background image

SK - 9

SK

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do 

prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom,  

dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

• 

Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so 

zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom 

skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo boli poučené 

 

o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a porozumeli 

prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú hrať. Čistenie 

a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• 

Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri 

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo 

údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice 

napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

• 

Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru 

 

a pred montážou, demontážou alebo čistením.

• 

Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený 

výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou 

osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

• 

Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo 

vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil 

sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do 

špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu 

funkčnosť. 

• 

Vždy odpojte zvlhčovač od napájania vytiahnutím vidlice napájacieho 

prívodu z elektrickej zásuvky, ak dopĺňate vodu do nádoby a inštalujete 

ju na jej miesto v spotrebiči.

• 

Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj 

nie je určený pre komerčné použitie. Výrobok je určený pre použitie v domácnostiach a na 

podobné účely.

• 

Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho 

neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že máte 

vlhké ruky. Ak dôjde k navlhčeniu alebo k namočeniu prístroja, okamžite vytiahnite zástrčku zo 

zásuvky. Vyvarujte sa styku s vodou.

• 

Nepoužívajte vonku ani v prostredí, kde sa používajú aerosolové prostriedky (napr. spreje), 

alebo kde sa manipuluje s kyslíkom.

• 

Prístroj vypnite a vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky (ťahajte len za zástrčku, nikdy nie za 

kábel), ak nebudete prístroj používať, ak chcete namontovať príslušenstvo, prístroj vyčistiť 

alebo v prípade poruchy.

• 

Prístroj nesmie zostaťv prevádzke bez dozoru. Ak musíte pracovisko opustiť, vždy prístroj 

vypnite, resp. vytiahnite zástrčku zo zásuvky (vždy ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel).

• 

Používajte len iriginálne príslušenstvo.

• 

Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.

ŠPECIÁLNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE TENTO PRÍSTROJ 

• 

Pred použitím skontrolujte, či je napätie v miestnej elektrickej sieti rovnaké ako uvedené na 

štítku prístroja. Výrobok je určený pre použitie v domácnostiach a na podobné účely.

Summary of Contents for Marignane

Page 1: ...Marignane N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE INSTRUKCJA OBS UGI INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Zvlh ova vzduchu Zvlh ova vzduchu Nawil acz powietrza Humidifier Ultrahangos l gp r s t 17 7 2019 GA...

Page 2: ...egar ecetet 10 minut min t minut minutes percekben Obr zky jsou pouze ilustra n Obr zky s len ilustra n Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja Product images are for illustrative purposes only Illusztra...

Page 3: ...ho servisu k prov en jeho bezpe nosti a spr vn funkce V dy odpojte zvlh ova od nap jen vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z elektrick z suvky pokud dopl ujete vodu do n doby a instalujete ji na jej...

Page 4: ...st edky nedostaly do st a do o Pokud dojde nedopat en m ke kontaktu st a o s ist c mi prost edky vymyjte je okam it tekouc vodou a pokud jde o z va n p pad vyhledejte okam itou l ka skou pomoc P ed i...

Page 5: ...i a l en chorob 40 55 RV Po ta e a komunika n za zen 45 60 RV N bytek a hudebn n stroje 40 60 RV Knihovny um leck galerie a muzea 40 60 RV Funkce Ultrazvukov ho zvlh ova e Zvy ov n a regulace relativn...

Page 6: ...lov k je zaseknut Plov k uvoln te a dbejte aby plaval voln Mlha m zvl tn z pach Za zen je nov Vyjm te z sobn k na vodu otev ete v ko a nechte ho 12 hodin na chladn m m st Voda je pinav nebo je v z sob...

Page 7: ...tento kon prov d t mimo obytn prostor p padn opl chn te pod tekouc vodou N sledn jej nechte d kladn oschnout 3 Opa n m zp sobem filtr um st te do krytu a ten zasu te zp t do spot ebi Jak vy istit car...

Page 8: ...m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak byly zp sobeny nevhodnou likvidaci v robku Recyklov n m materi l z nich je vyroben pom ete ochr nit p rodn zdroje Podrobn j informace...

Page 9: ...r padoch ho odneste do pecializovan ho servisu aby preverili jeho bezpe nos a spr vnu funk nos V dy odpojte zvlh ova od nap jania vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky ak dop a...

Page 10: ...e bez pr slu nej autoriz cie dod vate om m u sp sobi u vate om probl my alebo kody V pr pade neobvykl ch zvukov alebo pachov po as prev dzky zvlh ova vypnite a vytiahnite zo z suvky Dbajte aby sa v m...

Page 11: ...j pary vzduch absorbuje Preto pou vame pojem relat vna vlhkos V zime ke sa do miestnosti dostane vonkaj studen vzduch zohreje sa na teplotu zodpovedaj ca vzduchu vn tri a z rove klesne relat vna vlhko...

Page 12: ...liz cia na ol dacom paneli svieti modro S asne bude pracova aj ventil tor Ak zariadenie nezvlh uje pri vypnutom re ime Ion ventil tor sa zastav Ak zariadenie zvlh uje pri vypnutom re ime Ion ventil to...

Page 13: ...varen vodu alebo vodu destilovan 2 istite meni n dobku aj z sobn k na vodu ka d t de 3 Vodu v n dr ke istite asto aby bola st le erstv 4 Pred ulo en m zariadenia na dlh iu dobu sa uistite e ste vylial...

Page 14: ...okynov v robcu zanik pravo na z ru n opravu Inform cie o v robku a servisnej sieti n jdete na internetovej adrese www hyundai electronics sk VAROVANIE NEVYSTAVUJTE SPOTREBI DA U ALEBO VLHKOSTI ABY STE...

Page 15: ...h postie kach ko koch alebo detsk ch ohr dkach PE vrecko odkladajte mimo dosahu det Vrecko nie je na hranie Symbol znamen UPOZORNENIE Caution DISCONNECT POWER SUPPLY BEFORE CLEANING OR SERVING UNIT DO...

Page 16: ...twach domowych Nie jest przeznaczone do u ytku komercyjnego i przemys owego W przypadku uzupe niania wody do zbiornika i zainstalowania urz dzenia na miejscu zawsze nale y od czy nawil acz od pr du wy...

Page 17: ...ci zanurzonych w wodzie je li urz dzenie jest w czone Nie w czaj nawil acza je li w zbiorniku nie ma wody Nie u ywaj ostrych przedmiot w do czyszczenia nawil acza Dopilnuj eby woda nie dosta a si do...

Page 18: ...nie nawil anie powietrza Optymalne poziomy wilgotno ci w r nych warunkach dane pogl dowe Optymalna wilgotno otoczenia dla ludzi 45 RH 65 RH Wilgotno otoczenia najlepsza do zapobiegania chorobom i do...

Page 19: ...znie zatrzymuje wytwarzanie pary sygnalizacja wietlna wieci 14 na czerwono ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Je li nawil acz nie dzia a prawid owo nale y sprawdzi poni sz list przed zwr ceniem si do serwisu Pro...

Page 20: ...nie u ywa rodk w chemicznych Czyszczenie przetwornika 1 Umie ci na przetworniku 5 10 kropli agodnego detergentu odczeka 2 5 minut 2 Delikatnie wytrze osady z powierzchni 3 Przep uka dok adnie przetwo...

Page 21: ...t re mog by po demonta u utylizowane wyspecjalizowan sp k Prosimy aby Pa stwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotycz ce obchodzenia si z papierami pakowymi wy adowanymi bateriami i starymi urz dzeniam...

Page 22: ...e mo e by zanurzona w wodzie Je li jest uszkodzony przew d lub wtyczka nie nale y korzysta z urz dzenia CAUTION SEDIMENT ON THE TRANSDUCER WILL CAUSE THE UNIT TO WORK IMPROPERLY CLEAN THE TRANSDUCER A...

Page 23: ...s case take the appliance to a special service to check its safety and proper function When adding water to the tank and installing the tank in the appliance always disconnect the humidifier from powe...

Page 24: ...in case of any abnormal sounds or smells during the operation Keep cleaning agents away your mouth and eyes If your mouth and eyes come into contact with the cleaning agents by accident please wash wi...

Page 25: ...he more water vapor is absorbed by the air That is why we use the concept relative humidity In winter when the outdoor cold air enters into the room it will be heated up to a temperature adaptable to...

Page 26: ...en the Ion is off the fan motor stops But if it is humidifying when the Ion is off the fan motor still works 7 Protection when waterless s soon as the water level drops below the operating minimum the...

Page 27: ...y before unused for longer period of time 6 Do not use the chemical for cleaning How to clean the transducer 1 Put 5 10 drops of cleaning abluent on the surface of the transducer wait for 2 5 minutes...

Page 28: ...or before a revision There aren t any parts in this appliance which are reparable by consumer Always appeal to a qualified authorized service The product is under a dangerous tention Old electrical ap...

Page 29: ...vizsg latokra annak biztons gtechnik ja s helyes m k d se ellen rz se c lj b l FIGYELMEZTET S A term k egyes r szei m k d s k zben felforr sodhatnak s g si s r l st okozhatnak K l n sen oda kell figye...

Page 30: ...p ratartalom eset n a p ra lecsap dhat az ablakokon s a b torokon Ilyen esetben kapcsolja ki a p r s t t A gy rt ltal vagy a gy rt fel gyelete alatt k sz lt adal kanyagokon k v l ne tegyen m s adal ka...

Page 31: ...standard p r s t Hossz lettartam V zkifogy s elleni v delem IDE LIS P RATARTALOM A relat v p ratartalom rt ke azt adja meg hogy az adott h m rs klet helyis gen bel li leveg a tel tett p ratartalmi ll...

Page 32: ...l s ind t s hoz a bekapcsolt k sz l ken nyomja meg az Ion gombot a f nyjelz s k k sz nben vil g t Ezzel egy id ben ventil tor is bekapcsol Ha a k sz l k kikapcsolt Ion zemm dban nem p r s t a ventil...

Page 33: ...kat sem m s egy b old szert JAVASLATOK 1 Haszn ljon leh t tt tforralt vagy desztill lt vizet 2 Az talak t t az ed nyt s a v ztart lyt hetente tiszt tsa ki 3 gyeljen hogy a tart lyban mindig friss v z...

Page 34: ...a csomagol anyagok mennyis g nek cs kkent se rdek ben lehet v tett k azok egyszer sz tv laszt s t 3 anyagra kartonpap r pap rz zal k s olvasztott polipropil n A k sz l k olyan anyagokat tartalmaz amel...

Page 35: ...is t tilos v zbe mer teni Ha a k bel vagy a csatlakoz s r lt ne haszn lja a k sz l ket CAUTION SEDIMENT ON THE TRANSDUCER WILL CAUSE THE UNIT TO WORK IMPROPERLY CLEAN THE TRANSDUCER AND WATER BASIN FR...

Page 36: ...n nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku...

Page 37: ...v zmysle z kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden...

Page 38: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 39: ...ku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewid...

Page 40: ......

Reviews: