Gallet ASP 312 Evreux Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 40

ASP 312
Evreux

NÁVOD K POUŽITÍ

NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Ruční vysavač

Ručný vysávač

Handheld vacuum Cleaner

Kézi porszívó

Odkurzacz ręczny

Summary of Contents for ASP 312 Evreux

Page 1: ...ASP 312 Evreux NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ INSTRUKCJA OBSŁUGI Ruční vysavač Ručný vysávač Handheld vacuum Cleaner Kézi porszívó Odkurzacz ręczny ...

Page 2: ...2 2 3 1 ...

Page 3: ...3 7 4 5 6 ...

Page 4: ... příslušenství instalujte do dostatečné vzdálenosti od hořlavých předmětů např záclony závěsy dřevo atd tepelných zdrojů např kamna sporák atd a vlhkých povrchů např dřezy umyvadla atd Zabraňte tomu aby přívodní kabel síťového adaptéru volně visel přes hranu pracovní desky kde by na něho mohly dosáhnout děti Síťový adaptér akumulátoru zapojujte pouze do el zásuvky střídavého proudu K nabíjení akum...

Page 5: ...tr vyčistit Do vstupních a výstupních otvorů vysavače nevsunujte prsty ani žádné jiné předměty Pokud dojde k ucpání otvorů součástí pro průchod vzduchu např příslušenství vysavač vypněte a příčinu ucpání zcela odstraňte V případě potřeby použití prodlužovacího přívodu je nutné aby nebyl poškozen a vyhovoval platným bezpečnostním normám Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel než pro který...

Page 6: ...5 minut Vysavač před nabíjením vypněte Maximální doba nabíjení je 12 hodin nepřekračujte tuto dobu POZOR Nenabíjejte akumulátor déle než 24 hodin Nabíjíte li akumulátor poprvé nebo po dlouhodobém uskladnění dojde k jeho nabití zhruba na 60 celkové kapacity Po opakovaném vybití a opětovném nabití se akumulátor nabije na 100 Mezi nabíjením nechejte síťový adaptér odpočinout alespoň na 15 minut Po sk...

Page 7: ...te jednotlivé součásti opačným způsobem zpět Výměna Filtru Pro výměnu filtru rozložte součásti vysavače Nový filtr nasuňte a řádně upevněte opačným způsobem Ukládání příslušenství Příslušenství D E můžete vložit do základny C nebo na bezpečném místě Síťový adaptér F skladujte na bezpečném suchém a bezprašném místě uvnitř domu udržujte ho z dosahu dětí a nesvéprávných osob IV ÚDRŽBA Před každou údr...

Page 8: ...chte vysavač v chodu tak dlouho dokud se jeho motor nezastaví Vyšroubujte šrouby a otevřete vysavač Postupně odpojte přívodní vodiče a akumulátory vyjměte Výměnu součástí které vyžadují zásah do elektrické části spotřebiče může provádět jen odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu VII TECHNICKÁ DATA Ruční vysavač Baterie 9 6 V NiMH Výdrž akumulátoru až 15 minut Obje...

Page 9: ...bek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě ...

Page 10: ...robcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Vždy odpojte spotrebič od napájania ak ho nechávate bez dozoru a pred montážou demontážou alebo čistením Sací otvor alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam a nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov Sieťový adaptér akumulátor a motorovú časť vysávača neponárajte do ...

Page 11: ...vysokou penivosťou Vysatím týchto predmetov sa môže poškodiť filter motora alebo vysávač Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny Žiadny výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný Pri vysávaní veľmi jemného prachu napr jemného piesku cementového prachu omietky sa môžu upchať póry filtra Tým sa zmenši priechodnosť vzduchu a zoslabne sací výkon V tako...

Page 12: ...iernym tlakom zasuňte konektor adaptéra do otvoru A6 vo vysávači v držiaku C Činnosť nabíjania akumulátora signalizuje svit kontrolného svetla A2 obr 6 Po cca 10 hod je akumulátor zvyčajne plne nabitý a poskytne dobu prevádzky na 15 minút Vysávač pred nabíjaním vypnite Maximálna doba nabíjania je 12 hodín neprekračujte túto dobu POZOR Nenabíjajte akumulátor dlhšie ako 24 hodín Ak nabíjate akumulát...

