Air-O-Swiss E2441 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

E2441

Verdunster
Evaporator

Gebrauchsanweisung Deutsch

Instructions for use English

Mode d'emploi Français

Istruzioni per l´uso Italiano

Instrucciones de uso Español

Gebruiksaanwijzing Nederlands

Brugsanvisning Dansk

Bruksanvisning Norsk

Bruksanvisning Svenska

Käyttöohje Suomi

使用说明书中文

Summary of Contents for E2441

Page 1: ...nstructions for use English 8 Mode d emploi Français 13 Istruzioni per l uso Italiano 18 Instrucciones de uso Español 23 Gebruiksaanwijzing Nederlands 28 Brugsanvisning Dansk 33 Bruksanvisning Norsk 38 Bruksanvisning Svenska 43 Käyttöohje Suomi 48 使用说明书中文 53 ...

Page 2: ...A 2 A 3 A 4 A 7 A 10 A 5 A 8 A 11 A 12 A 9 A 6 A 1 A A 13 1ft 4ft A 14 ...

Page 3: ...B B 8 B 9 B 7 B 14 B 3 B 13 B 1 B 2 B 3 B 4 B 5 B 6 B 7 B 10 B 11 B 12 B 13 B 14 B 14 B 21 B 19 B 18 B 17 B 16 B 15 B 20 ...

Page 4: ...C C 1 C 2 C 3 C 4 C 5 C 6 C 7 ...

Page 5: ...S T O P D E S T O P D 1 D 2 D 3 E 1 E 2 E 3 E 4 ...

Page 6: ...F H F 2 F 3 F 5 F 4 F 6 G H 3 F 1 H 4 H 2 H 1 G 3 G 2 G 1 ...

Page 7: ...mehreren Schritten deren Reihenfolge relevant ist Aufzählung erster Ebene Aufzählung zweiter Ebene Ergebnis einer oder mehrerer Hand lungen siehe Verweis auf ein Kapitel oder ein Bild wichtige Informationen Verweis auf eine Positionsnummer im Bild z B Positionsnummer 1 in Grafik A Sicherheitshinweise Vor Benutzung des Geräts diese Gebrauchsan weisung lesen und an sicherem Ort aufbewah ren Personen...

Page 8: ...n und Anheben immer am Unterteil anfassen VORSICHT Schäden am Gerät durch Entfernen des Schwimmerkörpers Schwimmkörper beim Auspacken des Geräts nicht entfernen Verpackung öffnen Oberen Teil der Styroporverpackung ab nehmen In die Einfüllöffnung des Geräts greifen und das obere Ende des Plastikbeutels fest fas sen Vorsichtig den Plastikbeutel mit dem Gerät aus der Verpackung ziehen Dabei den Plas ...

Page 9: ...s der Steckdose ziehen Den Netzstecker ziehen Das Gerät ist ausgeschaltet und stromlos Gerät reinigen und warten Mit zunehmender Betriebsdauer nehmen die Saug und die Verdunsterleistung der Verdunstermatte ab Die regelmässige Wartung und Reinigung des Ge räts ist deshalb Voraussetzung für einen reibungs losen und störungsfreien Betrieb VORSICHT Beschädigung des Kunststoffs durch ungeeig nete Reini...

Page 10: ... Entsorgung übergeben Bei der Entsor gung die geltenden nationalen Vorschriften beach ten Weitere Entsorgungsmöglichkeiten erfahren Sie von Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Ersatzteile und Zubehör Ersatzteile und Zubehör können Sie über Ihren Fachhändler beziehen und selbst am Gerät austau schen Es dürfen nur Originalteile des Herstellers verwendet werden Reparaturen dürfen nur Fach kräfte durc...

Page 11: ...ser entleeren siehe Kapitel Gerät zerle gen Gerät trocknen Dabei ausgetretenes Wasser aufwischen Beim Zusammenset zen wurde Geräteteil vergessen Netzstecker ziehen Prüfen ob das Gerät richtig zusammengesetzt ist Bild B Gerät ist falsch zusam mengesetzt Gerät verursacht schlech ten Geruch Gerät ist nicht befüllt in Betrieb Gerät befüllen siehe Kapitel Gerät befüllen Verdunstermatte ist verschmutzt ...

