Gallagher MBS200 Instructions Manual Download Page 78

Page: 78 / 156

3E4723 Brugervejledning l Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800

Trin 2. Tilslut jordspyddet og hegnet

Permanent Installa on

Tilslut den røde og grønne klemme
på spændingsgiveren l hegnet og
jordspyddet ved hjælp af jordkablet.
Fastgør jordkablet l hegnet ved hjælp
af en samleklemme (Figur 5).

Interimis sk installa on

Sådan bruges de medfølgende
ledningssæt:

a) Tilslut den grønne klemme l

jordspyddet mindst 1 m dyb i
jorden (Figur 7).

b) Tilslut den røde klemme l

hegnstråden.

Trin 3. Tilslut strømmen

• Forvis dig om, at knappen på

spændingsgiveren står på FRA,
før spændingsgiveren lslu es
strømmen.

• Forvis dig om, at hegnet er klar l

brug.

Ba eri

Ved hjælp af det medfølgende ledningssæt:

a) Sæt

ba eriledningssæ et i s kkontakten på spændingsgiveren.

b) Slut den røde ledning l (+) terminal på ba eriet
c) Slut den sorte ledning l (-) terminal på ba eriet.

Vig gt:

Brug et 12 V opladeligt blysyreba eri med dyb ladecyklus.

Figure 7

Grøn

Rød

Sort

Rød

Summary of Contents for MBS200

Page 1: ...100 MBS200 MBS400 MBS800 Instruc ons Installa e instuc es No ce d installa on Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstruck oner Istruzioni per l installazione Instruções ENG NED FRA DEU DAN ESP SVE ITA POR ...

Page 2: ...policy of con nuing development design and specifica ons are subject to change without no ce Developed and manufactured by Gallagher Group Limited an ISO 9001 2000 Cer fied Supplier PUBLISHED BY Gallagher Group Limited Kahikatea Drive Private Bag 3026 Hamilton New Zealand www gallagher com Copyright Gallagher Group Limited 2020 All rights reserved Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Mul Power En...

Page 3: ...verzicht 24 Installa eaanwijzingen 26 Begrijp uw schrikdraadapparaat 31 Belangrijke accu informa e 33 Tips Problemen Oplossen 34 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 35 ProductSpecifica es 36 Français 37 Informa on Importante 37 Vue d ensemble 41 No ce d Installa on 42 Comprendre l électrificateur 47 Informa ons importantes sur la ba erie 49 Conseils et Résolu on de problèmes 50 Déche...

Page 4: ...sigt 72 Installa onsanvisninger 73 Forstå din spændingsgiver 78 Vig g informa on om ba erier 80 Goder råd fejlfinding 81 Aﬀald af elektrisk og elektronisk udstyr 82 Produktspecifika oner 83 Español 84 Información Importante 84 Descripción general 87 Guia de instalacion 88 En enda su energizador 93 Información Importante Sobre la Batería 95 Desecho de componentes y equipos electrónicos 95 Consejos ...

Page 5: ... per l installazione 119 Conoscere L ele rificatore 124 Importan informazioni sulla ba eria 126 Consigli e risoluzione dei problemi 127 Ro amazione a rezzature Ele riche od Ele roniche 128 Specifiche tecniche 129 Portuguese 130 Informações importantes 130 Visão Geral 134 Instruções de Instalação 136 Conhecendo seu Energizador 141 Informações Importantes da Bateria 143 Dicas e Solução de Problemas ...

Page 6: ......

Page 7: ...r to avoid a hazard It is recommended that in all areas where there is a likely presence of unsupervised children who will be unaware of the dangers of electric fencing that a suitably rated current limi ng device having a resistance of not less than 500 ohms be connected between the energizer and the electric fence in this area Suitable to use with external power supply Use only the Gallagher saf...

Page 8: ... barbed wire or razor wire may be used to support one or more oﬀ set electrified wires of an electric animal fence The suppor ng devices for the electrified wires shall be constructed so as to ensure that these wires are posi oned at a minimum distance of 150 mm from the ver cal plane of the non electrified wires The barbed wire and razor wire shall be earthed at regular intervals Follow the energ...

Page 9: ...shall be iden fied by electric fence warning signs G6020 at regular intervals that are securely fastened to the fence posts or firmly clamped to the fence wires The size of the warning sign shall be at least 100mm x 200mm The background colour of both sides of the warning sign shall be yellow The inscrip on on the sign shall be black and shall be either the substance of CAUTION Electric Fence or t...

Page 10: ...k OFF Solar and ba ery mode Ba ery only mode Mains power mode 3 Moun ng hole Post Wall moun ng hole 4 LED Bar Graph Indicator Indicates fence performance with each fence pulse and ba ery health when in ba ery check mode 5 Fence Terminal Connects to fence 6 Earth Terminal Connects to earth ground stake 7 Padlock a achment 8 Wire hooks For hanging the energizer on a fence wire 9 4 10 5 3 2 6 7 1 8 ...

Page 11: ...use electrical interference Permanent Installa on a Drill a single hole using a 4mm 5 32 diameter drill for mber walls or a suitable wall plug for brick and concrete walls Figure 1 b Fix the 32mm screw provided into the wall leaving the head of the screw 3mm 1 8 out from the wall Figure 2 c Place the energizer over and slide down onto the moun ng screw Figure 3 d Secure energizer by fixing the 50m...

Page 12: ...ign 5 Post insulator 6 Wire ghtener 1 Portable Installa on Mount the energizer on a post Figure 6 or alterna vely hang the energizer directly onto a fence using the built in wire hooks 10 Earth Leadout Green 11 Live Leadout Red 4 5 6 7 8 2 3 1 Ground rod 2 Earth Green 3 Live Red 7 Insul grip 8 Leadset Ba ery 9 Post 4 Reel 5 Polywire Turbo wire 6 Tread in Post Figure 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figur...

Page 13: ...down x Solar installa on Mount Energizer to the Gallagher solar bracket in a place where there is no risk of mechanical damage complete installa on instruc ons come with the Solar Bracket Kitset G49521 and G49541 1 Solar panel 2 Regulator 3 Ba ery 4 Energizer 5 Fence 6 Earth stake Solar Powered 1 2 3 4 5 6 7 7 Bracket ...

Page 14: ...green terminal to the earth stake installed at least 3 1 m into the ground Figure 7 b Connect energizer fence red terminal to the fence Step 3 Connect the Power Ensure energizer switch is set to OFF before connec ng power Ensure the fence is ready to operate Ba ery Using the supplied ba ery leadset a Insert ba ery leadset into the power socket of the energizer b Connect red lead to the terminal of...

Page 15: ... power using the supplied mains power adaptor CAUTION Energizer must be installed under cover when connected to mains power 110 230 VAC mains power DC adapter Solar The energizer can be installed with solar panels and ba eries as part of a solar installa on refer to Solar Kit instruc ons for full installa on details ...

Page 16: ...a ery voltage is low due to prolonged periods of low sunlight the energizer will reduce stored energy and pulse rate to protect the ba ery from long term damage Ba ery Energizer operates at maximum energy and normal pulse rate un l 40 of ba ery capacity remains Suitable for users who require best energizer performance and are prepared to replace the ba ery when needed Mains Power Energizer operate...

Page 17: ...ow Fence is under some load s ll delivering an eﬀec ve shock but needs a en on Red Fence is under heavy load and requires maintenance Ba ery Check Mode Ba ery check mode displays the ba ery condi on over the past few days Green Ba ery OK Yellow Ba ery needs charging Red Ba ery needs a en on Low Ba ery Warning The low ba ery warning LED will flash red in any switch posi on except OFF to indicate th...

Page 18: ...Ba eries All lead acid ba eries must be disposed of safely according to local regula ons Use suitable protec ve clothing and containers for any leaking ba eries APPROVALS AND STANDARDS FCC This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protec on against harmful inte...

Page 19: ...maining Replace with fully charged ba ery or ensure solar panel is ge ng enough sun to allow ba eries to charge Energizer is Oﬀ Check power source is connected Ensure mode selector switch is ON Faulty energizer Have energizer repaired Electric fence voltage is below 3000V or your stock are escaping Faulty energizer Disconnect energizer from fence and earth Measure across the fence and earth termin...

Page 20: ...quipment at the me of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more informa on about where you can drop oﬀ your waste equipment for recycling please contact your local city recycling oﬃce or the dealer from whom you purchased the product Symptom Problem Solu on Short on the fence line Check the volta...

