background image

All recommended cooking times for foods recommended in expert literature (cookbooks) 

assume that meat has the temperature as when taken from the refrigerator. Cooking frozen 

meat may take significantly longer.

Consider the following cooking tips as examples and inspiration, the purpose of which is not to 

provide instructions but to show various ways of cooking food. Cooking (processing) times for 

foods are only approximations and are in the range of minutes. The cooking time will change 

depending on the temperature of the grill, the surrounding area and the type of food being 

cooked. You may adjust the cooking time depending on your preference, the longer the food is 

cooked the more well done it will be, crunchier. Carefully monitor the food while cooking on the 

grill and adjust the cooking time as you see necessary. Turning the food over more regularly 

will achieve more even cooking. Before grilling vegetables, fish or lean meat, we recommend 

that you grease the hotplate with vegetable oil or spray it with a special spray that prevents 

foods from sticking. When cooking meat containing fat or foods that have been marinated it 

is not necessary to treat the hotplate in this way. Use only fresh foods (not frozen). Remove 

sinew and fat from the meat. Remove bones from fish. Cut the food you wish to grill into 

small thin slices. Before you start grilling marinated meat, remove excessive marinade and 

humidity from it. Some marinades contain a lot of sugar that could stick to the plates during 

grilling. If you will be cooking various types of food after each other (e.g. meat, fish, fruit), we 

recommend that you clean the remains from the hotplate between the individual stages using 

wooden tongs or spatula. Do not clean the hotplate with water when hot!
You may use the following table as a guide for determining the approximate grilling time:

Food

cooking time 

(min.)

status check

Chicken breasts, slice about 1 cm 

thick 

5 – 6

the meat must not be pink 

Neck of pork, slice about 1cm thick 

8 – 9

the meat must not be pink 

Beef rump, slice about 1cm thick 

4 – 5

to taste 

Note

:  

the time necessary for pre-heating the grill is not included in the provided preparation times.

V. MAINTENANcE

before carrying out any maintenance disconnect the appliance from the power grid 

by pulling out the plug on the power cord from the el. socket! Only clean the grill once 

it has cooled down! 

Clean regularly after every use by wiping with a soft damp cloth! Do 

not use abrasive or aggressive cleaning agents (e.g. 

sharp objects, caustic pipe cleaning 

agents etc.

). Also do not use any pressure cleaning equipment (e.g. dishwasher, pressure 

or steam cleaner)! After each use, remove all residues of fat or food stuck on the grilling 

surface 

A2

, in the dripping bowl 

A3

 and the grill base 

A1

. The grill base with the heating unit 

and grill surface may be washed in water, however, always remove the slide-in thermostat 

B first. It must not get in contact with water. It is normal for the colour of surfaces to change 

over time. This change in no way changes the properties of the surface and is not a reason 

for complaint about the appliance!

Note

Complete disassembly is not necessary for common cleaning. Common disassembly 

consists only of removing the socket thermostat B and sliding out the dripping bowl 

A3

When in common use, fat can get into the spaces between the grilling surface 

A2

 and plastic 

feet with holders, which are included with the grill 

A1

.

30

/ 39

Summary of Contents for GRI 630

Page 1: ...RI 630 N VOD K POU IT N VOD NA POU ITIE Instrukcja obs ugi INSTRUCTION MANUAL HASZN LATI TMUTAT Elektrick gril Elektrick gril Elektryczny grill Electric Grill Elektromos grills t 19 12 2014 GAL 18 201...

Page 2: ...E STWA 18 II OPIS URZ DZENIA rys 1 21 III PRZYGOTOWANIE I U YCIE 21 IV INSTRUKCJA OBS UGI 21 V KONSERWACJA 23 VI ROZWI ZYWANIE PROBLEM W 24 VII DANE TECHNICZNE 24 I SAFETY NOTICE 26 II DESCRIPTION OF...

Page 3: ...nebo p stupn ch sti p ed mont a demont po ukon en pr ce spot ebi vypn te a odpojte od el s t vyta en m vidlice nap jec ho p vodu z el z suvky Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus...

Page 4: ...te n vzd lenosti od ho lav ch p edm t nap z clony z v sy d evo atd tepeln ch zdroj nap kamna spor k atd a vlhk ch povrch d ezy umyvadla atd P ed grilov n m odstra te z potravin p padn obaly nap pap r...