Page 12: ...intended use and within the specified technical data Unin tended use can be a danger to health or life Children cannot recognize the danger in handling electric appliances Therefore always supervise children who are near the unit Do not use the unit in rooms in which there are flammable goods gases or vapors Do not alter the unit or put foreign objects into the unit A 1 A 1 Safety instructions A 1...

Page 13: ...ing When doing so grasp the plastic bag securely and do not let go of the plas tic bag when removing Place the plastic bag with the unit on the floor and push the plastic bag down along the unit Hold the unit by the base and lift up out of the plastic bag All packaging components as well as the plastic bag are removed from the unit Check data regarding the power supply on the power rating plate Ch...

Page 14: ...ning and servicing intervals depend on air and water quality as well as actual operating time Interval Activity once a day Check water level if necessary refill water see chapter Filling the unit 1 week or more without operation Empty and clean the unit see chapter Taking apart and emptying the unit every 2 weeks Clean water base see chapter Cleaning the water base every 10 12 weeks or as needed R...

Page 15: ... to a faulty power cord Accessories Designation Evaporator wick A7018 Ionic Silver Stick A7017 Decalcification agent A7417 Frequently asked questions Q Why is the air moisture too low in my room A How often do you use the unit If the unit is only in operation at night the air moisture decreases during the day as moisture is not being added to the air constantly Wood leather carpeting curtains and ...

Page 16: ...together Unplug the power plug Check if the unit is put together correctly drawing B Unit put together incor rectly Unit emits a bad odor Unit is not filled in opera tion Fill the unit see chapter Filling the unit Evaporator wick is dirty Replace the evaporator wick see chapter Re placing the evaporator wick Troubleshooting General information about air humidification Did you know that air that is...

Page 17: ... personnes sous l influence de médicaments de l alcool ou de drogues ne peuvent pas manipuler l appareil A 1 A 1 Consignes de sécurité Utiliser l appareil uniquement conformément à l utilisation conforme et dans le cadre des ca ractéristiques techniques spécifiées Une utilisa tion non conforme à la destination peut mettre la santé et la vie en danger Les enfants ne peuvent pas reconnaître les dang...

Page 18: ...par chute de pièces Toujours saisir l appareil par la partie inférieure pour le déballer et le soulever ATTENTION Dommage à l appareil si on enlève le corps de flotteur Ne pas enlever le corps de flotteur lors du débal lage de l appareil Enlever la partie supérieure de l embal lage en polystyrène Introduire la main dans l ouverture de remplissage de l appareil et saisir fermement l extrémité supér...

Page 19: ... prise Selon les besoins faire glisser l interrupteur cou lissant en position I ou en position II voir chapi tre Modes de fonctionnement L appareil est en service Mettre l interrupteur coulissant en position 0 AVERTISSEMENT Danger de mort par électrocution Ne pas tirer la fiche de la prise avec des mains humides Tirer la fiche de la prise L appareil est hors service et hors tension Nettoyer et ent...

Page 20: ...la partie inférieure pour le déballer et le soulever ATTENTION Dégâts des eaux en cas de débordement Vider l appareil avant le transport Vider l appareil voir chapitre Démonter et vider l appareil Sécher l appareil Soulever l appareil par la partie inférieure et le transporter à l endroit désiré Stocker l appareil Nettoyer l appareil voir chapitre Nettoyer et en tretenir l appareil Sécher l appare...

Page 21: ...r la natte d évaporation La pointe du flotteur avec l anneau de remplissage ne devient pas visible lors du remplissage Une pièce de l appareil a été oubliée lors de l assemblage Tirer la fiche de la prise Contrôler si l appareil a été correctement as semblé figure B L appareil est incorrecte ment assemblé L appareil perd de l eau L appareil a été trop rempli Vider l eau voir chapitre Démonter l ap...

Page 22: ...a di compiere un azione Azione composta da un passo o da più passi la cui sequenza è irrilevante 1 2 Azione composta da più passi la cui sequenza è rilevante Numerazione di primo livello Numerazione di secondo livello Risultato di una o più azioni si veda Rimando ad un capitolo o ad un il lustrazione Informazioni importanti Rimando ad un numero di posizione in un illustrazione ad esempio nu mero d...

Page 23: ... all apparecchio per rimozione del corpo del galleggiante Nel disimballaggio non rimuovere il corpo del galleggiante dell apparecchio Aprire l imballaggio Togliere la parte superiore dell imbal laggio di polistirolo Inserireunamanonell aperturadiriempi mento dell apparecchio ed afferrare l estremità superiore del sacchetto di plastica Estrarredelicatamenteilsacchettodipla stica con l apparecchio d...

Page 24: ... si veda il capitolo Modi operativi L apparecchio è acceso Spingere il cursore in posizione 0 AVVERTIMENTO Pericolo di morte per folgorazione elettrica Non estrarre la spina dalla presa di corrente con le mani umide Estrarre la spina L apparecchio è spento e non sotto tensione Pulizia e manutenzione dell ap parecchio Col passare del tempo la potenza di aspirazione e di evaporazione del feltro per ...

Page 25: ...parecchio Svuotare l apparecchio si veda il capitolo Smontaggio e svuotamento dell apparecchio Asciugare l apparecchio Sollevare l apparecchio per la base e portarlo sul luogo desiderato Immagazzinamento dell appa recchio Pulire l apparecchio si veda il capitolo Pulizia e manutenzione dell apparecchio Asciugare l apparecchio Imballare l apparecchio nella confezione origina le se disponibile Conser...

Page 26: ...cchio sia montato cor rettamente figura B L apparecchio è montato scorrettamente L apparecchio perde acqua L apparecchio è troppo pieno Scaricare l acqua si veda il capitolo Smon taggio dell apparecchio Asciugare l apparecchio Raccogliere l acqua fuoriuscita Nel rimontaggio è stato dimenticato un compo nente dell apparecchio Estrarre la spina Controllare che l apparecchio sia montato cor rettament...

Page 27: ...lugar seguro No deben utilizar el aparato las personas que no estén familiarizadas con las instrucciones de uso así como los niños ni las personas que estén bajo los efectos de medicamentos alcohol o drogas A 1 A 1 Instrucciones de seguridad Utilizar el aparato únicamente según la utilizaci ón adecuada y los datos técnicos especificados Un uso no adecuado puede poner en peligro la salud y la vida ...

Page 28: ...tamente montado y equipado con una placa de evaporación El cuerpo del flotador es parte del paquete del flotador y no pertenece al embalaje PRECAUCIÓN Peligro de lesiones por la caída de piezas Para desembalar y levantar el aparato sujételo siempre por la parte inferior PRECAUCIÓN Daños en el aparato por extracción del cuerpo del flotador Al desembalar el aparato no quitar el cuerpo del flotador A...

Page 29: ...cía o durante el funciona miento ésta se queda sin agua la placa de eva poración se seca no se genera más condensa ción y se puede producir un olor desagradable El aparato está lleno de agua Conectar la toma de corriente en la toma prin cipal Colocar el conmutador corredizo según sea ne cesario en Posición I o Posición II véase el capí tulo Modos de funcionamiento El aparato está conectado Poner e...

Page 30: ...la placa para el agua Colocar la placa para el agua junto con el paquete del flotador en los tiradores de la placa en la parte inferior Colocar la parte superior encima de la inferior Asegurarse de que el aparato esté mon tado correctamente Asegúrese de que no se encuentre ningún objeto extraño en el aparato El aparato está montado Transportar el aparato PRECAUCIÓN Peligro de lesiones por la caída...

Page 31: ...ato El aire no se humidifica No hay agua en la placa para el agua Llenar la placa para el agua véase el capítulo Llenar el aparato La placa de evaporación tiene cal Sustituir la placa de evaporación véase el capítulo Cambiar la placa de evaporación El encaje del flotador con el anillo de nivel de llena do no es visible durante el llenado Durante el montaje se olvidó una pieza del aparato Desconect...

Page 32: ...ilige plaats Personen die niet vertrouwd zijn met de ge bruiksaanwijzing kinderen en personen onder invloed van medicijnen alcohol of drugs mogen het apparaat niet bedienen A 1 A 1 Veiligheidsaanwijzingen Gebruik het apparaat uitsluitend conform de voorschriften en binnen het bereik van de ver melde technische gegevens Ieder ander gebruik kan gevaar opleveren voor lijf en leden Kinderen herkennen ...

