02
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
P E
E
P
FILTRO EN "Y" DE AGUA PARA REFRIGERADORES Y BOMBAS DE
CALOR
A fin de garantizar el correcto funcionamiento de los refrigeradores de agua y
de las bombas de calor es OBLIGATORIO instalar en la tubería hidráulica de
entrada a la máquina (lado usuario y, en el caso de unidad agua/agua también
en el lado disipador) un filtro mecánico a fin de que retenga las impurezas y
garantice el correcto funcionamiento del intercambiador de placas.
INSTALACIÓN
Los filtros en "Y" pueden instalarse en tuberías tanto horizontales como
verticales. Instalar el filtro en el sentido indicado por la flecha y con el tapón
dispuesto hacia abajo a fin de que, en el momento de la apertura, el flujo del
fluido arrastre consigo las impurezas acumuladas en el elemento filtrador
(evitando que retornen hacia el interior de la tubería); controlar previamente
que el espacio a disposición sea suficiente como para poder extraer el
cartucho.
MANTENIMIENTO
La limpieza de los filtros en "Y" debe ser programada periódicamente, no
existiendo la posibilidad de controlar visualmente su nivel de obstrucción.
Esta limpieza se efectúa con gran facilidad, quitando el tapón presente en la
parte inferior del cuerpo. En el caso de montaje con tubería próxima al
pavimento se recomienda dejar una distancia entre parte central del tubo y
pavimento correspondiente a dos veces la distancia B, a fin de que sea
posible extraer el cesto del filtro. Al poner en servicio un sistema nuevo,
después de pocas horas iniciales de funcionamiento es conveniente abrir los
filtros a fin de eliminar los residuos típicos que producen las tuberías nuevas.
Una vez efectuada la limpieza del filtro, controlar atentamente el estado de la
guarnición de retención del tapón y sustituirla sin vacilar ante cualquier duda.
Para usos especiales se aconseja instalar -en posición previa y sucesiva al
recogedor- un par de manómetros a fin de mantener bajo control el nivel de
obstrucción del filtro. Antes de efectuar el mantenimiento se deberá controlar
que el paso del fluido haya sido interceptado. Las dimensiones aparecen
indicadas en figura 1.
Los caudales de agua (m³/h) y las pérdidas de carga (kPa) aparecen indicados en figura 2.
MODELOS FILTROS EN Y "GALLETTI"
UNIDAD TAMAÑO MODELO CONEXIÓN Ø
MCE 009 ~ 026 F21NOR32 GAS 1”1/4
MCE 031 ~ 039 F21NOR50 GAS 2”
MCC 06 ~ 07 F21NOR25 GAS 1”
MCC 09 ~ 37 F21NOR32 GAS 1”1/4
MPE 004 ~ 008 F21NOR25 GAS 1”
MPE 010 ~ 028 F21NOR32 GAS 1”1/4
MPE 032 ~ 066 F21NOR50 GAS 2”
MPE T30 ~ T45 F21NOR50 GAS 2”
MXE 09 ~ 21 F21NOR32 GAS 1”1/4
MFE 05 ~ 08 F21NOR25 GAS 1”
MFE 13 ~ 23 F21NOR32 GAS 1”1/4
MPI 15 ~ 27 F21NOR32 GAS 1”1/4
FILTRO EM "Y" A ÁGUA, PARA REFRIGERADORES E BOMBAS DE
CALOR
Para garantir o funcionamento correcto dos refrigeradores de água e das
bombas de calor, ou seja, para assegurar o funcionamento correcto do
trocador de chapas, é OBRIGATÓRIO providenciar a instalação de um filtro
mecânico na tubulação hidráulica de entrada na máquina, para reter as
impurezas (no lado do utilizador e, em unidades água/água, também no lado
do dissipador).
INSTALAÇÃO
Os filtros em "Y" podem ser instalados em tubulações horizontais e verticais.
Instale o filtro no sentido indicado pela flecha e com a tampa virada para
baixo, de modo que ao abri-lo o fluido carregue consigo as impurezas
recolhidas no elemento filtrante (a evitar que retornem para dentro da tubulação);
verifique, a priori, se o espaço disponível permite a retirada do cartucho.
MANUTENÇÃO
A limpeza dos filtros em "Y" deve ser programada periodicamente, por não ser
possível ver o estado de obstrução dos mesmos.
È extremamente simples de ser realizada, basta retirar a tampa posta na parte
de baixo do corpo do filtro. No caso de montagem com tubulação próxima
ao chão, recomendamos uma distância de duas vezes a medida B entre a
linha mediana do tubo e o chão, para permitir a retirada do filtro. Poucas horas
depois de pôr a nova instalação em funcionamento, é aconselhável abrir os
filtros instalados para limpar os resíduos que normalmente sobram da
montagem de tubulações novas.
Depois de limpar o filtro, verifique atentamente a guarnição de vedação da
tampa e, se houver dúvidas quanto ao seu desempenho, não hesite em
substituí-la. Em utensílios especiais, recomendamos instalar, a montante e a
jusante do recolhedor, um par de manómetros, para avaliar o estado de
obstrução do filtro. Antes de fazer a manutenção, certifique-se de que a
passagem do fluido tenha sido interceptada.
Os espaços ocupados são apresentados na figura 1.
As vazões da água (m³/h) e as perdas de carga (kPa) são apresentadas na
figura 2.
MODELOS FILTROS EM Y "GALLETTI"
UNIDADE TAMANHO MODELO CONEXÃO Ø
MCE 009 ~ 026 F21NOR32 GAS 1”1/4
MCE 031 ~ 039 F21NOR50 GAS 2”
MCC 06 ~ 07 F21NOR25 GAS 1”
MCC 09 ~ 37 F21NOR32 GAS 1”1/4
MPE 004 ~ 008 F21NOR25 GAS 1”
MPE 010 ~ 028 F21NOR32 GAS 1”1/4
MPE 032 ~ 066 F21NOR50 GAS 2”
MPE T30 ~ T45 F21NOR50 GAS 2”
MXE 09 ~ 21 F21NOR32 GAS 1”1/4
MFE 05 ~ 08 F21NOR25 GAS 1”
MFE 13 ~ 23 F21NOR32 GAS 1”1/4
MPI 15 ~ 27 F21NOR32 GAS 1”1/4