Page 13: ...eného prachu Všetky súčasti tj nádobu chránič a filter očistite pod tečúcou vlažnou vodou napr pomocou handričky prípadne jemnej kefky a nechajte dokonale oschnúť Po oschnutí zostavte jednotlivé súčasti opačným spôsobom späť POZOR Maximálneho sacieho účinku vždy dosiahnete s čistým filtrom a prázdnou nádobou Na čistenie filtra nepoužívajte žiadne agresívne pracie alebo čistiace prostriedky ani hor...

Page 14: ...ý Akumulátor nechajte nabiť Vybratie akumulátora Akumulátory z prístroja vyberte iba po úplnom vybití t j nechajte vysávač v chode tak dlho kým sa jeho motor nezastaví Vyskrutkujte skrutky a otvorte vysávač Postupne odpojte prívodné vodiče a akumulátory vyberte Výmenu súčiastok ktorá vyžaduje zásah do elektrických častí spotrebiča môže vykonať iba špecializovaný servis Nedodržaním pokynov výrobcu ...

Page 15: ...nom mieste spätného odberu kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného odberu odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manip...

Page 16: ...d was damaged In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function If the adaptor of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or clean...

Page 17: ...e butts gasoline thinners aerosol vapours or greases e g fats oils Vacuuming these objects may lead to damage of the filters or the vacuum cleaner When vacuuming some kinds of carpets upholstery fabrics etc electrostatic discharge may occur which is not dangerous for the user Pores of the filter may be clogged when vacuum cleaning very fine dust e g fine sand cement dust plaster Thus air permeabil...

Page 18: ...ccessories D E fig 3 Charging the battery It is necessary to charge the accumulator at least 12 to 14 hours before first use Plug the adaptor F into the el mains Slide the connector of the adaptor lightly into the socket A5 in the cleaner placed in holder C The operation of charging of the accumulator is indicated by the indicator A2 The accumulator is usually fully charged after approx 12 hrs and...

Page 19: ... common municipal waste Slide the protector and the filter back to the container end to end Put the container to the vacuum cleaner in the opposite direction and secure it by snapping in the locking button A3 For sanitary reasons we recommend emptying the container outside housing premises Cleaning the dust container and cleaning the filter After about 5 emptying of the container we recommend comp...

Page 20: ...iner The parts of the filtration Check correct insertion of the protector cannot be fixed to system not inserted and the filter in the container the vacuum cleaner properly in the container The suction Dust container full Empty the container performance is not Clogged filter Clean or replace the filter sufficient The accessories are Remove the blocking objects blocked The battery is discharged Rec...

Page 21: ...ring on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collected exist...

Page 22: ...garán kívül tartózkodhatnak Ne használja a készüléket ha annak csatlakozóvezetéke vagy villásdugója sérült ha nem működik rendesen ha az leesett és megsérült Ilyen esetekben a készüléket adja át át szakszervizi vizsgálatokra annak biztonságossága és helyes működése ellenőrzése céljából Ha a készülék csatlakozóvezetéke sérült akkor azt ki kell cseréltetni vagy a gyártócéggel annak szervíz szakember...

Page 23: ...nyagok porszívózására Ne porszívózzon éles tárgyakat pl üveget cserepeket forró tűzveszélyes robbanásveszélyes közegeket pl hamut égő cigarettacsikkeket benzint hígítókat és aeroszol gőzöket de kenőanyagokat sem pl zsírokat olajokat Ezek az anyagok porszívózáskor a porszűrők illetve a porszívó megkárosodását okozhatják Némely szőnyegfajta huzatanyag stb porszívózásakor elektrostatikus kisülés kele...

Page 24: ...tolja be a tartóba ábra 3 Az akkumulátor töltése A készülék első használata előtt szükséges az akkumulátort legalább 12 14 órán keresztül tölteni A hálózati adaptert F dugja be az elektromos konnektorba Dugja be az adaptert a porszívón lévő aljzatba A5 ábra 2 Az akkumulátor töltését az A2 es fényjelző jelzi Általában úgy 12 óra elteltével fel van töltve teljesen az akkumulátor és biztosítja a kész...

Page 25: ...az edényt a szemetes kosár fölött a szokásos háztartási hulladékba üríti A szűrővédőt és a porszűrőt ismét ütközésig rakja vissza az edénybe Az edényt ellenkező sorrendben helyezze vissza a porszívóba és rögzítse az A3 rögzítő nyomógomb bekattintásával Higiéniai okokból az edény kiürítését laktéren kívül ajánlatos elvégezni A porgyűjtő edény és a porszűrők tisztítása A porgyűjtő edény kb ötszöri k...