Page 33: ...oor vallende onderdelen Pak het apparaat altijd vast aan het onderste ge deelte bij het uitpakken en optillen VOORZICHTIG Schade aan het apparaat door verwijderen van de vlotter Verwijder bij het uitpakken niet de vlotter van het apparaat Open de verpakking Verwijder het bovenste polystyreenge deelte Steek uw hand door de vulopening van het apparaat en pak het uiteinde van de plastic zak stevig va...

Page 34: ...tand 0 WAARSCHUWING Levensgevaar door elektrische schok Trek de netstekker niet met natte handen uit de wandcontactdoos Trek de netstekker uit de wandcontact doos Het apparaat is uitgeschakeld en spanningsloos Apparaat reinigen en onder houden Met toenemende bedrijfsduur nemen het zuig en verdampingsvermogen van de verdampermat af Regelmatig onderhoud en reiniging van het ap paraat is daarom een v...

Page 35: ...inigen en onderhouden Droog het apparaat af Verpak het apparaat bij voorkeur in de originele verpakking Sla het apparaat op op een droge koele plaats Apparaat afvoeren Geef het apparaat aan het eind van de levensduur af bij de vakhandel voor een juiste afvoer Neem bij het afvoeren de geldende nationale voorschriften in acht Meer informatie over het afvoeren kunt u bij uw gemeente krijgen Reserveon...

Page 36: ... water Het apparaat is te ver gevuld Maak het apparaat leeg zie het hoofdstuk Ap paraat demonteren Droog het apparaat af Neem daarbij ook het gelekte water op Bij het in elkaar zetten is een onderdeel vergeten Trek de netstekker uit Controleer of het apparaat juist in elkaar is ge zet afbeelding B Het apparaat is verkeerd in elkaar gezet Het apparaat geeft een onaangename geur af Het apparaat is l...

Page 37: ...de angivne tekniske grænser En ikke bestemmelsesmæssig anven delse kan være sundheds og livsfarligt Børn er ikke i stand til at indse farerne ved omgangen med elektriske apparater Derfor skal børn altid være under opsyn når de befinder sig i nærheden af apparatet Apparatet må ikke anvendes i rum hvor der be finder sig brandfarlige materialer gasser eller dampe A 1 A 1 Sikkerhedsanvisninger A 1 A 1...

Page 38: ...osen med appa ratet ud af emballagen Sørg for at holde godt fast i plastikposen og slip den ikke mens ap paratet tages ud af emballagen Sæt plastikposen med apparatet på gul vet og træk plastikposen ned over apparatet Tag fat i apparatets underdel og løft ap paratet op og ud af plastikposen Alle emballagedele samt plastikposen er fjernet fra apparatet Kontrollér oplysninger vedrørende nettil slutn...

Page 39: ...e anbefalede rengørings og vedligeholdelsesin tervaller afhænger af luft og vandkvaliteten samt af den faktiske driftstid Interval Arbejde 1 gang om dagen Kontrollér vandstanden påfyld evt vand se kapitlet Påfyldning af apparatet fra 1 uge uden drift Tøm apparatet og rengør det se kapitlet Adskillelse og tømning af apparatet hver 2 uge Rengør vandtanken se kapitlet Rengøring af vandtanken hver 10 ...

Page 40: ...gså i tilfælde af et defekt netkabel Tilbehør Betegnelse Fordampermåtte A7018 Ionic Silver Stick A7017 Afkalkningsmiddel A7417 Hyppige spørgsmål Sp Hvorfor er luftfugtigheden i mit værelse for lav Sv Hvor ofte bruger du apparatet Hvis apparatet kun kører om natten aftager luftfugtigheden i løbet af dagen fordi luften ikke konstant tilføres fugtighed Træ læder tæpper gardiner og andre materia ler o...

Page 41: ... stikket ud Kontrollér om apparatet er samlet korrekt fi gur B Apparatet er samlet forkert Apparatet afgiver en dårlig lugt Apparatet kører uden at være fyldt op med vand Fyld apparatet op se kapitlet Påfyldning af apparatet Fordampermåtten er tilsmudset Udskift fordampermåtten se kapitlet Udskift ning af fordampermåtten Generelt om luftbefugtning Vidste du at for tør indendørsluft udtørrer slimhi...