Page 21: ...1 kV 9 2 kV Stored Energy 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Output Energy 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensions HxWxD 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Weight 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg IP Ra ng IPX4 Mains Adaptor Input 110 240 Vac Output 15 V 0 8A 12W Europe G40121 G40101 North America G40123 G40101 AUS NZ G40101 Interna onal G40132 Compliance APAVE 10691436 001...

Page 22: ...jke persoon die aanwijzingen met betrekking tot het juiste gebruik van het apparaat kan geven Jonge kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat of afrastering spelen Controleer regelma g of de toevoerdraad kabels draden en het schrikdraadapparaat niet zijn beschadigd Indien er enige schade wordt opgemerkt stop dan onmiddellijk het gebruik van het sc...

Page 23: ...ten alle jde een plug in RCD gebruikt moeten worden Elektrische afrasteringen moeten zo geïnstalleerd en bediend worden dat ze geen elektrisch gevaar voor personen dieren of hun omgeving vormen Dit apparaat en de hierop aangesloten afrastering is niet bedoeld voor het gebruik zonder toezicht door jonge kinderen of handelingonbekwame personen Buiten het bereik van kinderen installeren Voorkom verst...

Page 24: ...ingen voor de afrastering mogen niet door dezelfde kabelgoot worden gevoerd waarin netspanningskabels of communica e of datakabels liggen Aansluitleidingen en draden van een elektrische afrastering mogen niet over bovengrondse stroom of communica eleidingen heen lopen Indien mogelijk moeten afrasteringen niet onder bovengrondse hoogspanningsleidingen aangelegd worden Indien dit niet kan worden ver...

Page 25: ...waarschuwingsbordje en een hoogte hebben van tenminste 25mm Zorg ervoor dat alle gebruikte lichtnetgevoede neveninstalla es die met de elektrische afrastering zijn verbonden minimaal dezelfde mate van isola e tussen de aangesloten afrastering en het lichtnet hee hee als waar het schrikdraadapparaat in voorziet Bescherming tegen weersinvloeden moet worden geboden voor de bijbehorende apparatuur ten...

Page 26: ... 34 2 Keuzeschakelaar Accucontrole UIT Stand Zonne energie en accu Stand Alleen accu Stand Netvoeding 3 Montagegat Gat voor montage op een paal muur 4 LED Staafdiagramindicator Gee in de stand Accucontrole bij iedere puls op de afrastering de presta es en de accugezondheid aan 5 Klem voor afrastering Voor aanslui ng op afrastering 6 Klem voor aarding Voor aanslui ng op aarde aardpen ...

Page 27: ...ederlands 7 Beves ging hangslot 8 Draadklemmen Om het schrikdraadapparaat op te hangen aan afrasteringsdraad 9 Stroomaanslui ng Sluit de 12V accukabel of de externe netvoedingsadaptor aan 10 Beves ging stalen palen Geschikt voor montage op T paal Y paal of vergelijkbaar ...

Page 28: ...n kauwen En indien mogelijk installeer uit de buurt van zware elektrische apparaten zoals pompen en andere objecten die elektrische storing kunnen veroorzaken Permanente Installa e a Boor bij een houten muur één gat met een boortje van 4 mm 5 32 of gebruik een geschikte muurplug bij een muur van baksteen of beton Figuur 1 b Draai de meegeleverde 32mm schroef in de muur en laat de kop van de schroe...

Page 29: ...er Draagbare installa e Monteer het schrikdraadapparaat op een paal Figuur 6 och met de ingebouwde draadklemmen kan het schrikdraadapparaat direct aan de afrastering worden opgehangen 10 Aarde Groen 11 Stroom Rood Figuur 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figuur 5 1 Aardpen 2 Aarde Groen 5 Vidoflex kunststofdraad 6 Verplaatsbare afrasteringspaal 3 Stroom Rood 4 Haspel 7 Insul grip 8 Kabelset Accu Verplaats...

Page 30: ...op een plaats waar er geen risico op mechanische schade is volledige instruc es zijn in de kit van de zonne energieconsole G49521 en G49541 te vinden Voeding met zonne energie LET OP Laat het schrikdraadapparaat nooit met de voorkant naar beneden hangen x 1 2 3 4 5 6 7 1 Zonnepaneel 2 Laadregelaar 3 Accu 4 Schrikdraadapparaat 5 Afrastering 6 Aardpennen 7 Beugel ...

Page 31: ...ets a Sluit de groene klem aan op de aardpen ten minste 1 m in de grond Figuur 7 b Sluit de rode klem aan op het afrasteringsdraad Stap 3 Schakel de netvoeding in Let er voor het aansluiten van de stroom op dat de schakelaar op het schrikdraadapparaat is ingesteld op UIT Zorg ervoor dat de afrastering gereed is Accu Met behulp van de meegeleverde accukabelset a Plaats de accukabel in de ingang op ...

Page 32: ...n demeegeleverde netvoedingsadapter 110 230 VAC wisselstroom gelijkstroomadapter LET OP Aangesloten op de netvoeding moet het schrikdraadapparaat worden bedekt Zonnepaneel Het schrikdraadapparaat kan worden geïnstalleerd met zonnepanelen en accu s als onderdeel van een zonnestroominstalla e zie de instruc es bij de Solar Kit voor een volledige installa ebeschrijving ...

Page 33: ...nning laag is als gevolg van langere perioden met weinig zonlicht past het schrikdraadapparaat zich aan om de accu te beschermen tegen blijvende beschadiging Accu Het schrikdraadapparaat func oneert op maximaal vermogen en met een normale pulsfrequen e totdat er nog 40 van de accucapaciteit over is Geschikt voor gebruikers die te allen jde het maximale van het schrikdraadapparaat vragen en bereid ...

Page 34: ... levert nog steeds een eﬀec eve schok maar moet wel gecontroleerd worden Rood Uw raster hee een zware belas ng en vereist aandacht Stand Accucontrole De stand Accucontrole gee de accucondi e gedurende de laatste paar dagen weer Groen Accu is in orde Geel Accu moet worden opgeladen Rood Accu hee direct vereist aandacht Waarschuwing accu bijna leeg Het lampje dat waarschuwt voor een bijna lege accu ...

Page 35: ...vang de accu door een volledig opgeladen accu voor het beste resultaat Accu opladen De accu moet jdens het opladen in een goed geven leerde ruimte worden geplaatst Accu s moeten worden opgeladen voordat ze worden opgeslagen Accu opslag Bewaar accu s op een droge plek tussen 0 en 30 ᵒC Let erop dat de accu s nooit gedurende langere perioden voor minder dan 50 zijn opgeladen 12 V Accu afdanken Alle ...

Page 36: ...dat het zonnepaneel voldoende zon krijgt om de accu op te laden Schrikdraadapparaat werkt niet Accu is nog voor minder dan 10 opgeladen Vervang de accu door een volledig opgeladen accu of zorg ervoor dat het zonnepaneel voldoende zon krijgt om de accu op te laden Schrikdraadapparaat UIT Controleer of de stroombron is aangesloten Let erop dat de keuzeschakelaar is ingesteld op AAN Storing schrikdra...

Page 37: ...p afrasteringsdraden kapo e isolatoren gebroken draden zijn oorzake voor kortslui ng en dus spanningdaling AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit symbool op het product gee aan dat het product en de verpakking niet bij het restafval terecht mogen komen en dat extra zorgvuldig moet worden omgegaan met de accu U bent er zelf verantwoordelijk voor dat uw afgedankte apparaten terechtkom...

Page 38: ... J USA NZ AUS 7 55 J Europe Uitgangsenergie 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Afme ngen HxBxD 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Gewicht 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Beschermingsgraad tegen binnendringen van stof en vocht IPX4 Netvoeding Ingang 110 240 Vac Uitgang 15 V 0 8A 12W Europa G40121 G40101 Noord Amerika G40123 G40101 AUS NZ G40101 Interna onale G40132 Overeenstemming APAV...

Page 39: ...ra on quelconque cessez immédiatement d u liser l électrificateur et pour éviter tout danger renvoyez le dans un centre de service agréé par Gallagher pour répara on Dans toutes les zones où la présence d enfants non surveillés et inconscients des dangers que représente la clôture électrique est probable il est conseillé d installer un disposi f de limita on du courant d une résistance minimale de...

Page 40: ...ifié Une clôture électrique ne doit pas être alimentée par deux électrificateurs diﬀérents ou par des circuits de clôture indépendants d un même électrificateur En présence de deux clôtures électriques chacune alimentée par un électrificateur temporisé de façon indépendante la distance entre les fils des deux clôtures doit être d au moins 2 5m Si cet espace doit être fermé des matériaux non conduc...

Page 41: ...e d alimenta on à la surface du sol pour une distance de 2m pour les lignes d alimenta on sous tension nominale n excédant pas 1000V 15m pour les lignes d alimenta on sous tension nominale excédant 1000V Les clôtures électriques animales des nées à dissuader les oiseaux à retenir des animaux de compagnie ou à canaliser des vaches par exemple nécessitent seulement un électrificateur à faible niveau...

Page 42: ...a ons de sécurité interna onales et il est fabriqué selon les normes interna onales Gallagher se réserve le droit de modifier les spécifica ons sans préavis afin d améliorer la fiabilité les fonc onnalités ou le concept E OE L auteur remercie la Commission Electrotechnique Interna onale IEC de lui perme re de reproduire les informa ons contenues dans sa Publica on Interna onale 60335 2 76 ed 2 2 2...

Page 43: ...e ba erie et solaire Mode ba erie seule Mode secteur 3 Trou de fixa on Orifice de montage piquet mur 4 Indicateur à barres de diodes Aﬃche la performance de la clôture à chaque impulsion sur la clôture et la condi on de la ba erie en mode de vérifica on de la ba erie 5 Borne de la clôture Connexion à la clôture 6 Borne de mise à la terre Connexion à la ge de terre 7 Fixa on du cadenas 8 Crochets p...

Page 44: ...quent pas d être mâchonnés par les animaux De préférence installer loin d appareils électriques puissants tels que pompes ou autres objets suscep bles de provoquer des interférences électriques Installa on permanente a Percer un trou avec un foret de 4mm de diamètre ou u liser une fiche murale pour parois en briques ou béton Illustra on 1 b Visser dans le mur la vis fournie de 32mm en laissant la ...

Page 45: ...ement 5 Isolateurs intermédiaires 1 Installa on mobile Montez électrificateur sur un poteau Illustra on 6 ou alterna vement les crochets pour conducteur intégrés perme ent de suspendre l électrificateur directement à la clôture 4 5 6 7 8 2 3 Illustra on 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Illustra on 5 1 Tige de terre 2 Terre Vert 5 Fil synthé que 6 Piquet Mul fix 3 Courant Rouge 4 Enrouleur 7 Poignée de po...

Page 46: ... à un emplacement où il ne risque pas de détériora on mécanique les kits de support solaire G49521 et G49541 sont accompagné d instruc ons complètes Alimenta on solaire ATTENTION Ne jamais laisser pendre l électrificateur face avant vers le bas x 1 2 3 4 5 6 7 1 Panneau solaire 2 Régulateur 3 Ba erie 4 Électrificateur 5 Clôture 6 Prises de terre 7 Support ...

Page 47: ... une profondeur minimale de 3 pieds 1 m dans le sol Illustra on 6 b Branchez la borne rouge de l électrificateur à la clôture Étape 3 Raccorder l alimenta on électrique Veiller à ce que le commutateur de l électrificateur soit sur arrêt avant de connecter l alimenta on S assurer que la clôture est prête à fonc onner Ba erie U lisa on du kit de câbles de ba erie fourni a Introduire le kit de câbles...

Page 48: ...d alimenta on électrique fourni Adaptateur CC secteur 110 230 volts CA ATTENTION L électrificateur doit être installé sous un abri lorsqu il est raccordé au secteur Solaire L électrificateur peut être u lisé avec des panneaux solaires et des ba eries comme équipement d une installa on solaire consulter les instruc ons du Kit Solaire pour les détails de l installa on ...

Page 49: ... d un long manque d ensoleillement l électrificateur s adaptera pour protéger la ba erie contre un endommagement à long terme Ba erie L électrificateur fonc onne à puissance maximale et à une fréquence d impulsions normale jusqu à ce que la charge de la ba erie arrive à 40 Adéquat pour les u lisateurs qui ont besoin d une électrifica on puissante et qui peuvent remplacer si nécessaire et à temps l...

Page 50: ...ique eﬃcace mais a besoin d a en on Rouge Votre clôture est soumise à une forte charge et nécessite d être entretenue Mode de test de la ba erie Le mode de test de la ba erie aﬃche l évolu on de l état de la ba erie au cours des derniers jours Vert La ba erie fonc onne bien Jaune La ba erie a besoin d être rechargée Rouge La ba erie a besoin d un entre en immédiat Aver ssement faible charge de la ...

Page 51: ... pendant une longue période Élimina on des ba eries Tous les ba eries au plomb acide doivent être éliminées en respectant les réglementa ons locales de sécurité U liser des vêtements de protec on et des conteneurs adaptés en cas de ba eries présentant des fuites APPROBATIONS ET NORMES FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d un appareil numérique de Classe A conformément à ...

Page 52: ...a erie a eint une charge inférieure à 10 La remplacer par une ba erie pleinement chargée ou s assurer que l ensoleillement du panneau solaire est suﬃsant pour recharger la ba erie Electrificateur éteint Vérifier que la source d alimenta on est connectée S assurer que le sélecteur de mode est ac vé Panne de l électrificateur Faites réparer l électrificateur Le voltage est inférieur à 3000 Volts ou ...

Page 53: ...ils coupés etc DÉCHETS D ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Ce symbole appliqué au produit indique que le produit son emballage ainsi qu un soin par culier de la ba erie doivent être recyclé séparément des autres déchets Il est donc de votre responsabilité de recycler ce déchet d équipement électronique en le reme ant à un point de collecte désigné pour le recyclage des équipements électriqu...

Page 54: ...ergie stockée 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Énergie de sor e 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensions HxLxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Poids 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Protec on an franchissement IPX4 Alimenta on réseau Entrée 110 240 Vac Sor e 15 V 0 8A 12W Europe G40121 G40101 North America G40123 G40101 AUS NZ G40101 Interna onal G40132 Conformité APAV...

Page 55: ...erlichen oder geis gen Einschränkungen dieses Gerät nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person die die erforderlichen Gebrauchsanweisungen erteilt bedienen Kleinkinder sollten beaufsich gt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Anschlusskabel Kabel Drähte und das Weidezaungerät regelmäßig auf eventuelle Schäden überprüfen Um Risiken auszuschließen beendet Sie bei ...

Page 56: ...hließen Sie niemals zwei und mehr Weidezaungeräte an der gleichen Geräte Erdung an Wenn das Weidezaungerät über Netzstrom gespeist wird stellen Sie sicher dass eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD vorliegt Elektrische Zäune sollten so errichtet und betrieben werden dass sie keine elektrischen Gefahren für Personen Tiere oder ihre Umgebung darstellen Kleinkinder oder Behinderte dürfen dieses Gerä...

Page 57: ...lusskabel und Drähte elektrischer Weidezäune sollten oberirdische Strom oder Kommunika onsleitungen nicht überkreuzen Soweit möglich sollten Kreuzungen mit Freilandleitungen vermieden werden Falls sich derar ge Kreuzungen nicht vermeiden lassen müssen diese unter der Freileitung und möglichst rechtwinklig erfolgen Wenn Zaunzuleitungs und Zaundrähte in der Nähe einer Freileitung installiert werden ...

Page 58: ...geordneten Ausrüstungen die mit dem Stromkreis des elektrischen Weidezauns verbunden sind eine ähnlich starke Isolierung zwischen dem Zaunstromkreis und der Versorgungsleitung aufweisen wie sie vom Elektrozaungerät geliefert wird Schutz vor dem We er wird für diese Zusatzgeräte gewährleistet wenn diese Geräte vom Hersteller für eine Verwendung im Freien zer fiziert sind und wenn es sich um Geräte ...

Page 59: ...ieb Ba eriebetrieb Netzstrombetrieb 3 Montageöﬀnung Pfahl Loch zur Wandbefes gung 4 LED Bargraph Anzeige Zeigt im Ba eriecheck Modus die Leistung des Zauns bei jedem Zaunpuls sowie den Ba eriestatus an 5 Zaun Klemme Für den Anschluss an den Zaun 6 Erdklemme Für den Anschluss an die Erdung Erdungsstange 7 Vorrichtung für Vorhängeschloss 8 Drahthaken Damit lässt sich das Weidezaungerät am Zaundraht ...

Page 60: ...efes gen Sie das Gerät falls möglich nicht in der Nähe von leistungsstarken Elektrogeräten z B Pumpen die eine elektrische Interferenz verursachen können Installa on eines Festzauns a Bei Holzwänden bohren Sie ein einzelnes Loch mit einem Bohrer der einen Durchmesser von 4 mm 5 32 aufweist bei Mauern beziehungsweise Betonwänden verwenden Sie einen geeigneten Wanddübel Abbildung 1 b Fixieren Sie di...

Page 61: ... Installa on eines mobilen Zauns Befes gen Sie das Elektrozaungerät an einem Pfosten Abbildung 6 oder Sie können das Weidezaungerät mithilfe der eingebauten Drahthaken auch direkt an einen Zaun hängen 9 Eckpfosten 10 Erdung grün 11 Zaun Zuleitung rot 4 5 6 7 8 2 3 1 Erdungsstab 2 Erdung grün 3 Zaun Zuleitung rot 6 Kunststoﬀ Pfahl 7 Torgriﬀ 8 Anschlussdrahtset Ba erie 4 Haspel 5 Kunststoﬀ Litze Sta...

Page 62: ...her Solarhalterung an einer Stelle an der kein Risiko einer mechanischen Beschädigung besteht Die komple e Anleitung finden Sie beim Solar Modul G49521 und G49541 Solarbetrieben ACHTUNG Stellen Sie das Weidezaungerät nicht auf den Kopf x 1 2 3 4 5 6 7 1 Solar Modul 2 Lade Regler 3 Akku 12 V 4 Elektrozaungerät 5 Zaun 6 Erdungsstäbe 7 Halterung ...

Page 63: ... grüne Klemme in mindestens 1 m Tiefe im Boden mit dem Erdungsstab Abbildung 7 b Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Zaundraht Step 3 Den Strom anschließen Stellen Sie bi e sicher dass das Weidezaungerät ausgeschaltet ist bevor Sie es anschließen Sicherstellen dass der Zaun einsatzbereit ist Ba erie Verwendung des mitgelieferten Ba erie Anschlussdrahtsets a Das Ba erie Anschlussdrahtset in die B...

Page 64: ...etzteil von Wechsel auf Gleichstrom ACHTUNG Das Weidezaungerät muss abgedeckt sein wenn es an den Netzstrom angeschlossen wird Solar Das Weidezaungerät kann mit Solarmodulen und Ba erien als Teil einer Solaranlage installiert werden weitere Einzelinforma onen über die Installa on entnehmen Sie bi e der Solar Kit Anleitung ...

Page 65: ...rochen läu Bei geringer Ba eriespannung aufgrund längerer Zeiträume mit weniger Sonneneinstrahlung stellt sich das Weidezaungerät darauf ein um die Ba erie vor langfris gen Schäden zu schützen Ba erie Das Weidezaungerät läu bei maximaler Energie und normaler Pulsfrequenz bis 40 der Ba eriekapazität erreicht sind Geeignet für Anwender die dem Weidezaungerät ständig die beste Leistung abfordern und ...

Page 66: ...tung und erzeugt noch eine notwendige Schlagstärke muss jedoch überprü werden Rot Der Zaun steht unter erheblicher Belastung und bedarf der Wartung Ba eriecheck Modus Der Ba eriecheck Modus zeigt den Ba eriestatus in den letzten paar Tagen an Grün Ba erien OK Gelb Ba erien müssen aufgeladen werden Rot Ba erie muss sofort gewartet werden Ba erie Warnanzeige Das LED Lämpchen der Ba erie Warnanzeige ...

Page 67: ...sie gegen eine voll aufgeladene Ba erie aus um die beste Leistung zu erzielen Aufladen der Ba erie Die Ba erien müssen sich beim Aufladen in einem gut belü eten Bereich befinden Die Ba erien vor der Lagerung aufladen Lagerung der Ba erien Lagern Sie die Ba erien an einer trockenen Stelle zwischen 0 C und 30 C Lassen Sie die Ba erien nicht längere Zeit in einem Ladezustand von unter 50 12 V stehen ...

Page 68: ...zum Aufladen der Ba erien bekommt Elektrozaungerät funk oniert nicht Die verbliebene Ba eriekapazität liegt unter 10 Setzen Sie sta dessen eine voll aufgeladene Ba erie ein oder gewährleisten Sie dass das Solarmodul genug Sonne zum Aufladen der Ba erien bekommt Elektrozaungerät ist ausgeschaltet Überprüfen Sie ob die Stromquelle angeschlossen ist Gewährleisten Sie dass der Wahlschalter für die Bet...

Page 69: ...pannung Achten Sie auf Dinge die Fehler verursachen und beachten Sie besonders herumliegende Drahtstücke starker Bewuchs rissige oder zerbrochene Isolatoren abgebrochene Drähte ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISCHE ABFALLPRODUKTE Dieses Symbol bedeutet dass das betreﬀende Produkt die Verpackung und insbesondere die Ba erie nicht mit dem herkömmlichen Müll entsorgt werden darf Es obliegt sta dessen Ihrer V...

Page 70: ...spannung ohne Last 8 1 kV 9 0 kV 9 1 kV 9 2 kV Gespeicherte Energie 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Ausgangsenergie 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Maße HxBxT 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Gewicht 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Schutzart IPX4 Stromversorgung Eingang 110 240 Vac Ausgang 15 V 0 8A 12W Europa G40121 G40101 Nordamerika G40123 G40101 AUS NZ G40101 Intern...

Page 71: ...is der er konstateret skade må spændingsgiveren ikke bruges og den skal returneres l et autoriseret Gallagher servicecenter for repara on for at undgå farlige situa oner Det anbefales at installere en modstand 500 Ohm i hegnet for at begrænse spændingen i områder hvor børn færdes Især over for børn som ikke kender l risikoen ved elektriske hegn bør de e design anvendes Brug kun Gallaghers sikkerhe...

Page 72: ...2 5m Hvis denne afstand skal hegnes skal de e gøres med materiale der ikke er strømførende For eksempel en trælåge Pigtråd må ikke være strømførende Hvis man ønsker at supplere et pigtrådshegn med eltråde skal de e gøres med afstandsisolatorer som holder de strømførende tråde min 15cm fra pigtråden Pigtråden skal forbindes l jord med jævne mellemrum Følg producentens anvisninger omkring etablering...

Page 73: ...r også skal der være en overgang med trinbræt Ved alle sådanne overgange skal de lstødende elektriske ledninger bære advarselsskilte Advarselsskiltet skal være mindst 100 mm x 200 mm i størrelsen Baggrundsfarven på begge sider af advarselsskiltet skal være gul Indskri en på skiltet skal være sort og skal indeholde enten FORSIGTIG Elektrisk dyrehegn eller nedenstående symbol Indskri en skal være uu...

Page 74: ...ol FRA Solenergi og ba eri lstand Kun ba eri lstand Netspændings lstand 3 Monteringshul Monteringshul stolpe væg 4 LED impulsindikator Viser elhegnets ydelse med hver hegnsimpuls og ba eriets lstand når spændingsgiveren er i lstanden ba erikontrol 5 Hegnsklemme Tilslu es l hegnet 6 Jordklemme Tilslu es l jord jordspyd 7 Fastgøring af hængelås 9 4 10 5 3 2 6 7 1 8 OVERSIGT ...

Page 75: ...e elektrisk interferens Permanent Installa on a Bor et enkelt hul med et 4 mm bor l trævægge eller en rawlplug l murstens og betonvægge Figur 1 b Fastgør den medfølgende 32mm skrue i væggen således at skruehovedet s kker 3 mm ud af væggen Figur 2 c Vend spændingsgiveren og skub den ned over monteringsskruen Figur 3 d Sikr spændingsgiveren ved at fastgøre 50mm skruen i væggen gennem hullet i håndta...

Page 76: ...varselsskilt 5 Isolator 6 Trådstrammer 1 Interimis sk installa on Monter spændingsgiveren på en pæl Figur 6 eller hæng spændingsgiveren op direkte på et hegn ved hjælp af de indbyggede trådkroge 10 Jord grøn 11 Strømmen rød 4 5 6 7 8 2 3 Figur 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figur 5 1 Jordspyd 2 Jord grøn 5 Polytråd Turbo 6 Plastpæl 3 Power rød 4 Trådspole 7 Insul grip 8 Ledningssæt ba eri ...

Page 77: ...ret med forsiden ned x Solceller installa on Monter spændingsgiveren l Gallaghers beslag l solpanelet på et sted hvor der ikke er risiko for mekanisk beskadigelse se endvidere instruk onerne som medfølger solcellen G49521 og G49541 Soldrevne 1 2 3 4 5 6 7 1 Solpanel 2 Regulator 3 Ba eri 4 Spændingsgiver 5 Hegn 6 Jordspyd 7 Beslag ...

Page 78: ...lslut den grønne klemme l jordspyddet mindst 1 m dyb i jorden Figur 7 b Tilslut den røde klemme l hegnstråden Trin 3 Tilslut strømmen Forvis dig om at knappen på spændingsgiveren står på FRA før spændingsgiveren lslu es strømmen Forvis dig om at hegnet er klar l brug Ba eri Ved hjælp af det medfølgende ledningssæt a Sæt ba eriledningssæ et i s kkontakten på spændingsgiveren b Slut den røde ledning...

Page 79: ...ved hjælp af en Gallagher lysnetadapter 110 230 VAC netspænding DC adapter FORSIGTIGT Spændingsgiveren skal være installeret ldækket et sted når den lslu es strømmen fra lysne et Soldrevet Spændingsgiveren kan installeres med solpaneler og ba erier som en del af et soldrevet anlæg se instruk oner l solpanel kit for omfa ende installa onsinstruk oner ...

Page 80: ...d af langvarige perioder med ikke ret meget sollys lpasser spændingsgiveren sig for at besky e ba eriet mod langsigtet beskadigelse Ba eri Spændingsgiveren fungerer ved maksimal energi og normal impulsfrekvens ind l der er 40 af ba erikapaciteten lbage i ba eriet Velegnet l brugere som hele den har brug for op mal ydeevne af spændingsgiveren og er parate l at udski e ba eriet hvis det er nødvendig...

Page 81: ...ning og yder stadig et eﬀek vt strømstød men kræver opmærksomhed Rød Elhegnet er udsat for stor belastning og kræver vedligeholdelse Tilstanden ba erikontrol Tilstanden ba erikontrol viser ba eriets lstand i de sidste par dage Grøn Ba erier OK Gul Ba eri skal oplades Rød Ba eri kræver øjeblikkelig vedligeholdelse Advarsel om lavt ba eriniveau LED en advarsel om lavt ba eriniveau blinker rødt i sam...

Page 82: ...fra ba eriet Udski ba eriet med et fuldt opladet ba eri for op mal ydeevne Opladning af ba erier Ba erier skal stå i et område med god ven la on under opladning Oplad ba erierne før du opbevarer dem Opbevaring af ba erier Opbevar ba erier på et tørt sted mellem 0 C og 30 C Opbevar ikke ba erier med en opladning på under 50 12 volt i længere d Bortskaﬀelse af ba eriet Alle blyba erier skal bortskaﬀ...

Page 83: ...riet har mindre end 10 resterende kapacitet Udski ba eriet med et fuldt opladt ba eri eller forvis dig om at solpanelet får lstrækkeligt sollys så ba erierne bliver opladt Spændingsgiveren er slukket Kontrollér at strømkilden er lslu et Forvis dig om at vælgerknappen står på TIL Fejl I spændingsgiveren Få spændingsgiveren repareret Spændingen er under 3000 volt og eller dine dyr render igennem heg...

Page 84: ...i kontakt med nethegn Ryd evt kra ig vegeta on udski revnede eller knækkede isolatorer reparer knækkede tråde AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR De e symbol på produktet angiver at produktet emballagen og især ba eriet ikke må bortskaﬀes som almindeligt aﬀald I stedet er det dit ansvar at aflevere produktet l relevant aﬀaldssortering med henblik på genbrug af aﬀald af elektrisk og elektroni...

Page 85: ... kV Oplagret energi 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Energieﬀekt 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Mål hxbxd 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Vægt 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Besky elsesklasse IPX4 Strømforsyning Indgangsstrøm 110 240 Vac Udgangsstrøm 15 V 12W Europa G40121 G40101 Nordamerika G40123 G40101 AUS NZ G40101 Interna onal G40132 Kompa bilitet APAVE 10691436 ...

Page 86: ...ador a un Servicio Técnico Autorizado de Gallagher para su reparación y evitar posibles daños Se recomienda que en las zonas donde sea probable la presencia de niños sin vigilancia y que no sean conscientes de los peligros de una cerca eléctrica se instale un disposi vo de limitación de corriente no inferior a 500 ohms entre el energizador y la cerca eléctrica en este área U lice solamente el sumi...

Page 87: ...s la distancia entre los cables de las dos cercas eléctricas debe ser de al menos 2 5 metros Si el espacio situado entre las dos cercas debe estar cerrado se deben u lizar materiales no conductores o una barrera de metal aislante No u lizar alambre de espino para una cerca eléctrica Se puede incorporar una cerca no electrificada que incorpore alambre de espino o liso como apoyo a los cables electr...

Page 88: ...res Cuando una cerca eléctrica atraviese un camino público se debe incorporar a la misma una puerta no electrificada En estos cruces los alambres electrificados cercanos deben tener señales de aviso El tamaño de la señal de aviso debe ser por lo menos de 100 mm x 200 mm El color de fondo de ambos lados debe ser amarillo La inscripción en la señal debe ser en negro El texto debe decir PRECAUCIÓN Ce...

Page 89: ... Revisión de la batería Apagado Modo solar y batería Modo solo con batería Modo de toma eléctrica 3 Agujero de montaje Poste Agujero montaje a pared 4 Indicador gráfico de barra de LED Indica el rendimiento de la cerca con cada pulso de la cerca y la salud de la batería en el modo de comprobación de batería 5 Terminal de cerca Se conecta a la cerca 6 Terminal de erra Se conecta a la erra poste de ...

Page 90: ...ego de que el energizador se incendie o sufra algún daño mecánico y en donde no haya riesgo de que los cables de conexión sean mas cados por animales Instalación Permanente a Perfore un solo agujero u lizando broca para madera de 4mm 5 32 de diámetro o una broca para bloque o concreto de acuerdo a la necesidad Figura 1 b Atornille el tornillo de 32mm suministrado a la pared dejando 3mm 1 8 fuera d...

Page 91: ... rojo 5 Aislador de poste 6 Tensor de alambre 7 Abrazaderas de unión 8 Poste de esquina 1 Instalación portá l Monte el energizador en un poste Figura 6 o de forma alterna va cuelgue el energizador directo desde el cerco u lizando los clips de alambre 4 5 6 7 8 2 3 Figura 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figura 5 1 Pica de erra 2 Tierra verde 5 Cordón de nylon cordón turbo 6 Tread in Post 3 Electrificado ...

Page 92: ...del panel solar de Gallagher en un lugar donde no haya riesgos de daños mecánicos las instrucciones completas vienen con el kit solar G49521 y G49541 Energía solar PRECAUCIÓN No deje el energizador en posición de cabezas x 1 2 3 4 5 6 7 1 Panel solar 2 Regulador 3 Batería 4 Energizador 5 Cerca 6 Picas de erra 7 Abrazadera ...

Page 93: ... de erra que se encuentra al menos 1 m 3 pies dentro de la erra Figura 7 b Conecte el terminal rojo a la línea de la cerca Paso 3 Conecte la Energía Asegúrese de que el interruptor del energizador está en posición OFF antes de conectar la corriente Asegúrese de que el cerco está listo para operar Batería Con los conectores de la batería incluidos a Inserte el conector de la batería en la caja toma...

Page 94: ...ador Gallagher de alimentación Adaptador CC de red de 110 230 VCA PRECAUCIÓN El energizador debe estar bajo protección cuando se conecta a energía principal Solar El energizador puede instalarse con paneles solares y baterías como parte de una instalación solar consulte las instrucciones del kit solar para saber los detalles completos de la instalación ...

Page 95: ... voltaje de la batería está bajo debido a periodos prolongados de poca luz solar el energizador se adaptará para proteger la batería contra daños a largo plazo Batería El energizador funciona con la máxima energía y frecuencia normal de pulso hasta que solo queda el 40 de la capacidad de la batería Adecuado para los usuarios que precisan el mejor rendimiento del energizador en todo momento y que e...

Page 96: ...a envía una descarga efec va pero necesita atención Rojo Su cerca está sobrecargada y requiere mantenimiento Modo de revisión de la batería El modo de revisión de la batería muestra el estado de la batería de los úl mos días Verde Las baterías están bien Amarillo La batería necesita carga Rojo La batería necesita mantenimiento inmediato Advertencia de batería baja El LED de advertencia de batería ...

Page 97: ... del 50 12 V durante un periodo de empo prolongado Desechar la batería Todas las baterías de ácido de plomo deben desecharse de forma segura según los reglamentos locales U lice ropa de protección adecuada y contenedores para las baterías con fugas APROBACIONES Y ESTÁNDARES FCC Este equipo se ha comprobado y se determinó que cumple con los límites para un disposi vo digital Clase A de acuerdo con ...

Page 98: ...iente luz solar para permi r que las baterías se carguen El energizador no funciona A la batería le queda menos del 10 de capacidad Sus túyala con una batería totalmente cargada o asegúrese de que el panel solar reciba suficiente luz solar para permi r que las baterías se carguen Energizador apagado Verifique que la fuente de alimentación esté conectada Asegúrese de que el interruptor selector de ...

Page 99: ... más baja será la lectura del voltaje Tenga en cuanta aquello que puede causar fallos y vigile cables sueltos crecimiento de la vegetación aisladores o cables rotos DESECHO DE COMPONENTES Y EQUIPOS ELECTRÓNICOS Este símbolo en el producto indica que dicho producto embalaje y por sobre todo la batería no debe ser desechado con otros desperdicios Es su responsabilidad desechar este producto en un pu...

Page 100: ...ada 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Energía de salida 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensiones AxAxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Peso 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Protección de Ingreso IPX4 Suministro de energía Entrada 110 240 Vac Salida 15 V 0 8A 12W Europa G40121 G40101 Norteamérica G40123 G40101 AUS NZ G40101 Internacional G40132 Cumplimiento APAVE 106914...

Page 101: ...rn utan uppsikt som inte känner ll farorna med elstängsel rekommenderas det a en korrekt dimensionerad strömbegränsningsenhet med e motstånd på minst 500 ohm ansluts mellan aggregatet och elstängslet Använd enbart Gallaghers säkerhetsisolerande strömförsörjning för a driva aggregat från 110 230 V elnät Europa G40121 G40101 Nordamerika G40123 G40101 AUS NZ G40101 G40132 Interna onell G40132 Använd ...

Page 102: ...n användas för a stödja e eller flera avstängda trådar i e elstängsel Stödanordningarna för eltrådarna bör u ormas för a garantera a dessa trådar placeras minst 150 mm från det ver kala planet för icke strömförande trådar Taggtråd och rakbladstråd skall jordas med jämna intervall Följ rekommenda onerna från llverkaren av aggregatet gällande jordning Installera inte något jordsystem för di elektris...

Page 103: ...ed varningsskyltar 050086 Storleken på varningsskylten måste vara minst 100mm x 200mm Bakgrundsfärgen på båda sidorna av varningsskylten måste vara gul Inskri en på skylten måste vara svart och skall an ngen bestå av texten Var försik g Elektriskt stängsel eller symbolen nedan Inskri en måste vara outplånlig Inskri en måste finnas på båda sidorna av varningsskylten samt a höjden på inskri en måste...

Page 104: ... och ba eri läge Endast ba eri läge Nätdri släge 3 Monteringshål Monteringshål stolpe vägg 4 LED stapelindikator Anger stängselprestanda med varje stängselpuls och ba eriets eﬀekt i ba erikontrolläge 5 Stängselkontakt Ansluts ll stängslet 6 Jordkontakt Ansluts ll jordspjut 7 Hänglåsfäste 8 Trådkrokar Möjliggör upphängning av aggregatet på stängseltråden 9 4 10 5 3 2 6 7 1 8 ÖVERSIKT ...

Page 105: ...r ledningarna inte kan tuggas på av djur Om möjligt på avstånd från tung elektrisk utrustning som exempelvis pumpar eller annan liknande utrustning som kan orsaka elektriska störningar Permanent Installa on a Borra e hål med e 4 mm diameters borr för träväggar eller e lämpligt väggfäste för tegel och betongväggar Figur 1 b Fixera den medföljande 32mm skruven i väggen låt skruvhuvudet s cka ut 3 mm...

Page 106: ...kyltIsolator 5 Isolator 6 Trådspännare 1 Fly bar installa on Montera aggregatet på en stolpe Figur 6 eller häng aggregatet direkt på e stängsel med hjälp av de inbyggda trådkrokarna 10 Jordning Grön 11 Stängsel Röd 4 5 6 7 8 2 3 Figur 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figur 5 1 Jordspjut 2 Jordning Grön 5 Poly Turbotråd 6 Plaststolpe med fotbygel 3 Stängsel Röd 4 Spole 7 Isolerat handtag 8 Ledningsset ba ...

Page 107: ...ten nedåt x Solinstalla on Montera aggregatet på undersidan av Gallaghers solkonsol solpanel på en plats där det inte finns risk för mekanisk skada fullständiga instruk oner medföljer i solkonsolpaketet G49521 och G49541 Soldri 1 2 3 4 5 6 7 1 Solpanel 2 Regulator 3 Ba eri 4 Aggregat 5 Elstängsel 6 Jordspjut 7 Fäste ...

Page 108: ... kontakten ll jordspjutet minst 1 m i marken Figur 7 b Anslut den röda terminalen ll stängslet Steg 3 Anslut strömmen Säkerställ a aggregatet är i läge FRÅN innan strömmen ansluts Se ll a stängslet är redo a användas Ba eri Med medföljande ba eriledningsset a Sä i ba eriledningssetet i aggregatets strömu ag Figur 7 b Anslut den röda ledningen ll ba eriets pluspol c Anslut den svarta ledningen ll b...

Page 109: ...atet ll elnätet med medföljande elnätsadapter 110 230 V nätadapter Försik ghet Aggregat måste vara skyddat när det är anslutet ll elnätet Solpanel Aggregatet kan installeras med solpaneler och ba erier som en del av en soldriven installa on se anvisningarna för Solar Kit för fullständig installa onsinforma on ...

Page 110: ...fungerar kon nuerligt Om ba erispänningen är låg på grund av längre perioder med lite solljus kommer aggregatet a anpassa sig för a skydda ba eriet från skador på längre sikt Ba eri Aggregatet fungerar med maximal energi och normal pulsfrekvens lls 40 av ba eriets kapacitet återstår Lämpligt för användare som kräver bästa aggregatprestanda hela den och är beredda a byta ba eriet när det behövs Eln...

Page 111: ...Gul Di staket debiteras for arande llfredsställande men behöver uppmärksamhet Röd Di stängsel belastas och men kräver llsyn Ba erikontrolläge Ba erikontrolläget visar ba eriets skick de senaste dagarna Grön Ba erier OK Gul Ba erierna behöver laddas Röd Ba eriet kräver underhåll omgående Varning för svagt ba eri Varningslampan för svagt ba eri blinkar röd i alla omkopplarposi oner förutom AV för a ...

Page 112: ...iet Ersä med e fulladdat ba eri för bästa prestanda Laddning av ba eri Ba erier måste vara i e väl ven lerat utrymme under laddning Ladda ba erierna innan förvaring Ba eriförvaring Förvara ba erierna på en torr plats i temperaturer mellan 0 C och 30 C Lämna inte ba erier med mindre än 50 laddning 12 V under en längre d Hantering av u jänta ba erier Alla blyba erier måste kasseras i enlighet med lo...

Page 113: ...ed e fulladdat ba eri eller se ll a solpanelen får llräckligt med sol så a ba erierna kan laddas Aggregatet avstängt Kontrollera a strömkällan är ansluten Se ll a lägesomkopplaren är i läge TILL Felande aggregat Reparera aggregatet Spänningen i stängslet unders ger 3000V eller din boskap rymmer Felande aggregat Koppla bort aggregatet från stängslet och jord Mät över hela stängslet och jordkontakte...

Page 114: ...ngslet kra ig vegeta on trasiga isolatorer avbrutna trådar etc AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol på produkten innebär a produkten förpackningen och i synnerhet ba eriet inte får slängas med annat avfall Istället är det di ansvar a se ll a den kommer ll en särskild återvinningscentral avsedd för elektronik och elektronisk utrustning Det du lämnar plockas isär för hand på åter...

Page 115: ...2 kV Lagrad energi 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Utgångsenergi 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Må HxBxD 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Vikt 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Kapslingsklassning IPX4 Strömkälla Ingångsspänning 110 240 Vac Utspänning 15 V 0 8A 12W Europa G40121 G40101 Nordamerika G40123 G40101 AUS NZ G40101 Interna onell G40132 Överensstämmelse APAVE 106...

Page 116: ... apparecchio ad un centro di riparazione autorizzato Gallagher Si raccomanda che nelle zone frequentate da bambini non sorveglia e che non sono a conoscenza dei pericoli della recinzione ele rica sia installato un disposi vo di limitazione della corrente con una resistenza non inferiore ai 500 Ohms Usare solo l alimentatore con sistema di isolamento Gallagher G40132 per fornire energia all ele rif...

Page 117: ...e deve essere di almeno 2 5 metri Se questo spazio deve essere chiuso ciò deve essere realizzato per mezzo di materiale non condu vo oppure mediante una barriera metallica isolata Il filo spinato o un filo simile non deve essere alimentato da un ele rificatore Si può u lizzare un recinto non ele rificato dotato di filo spinato o filo simile per sostenere uno o più fili ele rifica di un recinto ele...

Page 118: ...re alimenta solo da ele rificatori a bassa potenza per o enere delle prestazioni soddisfacen e sicure Nei recin ele rici u lizza per impedire agli uccelli di appollaiarsi sugli edifici nessun filo del recinto ele rico deve essere collegato al picche o di messa a terra dell ele rificatore Chiari e frequen cartelli di avver mento devono essere aﬃssi in ogni punto in cui le persone possono avere acce...

Page 119: ...ternazionali Gallagher si riserva di cambiare senza preavviso le cara eris che di ogni prodo o per migliorarne l aﬃdabilità le funzioni il design Gli autori ringraziano la Commissione Ele ritecnica internazionale IEC per l autorizzazione alla riproduzione delle informazioni contenute nella Pubblicazione Internazionale 60335 2 6 ed 2 2 2013 Allegato BB 1 I brani estra sono coper da copyright da par...

Page 120: ...a eria Modalità solo ba eria Modalità alimentazione di rete 3 Foro di montaggio Foro per montaggio su palo parete 4 Indicatore con barra a LED Indica le prestazioni della recinzione a ogni impulso oltre allo stato di salute della ba eria quando ci si trova in modalità verifica 5 Terminale della recinzione Collegare alla recinzione 6 Terminale messa a terra Conne ere al picche o di messa a terra 7 ...

Page 121: ...tore possa subire un incendio o danni meccanici e dove i fili non possono essere usura dagli animali Se possibile installarlo possibilmente lontano da grossi impian o apparecchi ele rici che possano causare interferenze ele riche Installazione permanente a Pra care un singolo foro u lizzando una punta da legno da 4mm oppure un tassello da muro per pare in ma oni e calcestruzzo Figura 1 b Fissare l...

Page 122: ...otato 4 5 6 7 8 2 3 Figura 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figura 5 1 Picche o di messa a terra 2 Verde alla messa a terra 3 Rosso alla recinzione 6 Picche mobili 7 Maniglia Insul grip 8 Set di cavi ba eria 4 Avvolgitore 5 Polywire Turbo wire 1 Picche o di messa a terra 2 Interru ore 3 Isolatori di trazione 4 Segnali d avver mento 9 Pali di linea 10 Verde alla messa a terra 11 Rosso alla recinzione 5 Is...

Page 123: ...el pannello solare in un luogo dove non rischi di subire danni meccanici e dove i cavi di connessione non possano essere mas ca dagli animali Sistema a pannello solare CAUTELA Non lasciare l ele rificatore con il fronte verso il basso x 1 2 3 4 5 6 7 1 Pannello Solare 2 Regolatore 3 Ba eria 4 Ele rificatore 5 Recinzione 6 Sistema di messa a terra 7 Staﬀa ...

Page 124: ...re il terminale verde al picche o di messa a terra conficcato per almeno 1 m nel terreno Figura 7 b Collegare il terminale rosso ai fili della recinzione Punto 3 Collegare l alimentazione Assicurarsi che l ele rificatore sia in posizione OFF prima di collegare l alimentazione Fa in modo che la recinzione sia pronta per operare Ba eria U lizzando il set di cavi per ba eria fornito in dotazione a Co...

Page 125: ... Collegare l ele rificatore all alimentazione u lizzando l ada atore di rete Gallagher un ada atore CC con tensione 110 230 VCA CAUTELA L ele rificatore deve essere coperto quando viene collegato alla rete ele rica Solare L ele rificatore può essere collegato a pannelli solari e ba erie parte dell impianto solare si rimanda alle istruzioni del Solar Kit per i de agli comple dell installazione ...

Page 126: ...a ba eria è bassa a causa di periodi prolunga di scarsa luminosità solare l ele rificatore si ada erà per proteggere la ba eria da danni permanen Ba eria L ele rificatore eroga l energia massima e il ritmo di pulsazioni è normale fino al 40 della capacità residua della ba eria È indicato per uten che necessitano avere sempre le migliori prestazioni dell ele rificatore e sono dispos a sos tuire la ...

Page 127: ...dispersioni è ancora eﬃcace ma richiede a enzione Rosso Recinzione sogge a a for dispersioni e necessita di manutenzione Modalità controllo ba eria La modalità controllo ba eria mostra lo stato della ba eria negli ul mi giorni Verde Ba eria OK Giallo Le ba erie devono essere ricaricata Rosso La ba eria richiede manutenzione immediata Avviso ba eria scarica Il LED di avviso ba eria scarica lampeggi...

Page 128: ... scarica con una completamente carica per avere prestazioni o mali Ricarica della ba eria Durante la ricarica le ba erie devono essere posizionate in aree ben ven late Caricare le ba erie prima di riporle Stoccaggio della ba eria Riporre le ba erie in luogo asciu o a temperatura variabile tra 0 e 30 C Non lasciare le ba erie a una carica inferiore al 50 12 V per un periodo prolungato Smal mento de...

Page 129: ...a ba eria presenta una capacità residua inferiore al 10 Sos tuirla con una completamente carica o assicurarsi che il pannello solare sia esposto a una luminosità solare suﬃciente per perme ere la ricarica delle ba erie L ele rificatore è spento Verificare il controllo della fonte di alimentazione è connesso Assicurarsi che il sele ore di modalità sia acceso Ele rificatore Guasto Riparare l ele rif...

Page 130: ...vegetazione isolatori ro fili della recinzione ro ROTTAMAZIONE ATTREZZATURE ELETTRICHE OD ELETTRONICHE Questo simbolo indica che questo prodo o imballaggio e in par colare la ba eria non devono essere smal unitamente ai rifiu solidi urbani ma bensì negli apposi pun designa per lo smal mento ed il riciclaggio di apparecchiature Ele riche od Ele roniche La raccolta separate ed il riciclo delle vostr...

Page 131: ... kV Energia caricata 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Energia erogata 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensioni AxLxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Peso 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Protezione all ingresso IPX4 Alimentatore Ingresso 110 240 Vac Uscita 15 V 0 8A 12W Europa G40121 G40101 Nord America G40123 G40101 AUS NZ G40101 Internazionale G40132 Conformità APAVE...

Page 132: ...alimentação e o energizador para verificar se há danos Se for encontrado danificado de alguma forma interrompa imediatamente o uso do energizador e devolva o a um Centro de Assistência Autorizado Gallagher para reparo a fim de evitar situações de perigo Recomenda se que em todas as áreas em que haja uma presença provável de crianças não supervisionadas que desconheçam os perigos das cercas elétric...

Page 133: ... u lizado por crianças ou pessoas enfermas sem supervisão AVISO A TER EM CONTA POR INSTALADORES UTILIZADORES Evite entrar em contato com a cerca elétrica com a cabeça boca pescoço ou tronco Não escale por cima através ou por baixo de uma cerca elétrica mul fio Use um portão ou um ponto de passagem especialmente construído Uma cerca elétrica para animais não deve ser alimentada por dois energizador...

Page 134: ...o livre M Menor ou igual a 1 000 3 Superior a 1 000 e inferior ou igual a 33 000 4 Superior a 33 000 8 Se os cabos de conexão e os cabos elétricos de cerca de animais es verem instalados perto de uma linha de energia aérea sua altura acima do solo não deve exceder 3 m Esta altura aplica se a ambos os lados da projeção ortogonal dos condutores mais externos da linha elétrica na super cie do solo po...

Page 135: ...mento seja cer ficado pelo fabricante como sendo adequado para u lização no exterior e seja de um po com um grau mínimo de proteção IPX4 Este energizador está em conformidade com as normas internacionais de segurança e é fabricado de acordo com as normas internacionais A Gallagher reserva se o direito de fazer alterações sem aviso prévio a qualquer especificação do produto para melhorar a confiabi...

Page 136: ...ateria Desligado Modo de solar e de bateria Modo apenas de bateria Modo de alimentação elétrica 3 Furo de montagem Furo de montagem de poste parede 4 LED indicador de gráfico de barras Indica o desempenho da cerca a cada impulso e o estado da bateria quando está a vado o modo de verificação de bateria 5 Terminal da cerca Conecta à cerca 6 Terminal de Terra Conecta a uma estaca de aterramento VISÃO...

Page 137: ...essório de cadeado 8 Grampos para arame Para instalação do eletrificador no arame de uma cerca 9 Ligação da alimentação Ligar o feixe de cabos da bateria de 12 V ou o adaptador de alimentação elétrica externa 10 Suporte para estaca de aço Para montagem em estacas em T Y ou similares ...

Page 138: ...mentos elétricos pesados como bombas ou outros itens que possam causar interferência Instalação Permanente a Perfurar um ori cio com uma broca de 4 mm 5 32 em super cies de madeira ou usar uma bucha adequada para super cies em cimento Figura 1 b Fixe o parafuso de 32 mm fornecido na parede deixando a cabeça do parafuso a cerca de 3mm 1 8 da parede Figura 2 c Coloque o energizador sobre o parafuso ...

Page 139: ...rificada Vermelho 5 Isolador de estaca 6 Es cador de arame 7 Braçadeiras de Juntas 8 Estaca tensora 1 Instalação Portá l Montar o eletrificador numa estaca Figura 6 ou alterna vamente pendurá lo diretamente numa cerca usando os grampos para arame incorporados 4 5 6 7 8 2 3 1 Estaca de terra 2 Terra Verde 3 Electrificada Vermelho 7 Insul grip 8 Feixe de cabos Bateria 9 Poste 4 Bobina 5 Arame Turbo ...

Page 140: ...ixo x Instalação Solar Montar o eletrificador no suporte solar Gallagher num local sem riscos de danos mecânicos as instruções de instalação completas são fornecidas no Kit de Suporte Solar G49521 e G49541 1 Painel solar 2 Regulator 3 Bateria 4 Energizador 5 Cerca 6 Estaca de terra Energia Solar 1 2 3 4 5 6 7 7 Suporte ...

Page 141: ...l terra verde do eletrificador à estaca de ligação terra inserida a pelo menos 1 m 3 pés da super cie Figura 7 b Ligar o terminal de cerca do eletrificador vermelho à cerca Etapa 3 Conectar à fonte de alimentação Verificar se o interruptor do eletrificador está na posição Desligado antes da ligação da alimentação Verificar se a cerca está preparada para funcionamento Bateria U lizando o feixe de c...

Page 142: ...e alimentação elétrica fornecido CUIDADO o eletrificador tem de ser instalado sob a cobertura quando é ligado ao adaptador de alimentação elétrica Adaptador CC de 110 230 VCA Solar O eletrificador pode ser instalado com painéis solares e baterias como parte de uma instalação solar consultar nas instruções do Kit Solar as informações de instalação completas ...

Page 143: ... devido a períodos prolongados de pouca luz solar o eletrificador reduz a energia armazenada e a frequência de impulsos para proteger a bateria de deterioração a longo prazo Bateria O energizador opera com a energia máxima e a frequência de pulsos normal até restar 40 da capacidade da bateria Adequado para u lizadores que requerem o melhor desempenho do eletrificador e que estão preparados para su...

Page 144: ...ecendo um choque efe vo mas precisa de atenção Vermelho Cerca está sob uma carga forte e precisa de manutenção Modo de verificação da bateria O modo de verificação da bateria indica a condição da bateria ao longo dos úl mos dias Verde Bateria está OK Amarelo A bateria precisa de carga Vermelho A bateria precisa de atenção imediata Aviso de bateria fraca O LED de aviso de bateria com pouca carga pi...

Page 145: ...a completa para um desempenho ideal Bateria carregando As baterias devem estar em uma área bem ven lada durante o carregamento Carregue as baterias antes do armazenamento Armazenamento das baterias Guarde as baterias num local seco entre 0 C e 30 C Não deixe baterias com menos de 50 de carga 12 0 V por um período de tempo prolongado Descartando a bateria Baterias chumbo ácido devem ser descartadas...

Page 146: ...dor não funciona Bateria com menos de 10 de capacidade restante Subs tuir por uma bateria totalmente carregada ou cer fique se de que o painel solar está recebendo bastante sol para carregar as baterias Energizador desligado Verificar se a fonte de alimentação está ligada Verificar se o interruptor seletor de modo está na posição A vado Energizador defeituoso Faça reparos no Energizador A tensão e...

Page 147: ... rachados ou quebrados fios quebrados DESCARTE DE EQUIPAMENTOS ELÉTRICOS E ELETRÔNICOS Este símbolo no produto indica que este produto embalagem e com cuidado especial da bateria não devem ser descartados com outros resíduos Em vez disso é de sua responsabilidade descartar o equipamento rejeitado entregando o a um ponto de coleta para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e eletrônic...

Page 148: ...J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europa Energia de saída 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europa Dimensões AxLxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Peso 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Classificação IP classificação de proteção contra infiltração IPX4 Adaptador de corrente Entrada 110 240 Vac Saída 15 V 0 8A 12W Europa G40121 G40101 América do Norte G40123 G40101 AUS NZ G40101 Internacional G40132 ...

Page 149: ... of gestolen is Melding van speciale aanbiedingen en product updates op oneel 3 JAAR GARANTIE op dit product vanaf de aankoopdatum Een gedateerde aanscha on factuur is essen eel bij het claimen van garan e Vul de gevraagde gegevens onderstaand in en bewaar deze kaart goed of registreer uw product op www gallagherams com FRA GARANTIE Enregistrer votre ar cle sur notre site www gallagherams com et b...

Page 150: ...en deze binnen de garan e termijn valt naar eigen inzicht repareren of vervangen Op ruilprinten zit een garan e van 90 dagen na plaatsing Deze garan e dekt geen schade te wijten aan onjuiste ingangsspanning besme ng met accuzuur fysieke mishandeling blikseminslag onderdompeling in water en of schade aan de externe bedrading Gallagher hun distributeurs en hun dealers accepteren geen verantwoordelij...

Page 151: ... for de e produkt fra købsdatoen En dateret faktura er nødvendig i lfælde af frem dige erstatningskrav Endvidere bedes De udfylde nedenstående detaljer ELLER simpelthen registrer Deres produkt online hos www gallagherams com ESP GARANTÍA Registre su producto en internet en www gallagherams com y bene ciese de las siguientes ventajas Un servicio de atención al cliente y un soporte técnico ú les Un ...

Page 152: ...eres forhandler i garan perioden Garan en dækker ikke skader på grund af forkert input spænding forurening af ba erisyre vanrøgt lynnedslag vandskade skader på det eksterne ledningsnet Gallagher og deres forhandlere påtager sig intet ansvar for forkert brug af produktet eller en ulykke forårsaget af uautoriserede ændringer modifika oner eller misbrug af de e produkt De e påvirker ikke dine lovmæss...

Page 153: ...li opzionale Questo prodo o è coperto da 3 ANNI DI GARANZIA a par re dalla data d acquisto Lo scontrino o la fa ura sono necessari per poter usufruire della garanzia Vi invi amo inoltre a compilare e a conservare questa cartolina o a registrare il prodo o sul sito www gallagherams com POR GARANTIA Registre seu produto online no site www gallagherams com e receba os seguintes bene cios Atendimento ...

Page 154: ... tuite sono garan te per 90 giorni dalla data di installazione La garanzia non copre danni causa da voltaggio d alimentazione non corre o corrosione da acido delle ba erie manipolazione o u lizzo improprio colpi o cadute fulmini e sbalzi di tensione immersione in acqua o altri liquidi danni ai cavi esterni Gallagher i distributori ed i suoi rivenditori non acce ano alcuna responsabilità per l uso ...

Page 155: ......

Page 156: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand ...

Search results

Summary of Contents for MBS200

Reviews:

Related manuals for MBS200

Brands by name

Popular brands

Gallagher MBS200, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for MBS200

Reviews:

Related manuals for MBS200

Brands by name

Popular brands