Page 26: ...EGOLDÁSOK Hibajelenség Oka Eltávolítása A motor nem Az akkumulátor lemerült Töltse fel az akkumulátort kapcsol be Az ON OFF kapcsoló nincs Nyomja meg a kapcsoló ON OFF bekapcsolva nyomógombját Az edény nem A szűrőrendszer rosszul Ellenőrizze igazítsa helyre a szűrővédő rögzíthető behelyezett részei az és a szűrő behelyezését az edénybe a porszívóra edényben Nem elégséges A porgyűjtő edény tele van...

Page 27: ...szintje 75 dB A Tartozékok résszívófej kefe állvány a praktikus tároláshoz Érintésvédelmi osztály hálózati adapter II oszt akkumulátoros hajnyíró III oszt CE tanúsítvánnyal rendelkezik Származási hely Kína A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását A gyártó fenntartja magának a jogot a standard kivitellel szembeni lényegtelen a termék működését nem befolyásoló eltérések alka...

Page 28: ...ékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettartamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasznosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések sz...

Page 29: ...ymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię posiada widoczne znaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zanieś urządzenie do autoryzowanego serwisu celem sprawdzenia funkcji bezpieczeństwa i prawidłowego działania Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony mu...

Page 30: ...gdy nie używaj nie włączaj odkurzacza gdy jest umieszczony w uchwycie i jest ładowany Odkurzacz nie jest odpowiedni do odkurzania substancji które mogą zagrozić ludzkiemu zdrowiu Nie odkurzaj przedmiotów ostrych np odłamków szkła stłuczek przedmiotów gorących palnych wybuchowych np popiołu palących się niedopałków papierosów benzyny rozpuszczalników a opary aerozoli ale ani smarów np tłuszczy olej...

Page 31: ...pomocą materiału połączeniowego Należy uważać aby w miejscu zamocowania nie znajdowała się pod tynkiem np instalacja elektryczna telefoniczna wodno kanalizacyjna Uchwyt można również umieścić na poziomej powierzchni np stół itp a następnie odkurzacz A z akcesoriami D E zasunąć do uchwytu Uchwyt musi być umieszczony lub zamontowany na równej płaszczyźnie Jeśli powierzchnia na której uchwyt zostanie...

Page 32: ...tka do czyszczenia delikatnych powierzchni E końcówka szczelinowa do czyszczenia rogów i wąskich przestrzeni Wybraną końcówkę zasuń aż do oporu do otworu w odkurzaczi Końcówkę zdejmij postępując odwrotnie Opróżnianie pojemnika na kurz Jeżeli ilość zanieczyszczeń w pojemniku osiągnie znak MAX musi być opróżniony Naciśnij przycisk A3 rys 5 aby zwolnić blokadę pojemnika B i wyjmij z odkurzacza rys 6 ...

Page 33: ...ącznik ON OFF Naciśnij przycisk przełącznika ON OFF Pojemnika nie można Niewłaściwie włożone Skontroluj napraw włożenie można zamontować części układu filtracyjnego ochraniacza i mikrofiltra w pojemniku na odkurzacz w pojemniku Moc ssania jest Pełny pojemnik na kurz Opróżnij pojemnik niewystarczająca Zatkany mikrofiltr Mikrofiltr wyczyść lub wymień Akcesoria są zatkane Usuń przedmioty blokujące Ak...

Page 34: ...kazówek producenta powoduje utratę prawa do napraw gwarancyjnych VII DANE TECHNICZNE Odkurzacz ręczny Baterie 9 6 V NiMH Żywotność baterii do 15 minut Pojemność pojemnika na kurz 0 8 l Zasilanie akumulatorowe Czas ładowania 12 godzin Świetlna sygnalizacja ładowania Zmywalny filtr Poziom głośności 75 dB A Akcesoria Ssawka szczelinowa Szczotka Stojak do wygodnego przechowywania Zmiana specyfikacji t...

Page 35: ...roduktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia prosimy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz bateri...

Page 36: ...adě zásahu do přístroje neoprávněnou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky p...

Page 37: ...lnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu n...

Page 38: ...ył wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem uszkodzenia powstałe w wyniku zalania ...

Page 39: ...nej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 17 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodzenie...

Page 40: ......

Search results

Summary of Contents for ASP 312 Evreux

Reviews:

Related manuals for ASP 312 Evreux

Brands by name

Popular brands

Gallet ASP 312 Evreux, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for ASP 312 Evreux

Reviews:

Related manuals for ASP 312 Evreux

Brands by name

Popular brands