4
WC66000081 - 00
CSW
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
3
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO
Prodotti in 4 modelli ad 1 batteria i ventilconvettori a cassetta serie CSW T
sono caratterizzati dalla modularità 600x600 e 900x900 che si adatta alle
pannellature standard dei controsoffitti.
4 grandezze sono disponibili, nella versione a 2 batterie, con telecomando a
raggi infrarossi.
VERSIONI DISPONIBILI
CSW T
modelli ad 1 batteria, con telecomando a raggi infrarossi
COMPONENTI COSTRUTTIVI
> Batteria di scambio termico in tubo di rame ed alette in alluminio ad alta efficienza
complete di sfiato aria con tubo di drenaggio collegato alla vasca ausiliaria di
raccolta condensa.
Una bacinella raccoglicondensa ausiliaria, fornita di serie, provvede a raccogliere
la condensa generata dalla valvola di regolazione sull’acqua.
> Motori elettrici a 4 velocità con protettore termico degli avvolgimenti, a basso
numero di giri.
> Ventilatore: centrifugo a pale rovesce, estremamente silenzioso, bilanciato
staticamente e dinamicamente, direttamente accoppiato al un motore a 4
velocità.
> Struttura: rivestita internamento ed esternamente con coibentazione termica e
acustica.
L’unità base è predispo sta (fori pretranciati) per effettuare una ripresa di aria
esterna e la canalizzazione dell’aria trattata dall’unità ricavati sul perimetro
della struttura portante.
> Pompa di scarico condensa: completa di interruttore a galleggiante per evaquare
la condensa dalla bacinella di raccolta.
La pompa di scarico condensa è dotata di valvola di non ritorno per evitare i
pendolamenti di funzionamento e di timer che ritarda lo spegnimento (su
chiamata del galleggiante) per assicurare un drenaggio adeguato della condensa
contenuta nella bacinella di raccolta.
> Componenti elettrici:
- timer di funzionamento della pompa di scarico condensa
- scheda elettronica che gestisce del funzionamento delle unità dotate di
telecomando a raggi infrarossi.
Alla scheda sono collegate 2 sonde che rilevano temperatura aria e
temperatura acqua.
> Alette deflettrici: l’inclinazione dei deflettori in uscita aria è motorizzata e gestita
dal telecomando.
> Filtro: rigenerabile in materiale sintetico posto sulla parte interna del pannello
frontale (griglia di aspirazione) facilmente raggiungibile per le operazioni di pulizia
periodica.
Il pannello frontale è provvisto di ricevitore e spia di funzionamento nella versione
CSW T con telecomando a raggi infrarossi.
> Telecomando a raggi infrarossi, fornito di serie nella versione CSW T, con le
seguenti funzionalità:
- Impostazione e regolazione della temperatura ambiente
- Impostazione delle velocità di ventilazione manuale o automatica
in funzione della differenza fra temperatura rilevata dalla sonda
aria, posta sull’aspirazione della aria, e temperatura impostata
sul comando.
- Impostazione della modalità (riscaldamento - raffreddamento)
manuale o automatica in funzione della temperatura ambiente.
- Abilitazione al funzionamento dipendentemente dalla temperatura
dell’acqua.
- Timer per l’accensione e spegnimento in automatico della cassetta
- Movimento deflettori uscita aria.
ACCESSORIO OBBLIGATORIO
Valvola a 3 vie con kit idraulico per batteria fredda e/o batteria calda.
Le valvola di regolazione sono a 3 vie / 4 attacchi motorizzate ON/OFF,
alimentazione 230V, che intercettano acqua fredda e calda su chiamata del
termostato; lsono complete di kit idraulico di installazione alla batteria di
scambio.
3
UNIT DESCRIPTION
Available in 4 models 2 pipes system, the water cassettes series CSW has
the modularity 600x 600 and 900x900 suitable for the standard concealed
installation.
For the versions with 2 coils 4 sizes are available with infrared remore control.
AVAILABLE VERSIONS
CSW T
models with 1 coil with INFRARED remote control
COMPONENTI COSTRUTTIVI
> Heat exchanger with high efficiency, made with copper piping and high efficiency
aluminum fins, complete with an air vacuum valve and draining tube, connected
to the auxiliary drip tray for the condensate collection.
Auxiliary drip tray ,supplied as a standard , collects the water regulation
valve condensation.
> Electrical motor : 4 speeds with low Rpm ,and thermal protection for the
windings.
> Centrifugal fan with backward blades extremely silent, statically and
dynamically balanced and coupled directly to the 4 speeds electric
motor.
> Bearing structure with internal and external acoustic and thermal
insulation.
The basic unit is complete with pre-sheared holes for fresh air intake
and air ducting installation.
> Condensate drainage pump: complete with a flow switch for the
collection of the drip tray condensation.
The drainage pump is complete with one way valve and timer to delay
the switch off, after receiving the flow switch signal to insure an
adequate drainage of the condensate present in the drip tray
> Electrical components:
-
Timer for the drainage pump
- electronic board which manages the functioning of those units equipped
with infrared remote control.The electronic board is linked to 2 probes which
determine air and water temperature
> Defletting fins: the inclination of the air-outlet flaps is motorized and
managed by the remote control.
> Filter: washable made of synthetic material, inserted in the intake grilles
on the front panel ,and is easy to remove for maintenance.
In the version CSW T with infrared remote control the front panel is
provided with receiver and working light.
> Infrared remote control as standard in the version CSW T, with the following
features:
-
control of the room temperature
-
control of the fan speed in manual or automatic mode,
according to the difference between the air temperature
(from the probe on the air suction) and the temperature
set on the remote control.
-
control of the manual or automatic mode (heating - cooling)
according to room temperaure.
-
working according to water temperature.
-
Timer for turning the cassetes on and off automaticaly.
-
movement of the air outlet flaps.
OBBLIGATORY ACCESSORIES
3 ways valves with hydraulic kit for 2 pipes and/or 4 pipes systems.
The water regulation valve are 3 ways / 4 connections ,motorized On/Off , 230 V and
intercept the hot and cold water after receiving the thermostat signal .
The valves are complete with a hydraulic kit to connect it to the coil.