Page 5: ...dpov d za kody zp soben nespr vn m pou v n m spot ebi e a p slu enstv nap znehodnocen potravin poran n pop len opa en po r a nen odpov dn ze z ruky za spot ebi v p pad nedodr en v e uveden ch bezpe no...

Page 6: ...ploty Potraviny ulo te na grilovac plochu A2 N kolik minut p ed ukon en m grilov n spot ebi vypn te oto en m regul toru teploty B1 do polohy OFF a odpojen m nap jec ho p vodu A4 z el z suvky proto e d...

Page 7: ...y obsahuj vysok mno stv cukru kter by se p i grilov n mohl nap kat na desky Maso p i grilov n nepropichujte a p li dlouhou p pravou zbyte n nevysu ujte Pokud budete p ipravovat r zn druhy potravin za...

Page 8: ...adujte na bezpe n m a such m m st mimo dosah d t a nesv pr vn ch osob VI E EN PROBL M Probl m P ina e en Potraviny jsou nedostate n p ipraveny Nastavena p li n zk teplota Informace o teplot a asu nale...

Page 9: ...VOU V P STROJI NEJSOU DN STI OPRAVITELN SPOT EBITELEM V DY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVAN AUTORIZOVAN SERVIS P STROJ JE POD NEBEZPE N M NAP T M Informace o ochran ivotn ho prost ed Ud lali jsme to nejle...

Page 10: ...or HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABI...

Page 11: ...vykon va deti bez dozoru Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej si...

Page 12: ...zy um vadl at Pred grilovan m odstr te z potrav n pr padn obaly napr papier PE vrec ko at Pri grilovan je mo n samovznietenie pripravovan ch potrav n V pr pade n hleho vznietenia odpojte spotrebi od e...

Page 13: ...a miska A2 grilovacia plocha A4 nap jac k bel B n str kov termostat B1 regul tor teploty B2 kontrolka nastavenia teploty Tuk v odkvapk vacej miske nepou vajte pre al ie spracovanie a po vychladnut ho...

Page 14: ...vania bude trva cca 5 a 10 min t ne doska dosiahne nastaven teplotu V priebehu zahrievania m e doch dza k cyklovaniu termostatu rozsvecovanie kontroln ho svetla Tento jav nepova ujte za poruchu i D le...

Page 15: ...ravova r zne druhy potrav n za sebou napr m so ryby ovocie odpor ame medzi jednotliv mi chodmi dosku o isti od zvy kov pomocou drevenej obraca ky alebo stierky Hor cu dosku ne istite vodou Ako pom cku...

Page 16: ...dujte na bezpe nom a suchom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b VI RIE ENIE PROBL MOV Probl m Pr ina Rie enie Potraviny s nedostato ne pripraven Nastaven pr li n zka teplota Inform cie o tepl...

Page 17: ...u it ch bat ri a akumul torov Tento symbol na v robku jeho pr slu enstve alebo na jeho obale ozna uje es v robkom nesmie by nakladan ako s dom cim odpadom Po skon en ivotnostiodovzdajte pros m v robok...

Page 18: ...jego bezpiecze stwa i funkcjonalno ci Z urz dzenia mog korzysta dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby z ograniczonymi zdolno ciami fizycznymi sensorycznymi lub umys owymi a tak e nieposiadaj ce wiedz...

Page 19: ...nych obuwia itd ni te kt re zaleca producent Nie umieszczaj grilla nie niestabilnym delikatnym i atwopalnym pod o u np na szklanych papierowych plastikowych lakierowanych drewnianych p ytach i r nego...

Page 20: ...awdza stan przewodu zasilaj cego urz dzenia Wszystkie teksty w innych j zykach a tak e obrazki na opakowaniu lub produkcie s przet umaczone i wyja nione na ko cu odpowiedniej mutacji j zykowej Urz dze...

Page 21: ...ierzchni np na stole kuchennym na wysoko ci min 85 cm z dala od dzieci Wsu wtyczk przewodu zasilaj cego A4 do gniazdka elektrycznego i sprawd czy nie jest poprowadzona pod grillem i przez jakiekolwiek...