Page 42: ... må du holde et øye med barn som oppholder seg i nær heten av produktet Produktet skal ikke brukes i rom der det er brannfarlige gjenstander gass eller damp Du må ikke gjøre endringer på produktet eller stikke fremmedlegemer i det A 1 A 1 Sikkerhetsinformasjon A 1 A 1 Bruk av elektrisitet medfører dødsrisiko som følge av elektriske støt Følg informasjonen nedenfor for å eliminere risikoen Ikke uts...

Page 43: ...p når du tar den ut av pakningen Sett plastposen med apparatet på gulvet og skyv plastposen ned rundt apparatet Ta tak i underdelen av apparatet og løft det opp ut av plastposen Alle emballasjedeler også plastposen er fjernet fra produktet Kontrollerinformasjonenomnettilkobling på effektskiltet Kontrolleratalledelerfølgermedproduk tet Slik tar du produktet i bruk Plassering av produktet FORSIKTIG ...

Page 44: ...ømme produktet annenhver uke Rengjør vannkaret se kapitlet Rengjøring av vannkaret hver 10 12 uke eller ved behov Bytt fordampermatte se kapitlet Bytte av fordam permatte 1 2 ganger i året Rengjør viften se kapitlet Rengjøring av viften én gang i året Ionic Silver Stick se kapitlet Bytte av Ionic Silver Stick Ta fra hverandre og tømme produktet Produktet kan tas fra hverandre med et par hånd grep ...

Page 45: ...vkalkingsmiddel A7417 Ofte stilte spørsmål Sp Hvorfor er luftfuktigheten så lav i rommet Sv Hvor ofte bruker du produktet Dersom produk tet bare brukes om natten synker luftfuktig heten om dagen Årsaken er at luften ikke blir tilført fuktighet konstant Tre skinn tepper gardiner og andre materialer tar opp mye fuktighet Det gjør at luftfuktighe ten i rommet synker Dersom vinduet er åpent kan fuktig...

Page 46: ...pselet Sjekk om produktet er satt riktig sammen bilde B Produktet er satt galt sammen Produktet lager vond lukt Produktet er i drift uten at det er fylt på vann Fyll vann på produktet se kapitlet Påfylling av produktet Fordampermatten er skitten Bytt fordampermatte se kapitlet Bytte av for dampermatte Utbedring av feil Generell informasjon om luft fukting Visste du at tørr luft i oppholdsrom tørke...

Page 47: ...ol eller narkotiska preparat Använd apparaten endast för avsett ändamål se under rubriken Avsedd användning ovan och inom ramen för specificerade tekniska data An vändning för annat än avsett ändamål kan med föra hälsorisker och till och med livsfara A 1 A 1 Säkerhetsanvisningar Barn kan vara omedvetna om riskerna med hantering av elektriska apparater Håll där för alltid barn under uppsikt om de b...

Page 48: ...läpp den inte när den lyfts ur förpackningen Ställ plastpåsen med apparaten på golvet och för plastpåsen nedåt Ta tag i underdelen av apparaten och lyft den ur plastpåsen Ta bort alla förpackningsdelar även plastpåsen från apparaten Kontrollera uppgifterna om nätanslutning på typskylten Kontrollera att alla delar till apparaten finns med Idrifttagning av apparaten Placering av apparaten SE UPP Ska...

Page 49: ...om dagen Kontrollera vattennivån fyll på vatten vid behov se avsnittet Påfyllning av ap paraten efter en vecka utan använd ning Töm apparaten och rengör den se avsnittet Isärtagning och tömning av apparaten varannan vecka Rengör vattenkaret se avsnit tet Rengöring av vattenka ret var 10 e till 12 e vecka el ler vid behov Byt ut avdunstarmattan se avsnittet Byte av avdun starmatta 1 2 gånger per år...

Page 50: ...ioner får endast göras av behörig tekniker Detta gäller även defekta nätkablar Tillbehör Beteckning Avdunstarmatta A7018 Ionic Silver Stick A7017 Avkalkningsmedel A7417 Vanliga frågor F Varför är luftfuktigheten i mitt rum för låg S Hur ofta använder du apparaten Om apparaten bara används på natten minskar luftfuktigheten under dagen eftersom luften inte tillförs fukt hela tiden Trä läder mattor g...

Page 51: ...gen Dra ut stickkontakten Kontrollera om apparaten är korrekt monterad bild B Apparaten är felaktigt monterad Apparaten gör att det luktar illa Apparaten används utan att ha påfyllts Fyll på apparaten se avsnittet Påfyllning av apparaten Avdunstarmattan är smutsig Byt avdunstarmatta se avsnittet Byte av av dunstarmatta Avhjälpa störningar Allmän information om luftbe fuktning Visste du att för tor...

Page 52: ...ttö saattaa vahingoittaa terveyttä ja olla hen genvaarallista Lapset eivät tunne sähköisten laitteiden käyttöön liittyviä vaaroja Siksi laitteen läheisyy dessä olevia lapsia on aina valvottava A 1 A 1 Turvallisuusohjeet A 1 A 1 Laitetta ei saa käyttää tiloissa joissa on tulenar koja aineita kaasuja tai höyryjä Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia tai laittaa vieraita esineitä Sähkön käyttöön liittyy...

Page 53: ...kiinni äläkä irrota otettasi vetäessäsi sitä ulos pakkauksesta Aseta muovipussi ja laite lattialle ja vedä laitteen ympärillä olevaa muovipussia alaspäin Ota kiinni laitteen alaosasta ja nosta lai tetta ylöspäin pois muovipussista Pakkauksen kaikki osat sekä muovipussi on poistettu laitteesta Tarkasta tyyppikilvestä verkkoliitännän tiedot Tarkasta että kaikki laitteen osat ovat käsillä Laitteen kä...

Page 54: ... Haihdutinmaton vaihto 1 2 kertaa vuodessa Puhdista puhallin katso luku Puhaltimen puhdistus kerran vuo dessa Ionic Silver Stick katso luku Ionic Silver Stick vaihto Laitteen purkaminen osiin ja tyhjennys Laite voidaan purkaa puhdistusta varten osiin hel posti VAROITUS Sähköiskun aiheuttama hengenvaara Älä irrota verkkopistoketta pistorasiasta kosteilla käsillä Laite on sammutettu ja verkkopistoke...

Page 55: ...vähenee päivän aikana jatkuvan kosteutuksen puuttumisen ta kia Puu nahka matot verhot ja muut materiaalit imevät itseensä paljon kosteutta mistä johtuen huoneilman kosteus vähenee Avattu ikkuna johtaa kosteuden poistumiseen huoneesta Syy on usein laitteen sijoittaminen lämmitys laitteen viereen jotta kosteus jakautuisi läm pimän ilman kanssa nopeasti huoneessa Tämä ei kuitenkaan johda toivottuun t...

Page 56: ...kasta onko laite koottu oikein kuva B Laite on koottu väärin Laite synnyttää hajuja Laite käy tyhjänä Täytä laite katso luku Laitteen täyttö Haihdutinmatto on likaantunut Vaihda haihdutinmatto katso luku Haihdutin maton vaihto Häiriöiden korjaus Yleisiä tietoja ilman kosteutta misesta Tiesitkö että kuiva huoneilma kuivattaa limakalvoja ja aiheuttaa huulien halkei lua sekä kirvelyä silmissä edistää...

Page 57: ...无法识别机器的危险因此务必监护好机器边上的小孩请勿在有易燃物品气体或蒸汽的房间使用请勿改装机器或将异物放入机器用电时触电会危及生命请遵循以下注意事项机器不可淋雨请勿在湿度的房间如淋浴房或洗衣房内使用本机器不使用时拔掉电源插头切勿用手抓住电源线拔下或插上电源插头切勿用湿手拔下或插上电源插头 A 1 A 1 安全说明 A 1 A 1 A 2 A 2 A 3 A 3 机器只允许使用交流电机器只允许在底座标签上标明的电压下使用若出现下列情况不要使用机器如果电源线受损发生故障后机器掉落或发生其他损坏电器仅限专业人士维修包括电源线的维护更换以下情况请先拔下电源插头每次倒空机器前每次清洗前每次更换蒸发芯或ISS 离子银棒前安装拆卸部件前取下上方罩子前每次移动机器前切勿将电气系统和风扇的下方部件浸入水中或其它液体中或用水或其...

Page 58: ...致塑料出现损坏或裂纹请勿在水中加入任何添加剂如精油或香料确保加水使用的容器内没有溶于水溶剂如精油或香料小心加水太多会导致损坏加水时不要超出水位线标记的最多3 8升的容量在加水口为机器加水使用清洁的容器为机器加水例如水缸或水盆用清洁的容器将清澈的冷水倒入上部的加水口在浮体的水位环线出现在加水口时立刻停止加水本机器加满水后可以开机运行直接在水盆上加水关闭机器并拔下电源插头请参阅开机和关机部分取下上罩用手抓住水盆的把手取出装有浮体的水盆在水盆中加入新鲜的自来水加水至达到水盆内侧刻有的最大水位线将加满水的装有浮体的水盆放回到底座上将上罩放回到底座上本机器加满水后可开机运行 1 2 1 2 3 1 2 3 4 5 6 机器运行 A 14 A 14 B B D 1 D 1 D 2 D 2 D 3 D 3 E 1 E ...

Page 59: ...水垢可使用除垢剂请参阅配件和耗材部分清洗后干燥部件将整个浮体放入空的水盆中组装机器请参阅组装机器部分清洗风扇拆开机器把水倒掉使用湿抹布或清洁抹布擦干风扇清洗后擦干部件组装机器请参阅组装机器部分更换蒸发芯如果存在严重污染结垢异味效率下降等应更换蒸发芯您可以到指定的商店里购买蒸发芯拆开机器把水倒掉仅限使用原装的蒸发芯请参阅配件和耗材部分小心洗涤或捻干蒸发芯会导致蒸发芯损坏请勿洗涤或捻干蒸发芯若要打开浮体逆时针转动浮体上部 OPEN打开箭头并拉起从浮体内架上拉起或取出使用过的蒸发芯然后扔掉 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 F 1 F 1 F 3 F 3 F 4 F 4 F 5 F 5 F 6 F 6 G 1 G 1 G 2 G 2 G 3 G 3 H 1 H 1 H 2 H 2 ...

Page 60: ...果只在夜间使用由于没有持续增加空气湿度所以白天的空气湿度会下降木头皮毛地毯窗帘和其他材料会吸收大量水分导致空气湿度下降如果打开窗户湿气会从房间中逸出常见原因是为了让湿润的空气快速的扩散到房间内的热空气中将机器放在暖气片附近但是这并不奏效在潮湿空气达到房间四周前逸出的热空气会吸掉大部份的水分问机器运行时应该打开还是关闭房门答答房门打开时湿气会从房间溢出扩散到房间其他区域如果你想增加指定区域内的空气湿度应该确保在机器运行时这个房间的门窗是关闭的问房间内空气的湿度应该是多少答建议为40 60 问空气湿度过低或过高或有什么结果答空气过于干燥可能导致肌肤干燥产生静电乐器走调增加灰尘木质器具损坏干燥或出现裂纹疾病和鼻腔粘膜干燥空气湿度过高可能导致产生真菌和墙纸脱落问如果可以简单的打开窗户增湿...

Page 61: ...电源并打开机器组装时没放入水盆放入水盆请参阅组装机器部分噪音水盆放置不正确正确放入水盆请参阅组装机器部分不加湿水盆没水给水盆加水请参阅加水部分蒸发芯结垢硬化更换蒸发芯请参阅更换蒸发芯部分加水时浮体圆尖环线看不见组装机器时忘记组装该部件拔下电源插头检查本机器是否组装浮体B 组装错误漏水机器加水过满倒空水请参阅拆开机器部分擦干机器组装机器时遗漏一个元件拔下电源插头检查本机器是否组装浮体B 机器组装错误产生异味运行机器时没加水往机器内加水请参阅加水部分蒸发芯脏更换蒸发芯请参阅更换蒸发芯部分故障排除 ...

Page 62: ...58 ...

Page 63: ...mas gracias por haber elegido un evaporador AIR O SWISS Encontrará más información sobre este producto en www airoswiss ch Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor een AIR O SWISS verdamper Meer informatie over dit product vindt u op www airoswiss ch Mange tak fordi du besluttede dig for at købe en AIR O SWISS fordamper Yderligere oplysninger om dette produkt finder du på www airoswiss ch Mange takk...

Page 64: ...AIR O SWISS is a registred trademark of PLASTON AG Espenstrasse 85 9443 Widnau Switzerland Version 1 Edition 04 08 35059 00 ...

Search results

Summary of Contents for E2441

Reviews:

Related manuals for E2441

Brands by name

Popular brands

Air-O-Swiss E2441, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for E2441

Reviews:

Related manuals for E2441

Brands by name

Popular brands