Page 22: ...Czas przygotowania opracowania potraw ma charakter orientacyjny i waha si w jednostkach minut Czas grillowania zmienia si w zale no ci od temperatury grillu otoczenia i typu opracowywanej potrawy D u...

Page 23: ...e lady t uszczu i resztki ywno ci kt re przyklei y si do p yty grilluj cej A2 do tacki A3 i do podstawy grilla A1 Podstawa wraz z grza k oraz powierzchni grilla mog by myte w wodzie jednak e najpierw...

Page 24: ...nowej urz dzenia Masa kg ok 2 5 A k sz l k rint sv delmi oszt lya I Term k m retei mm 690 x 280 x 75 VIIi Prawodawstwo i ekologia Produkt spe nia wymogi Dyrektywy 2004 108 ES w cznie z dodatkami w zak...

Page 25: ...Pa stwo zapobiec mo liwym negatywnym skutkom dla rodowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia Mog yby one wyst pi w wypadku nieodpowiedniego post pienia z odpadami elektronicznymi i elektrycznymi lub zu...

Page 26: ...the power cord of this appliance is damaged the cord must be replaced by the manufacturer their service technician or by a similarly qualified person this will prevent the creation of a dangerous sit...

Page 27: ...e the grill only in the working position in places where there is no risk of it being knocked over and at a sufficient distance from flammable objects e g curtains drapes wood etc sources of heat e g...

Page 28: ...er use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury in case of incorrect use not in accordance with the manual of the appliance The manufacturer takes no responsibility for da...

Page 29: ...is sufficiently hot to complete the grilling of the food Note When the temperature is changed using the control dial B1 during the course of grilling it will take approx 5 to 10 minutes for the hotpla...

Page 30: ...clean the remains from the hotplate between the individual stages using wooden tongs or spatula Do not clean the hotplate with water when hot You may use the following table as a guide for determinin...

Page 31: ...re and time can be found on the food label Short cooking time Too much food on the hotplate Reduce the amount of food The grill is emitting an unpleasant odour The grill is soiled food and fat remains...

Page 32: ...n the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if...

Page 33: ...dik megfelel en vagy ha a f ldre esett s megs r lt Ilyen esetben vigye a k sz l ket szakszervizbe s ellen riztesse biztons gos e A tartoz kok vagy hoz f rhet r szek kicser l se el tt beszerel s s sz...

Page 34: ...em tud felborulni s biztons gos t vols gban van gy l kony anyagokt l pl f gg ny k drap ri k fa stb h forr sokt l pl k lyha t zhely stb s nedves fel letekt l mosogat mosd stb Grillez s el tt t vol tsa...

Page 35: ...haszn lata amely nem egyezik meg a haszn lati utas t ssal eset n a s r l s vesz ly l phet el A gy rt nem v llalja a felel ss get a k sz l k s a tartoz kok nem megfelel haszn lat b l ered k rok rt pl...

Page 36: ...tse el kb 10 15 percig lelmiszerek n lk l Az ellen rz l mpa B2 kialv sa jelzi a megfelel zemi h m rs klet el r s t Elyezze az lelmiszereket a lemezre A2 A grillez s befejez se el tt n h ny perccel kap...

Page 37: ...ne sz r tsa ki Amennyiben egym s ut n k l nb z lelmiszerf l ket pl h st halat gy m lcs t k sz t javasoljuk hogy az egyes fog sok k z tt a lemezt tiszt tsa meg a marad kokt l egy fa ford t lap t vagy s...

Page 38: ...lakoz k belt a vill sdug t s az el dugaszol aljzatot A szab lyoz OFF van ll tva ll tsa a szab lyoz t MAX ll sba VII M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k sz l k t pus nak c mk j n l that Teljes tm ny W a k...

Page 39: ...ktromos berendez st s elemet jrahasznos tj k Az Eur pai Uni ban s a t bbi eur pai llamban vannak gy jt helyek a kiszolg lt elektromos berendez sek sz m ra A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s...

Page 40: ...r vn nou osobou nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v ro...

Page 41: ...ivelnej pohromy pou vania v robku pre ely pre ktor nie je ur en pou vania v robku na profesion lne i in z robkov innosti pou vania v robku s in m ne doporu en m pr slu enstvom nespr vnej dr by v robku...

Page 42: ...zpiecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzen...

Page 43: ...utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewidywa...

Page 44: ......

Reviews: