Gallagher M700 Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 88

Svenska

M700:

De a aggregat uppfyller kraven för e dsfördröjt elstängselaggregat och

har en dsfördröjning på femton sekunder.

Gallagher 3E0679 M600 M700 M1200 User Manual

DITT AGGREGAT…

Ström På:

Indikerar normal
användning

Diagram Utgående
Spänning:

Snabbindikator visar
spänningen i aggregatet

Utgående
Anslutning:

Ansluter ll
stängsel

Utgående Spänning:

Visar spänningen i aggregatet

Utgående Alarm:

Varnar om utgående
spänning unders ger
fastställd nivå

Jordningslarm:

Varnar om
jordspänningen
övers ger fastställd nivå

Referensjordning
Anslutning:

Ansluter ll
Referensjordning

Jordning
Anslutning:

Ansluter ll
jordning

Jordning:

Övervakar jordningens
kvalitet

Reducerad Utgående
Anslutning:

Ansluter ll stängsel

Material och verktyg

Gallagher återförsäljare erbjuder e komple produktutbud ll di stängsel. För
stängselspeci

ka oner och design kontakta din återförsäljare.

Ifall du ska använda e permanent stängsel så ska du använda galvaniserad 2,5
millimeters tråd. Använd ALDRIG taggtråd. Om du skall bygga e llfälligt/

y bart

stängsel använd Poly- eller Turboprodukter.

PRAKTISKA RÅD

Summary of Contents for M700

Page 1: ...M600 M700 M1200 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DEU...

Page 2: ...DISCLAIMER Whilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decis...

Page 3: ...importante 23 Votre lectrificateur 25 Guide d installa on 26 Comment installer le syst me de prise de terre 29 Comprendre votre lectrificateur 30 Op ons d espacement des fils et des poteaux 31 Message...

Page 4: ...ska 63 Vik g informa on 63 Di aggregat 65 Installa ons Guide 66 A installera e jordningssystem 69 F rst di Aggregat 70 Alterna va tr d och stolpavst nd 71 Tabell ver aggregat och underh ll 72 Italiano...

Page 5: ...r For any two separate electric animal fences each supplied from a separate energizer independently med the distance between the wires of the two electric animal fences shall be at least 2 5m If this...

Page 6: ...he sign shall be black and shall be either the substance of CAUTION Electric Animal Fence or the symbol shown The inscrip on shall be indelible inscribed on both sides of the warning sign and have a h...

Page 7: ...cts to Reference Earth Earth Terminal Connects to Earth Earth Voltage Monitors the quality of the earth Reduced Output Terminal Connects to fence Materials and Tools Gallagher dealers o er a complete...

Page 8: ...tall where there is no risk of the energizer incurring fire or mechanical damage and if possible away from heavy electrical equipment eg pumps or other items that may cause electrical interference Not...

Page 9: ...t least 10m 33 from any power supply earth peg underground telephone or power cable b Using Underground Cable G627 connect the Reference Earth Stake to the black terminal on the Energizer Important If...

Page 10: ...power outlet and switch ON b Check that the Power On LED on the front of the energizer is green Important Readings will change as the fence condi ons change This is the Energizer monitoring the fence...

Page 11: ...areas with good earthing systems The animal must touch the wire and the ground to feel a shock Live Live Live Earth Clamp G876 Earth Stake G879 Red Green For dry areas with poor earthing condi ons in...

Page 12: ...utput Voltage drops below 2kV default se ng then the alarm is ac vated The Output Alarm light will turn on and remain on un l the alarm is cleared This alarm indicates the fence system is heavily load...

Page 13: ...ing 20 25 m 60 75 ft 450mm 18 450mm 18 Post spacing 20 30 m 60 90 ft 250mm 10 550mm 22 250mm 10 900mm 36 1050mm 42 250mm 10 700mm 27 250mm 10 Post spacing 20 30 m 60 90 ft 1200mm 47 Post spacing 8 10...

Page 14: ...Meter Note if the voltage is dropping The closer to a fault the lower the voltage reading will be Become aware of things that cause faults and always be on the lookout for stray pieces of wire on the...

Page 15: ...van Gallagher uitvoeren Verifieer ook of er volgens uw lokale wetgeving nog specifieke regels zijn Schrikdraadapparaten met een Standby modus kunnen in of uitgeschakeld worden zonder waarschuwing Het...

Page 16: ...mag geen elektrische geleider daarvan geaard worden Duidelijke waarschuwingsborden moeten op elke plaats worden beves gd waar personen directe toegang hebben tot de elektrische geleiders Een schakela...

Page 17: ...AN DUBBEL GEISOLEERDE TOESTELLEN Bij een dubbel ge soleerd schrikdraadapparaat is voorzien in twee isola esystemen in plaats van aarding Geen aarding wil hier zeggen dat er geen netsnoer met randaarde...

Page 18: ...uitgangsvoltage beneden een bepaald niveau komt Aardingsalarm Waarschuwt wanneer het aardingsvoltage boven ingesteld niveau komt Aansluitknop referen e aarding Verbinding met de referen e aarding Aan...

Page 19: ...een vaak bezochte plaats De displays en alarmen geven waardevolle informa e die u jd besparen en u helpen om kostbare problemen te voorkomen a Boor 2 x 4mm gaten A en B met gebruik van het sjabloon op...

Page 20: ...iciteitskabel telefoonbekabeling waterleiding of gebouw aarde b Sluit de referen e aardpen aan met grondkabel 066097 op het zwarte aanslui ngspunt van het schrikdraadapparaat Belangrijk Als de referen...

Page 21: ...en is BELANGRIJK Weergaven zullen veranderen als de rasteromstandigheden veranderen Dit is het schrikdraadapparaat dat de presta es van de omheining en schrikdraadapparaat in de gaten houdt Lees de pa...

Page 22: ...anvoer van slechte kwaliteit is vaak de oorzaak van te weinig spanning op de afrastering Dit is zeker zo bij lange afrasteringen met veel lengte en of veel begroeiing Aanvoer is gedefinieerd als het g...

Page 23: ...dt het alarm geac veerd De uitgangsspannings alarm indicator gaat branden totdat de spanning weer hoger dan 2 kV is Bij dit alarm is de e ec viteit van de afrastering minimaal en de oorzaak zware begr...

Page 24: ...kelaar HANDIGE TIP Ruimte tussen palen 20 25 m 60 75 ft 750mm 30 Ruimte tussen palen 20 25 m 60 75 ft 450mm 18 450mm 18 Ruimte tussen palen 20 30 m 60 90 ft 250mm 10 550mm 22 250mm 10 900mm 36 1050mm...

Page 25: ...een defect in het schrikdraadapparaat Aardingssysteem is onvoldoende Verbeter het aardingssysteem door meerdere aardpennen te installeren totdat er minder dan 200V op het aardingssysteem staat Kortslu...

Page 26: ...s teindre sans pr avis L lectrificateur doit imp ra vement tre d branch de la prise secteur si ce dernier doit tre rendu pleinement inop rant Une cl ture lectrique ne doit pas tre aliment e par deux l...

Page 27: ...sa on doit tre au minimum de 100mm x 200mm La couleur de la plaque e de signalisa on doit tre de couleur jaune recto verso L inscrip on doit tre de couleur noire et doit comporter L indica on ATTENTIO...

Page 28: ...e la tension de terre d passe un sevil d termin Borne de raccordement terre de r f rence Raccordement la terre de r f rence Borne de raccordement terre Raccordement la prise de terre Tension de la ter...

Page 29: ...tallez l appareil dans un local souvent fr quent Les disposi fs d a chage et les alarmes fournissent de pr cieuses indica ons qui vous pargneront du temps et de l argent a Percez des trous de 2 x 4mm...

Page 30: ...secteur c ble t l phonique conduite d eau ou de mise la terre de b ment b Raccordez la prise de terre de r f rence la borne noire situ e sur de l lectrificateur l aide d un c ble doublement isol G627...

Page 31: ...ant LED de mise sous tension sur le devant de l lectrificateur soit vert Important Les valeurs l cran changent en fonc on des condi ons de l ensemble du syst me de cl ture L lectrificateur surveille d...

Page 32: ...nnes condi ons de mise la terre L animal doit toucher le fil et le sol pour recevoir une d charge Charg Charg Charg Collier de serrage G876 Prise de terre G879 ROUGE VERT Pour les zones s ches aux con...

Page 33: ...descends en dessous de 2kV configura on standard l alarme s ac ve L indicateur d Alarme de sor e restera allum tant que la tension ne sera pas revenue au dessus de 2kV Lorsque ce e alarme est ac v e...

Page 34: ...se la terre consultez votre distributeur Gallagher Espacement des poteaux 20 25m 60 75pieds 750mm 30 Espacement des poteaux 20 25m 60 75pieds 450mm 18 450mm 18 Espacement des poteaux 20 30m 60 90 pied...

Page 35: ...Syst me de mise la terre insu sant Am liorez le syst me de mise la terre ajoutez des ges de terre galvanis es au syst me de mise la terre jusqu ce que le voltage de terre soit de gal ou inf rieur 200...

Page 36: ...lifizierten Gallagher Kundendienstmitarbeitern durchgef hrt werden berpr fen Sie Ihre landesspezifischen Bes mmungen auf besondere Vorschri en Weidezaunger te mit einem Standby Modus stellen sich ohne...

Page 37: ...rifiziertes Tor in den Zaun eingebaut oder ein Zaun bertri angebracht werden Bei jedem dieser berg nge sollten an den benachbarten Leitern Warnschilder G602 angebracht werden Jeder Teil der entlang ei...

Page 38: ...ich hinzugef gt werden Die Reparatur einer doppelt isolierten Steuerung ben gt extreme Sorgfalt und Fachwissen und sollte nur durch qualifizierte Fachleute durchgef hrt werden Ersatzteile einer doppel...

Page 39: ...nnung unter einen bes mmten Wert sinkt Erdungsalarm Warnt wenn die Erdungsspannung ber einen eingestellten Wert steigt Anschlussknopf Referenzerdung Verbindung mit der Referenzerdung Anschlussknopf Er...

Page 40: ...en viel frequen erten Platz Die Anzeigen und Alarmt ne bermi eln wertvolle Informa onen die Zeit sparen und teuere Probleme verhindern k nnen a Benutzen Sie die Schablone an der R ckseite von der Bedi...

Page 41: ...gt a Einen einzelnen mindestens 60 cm langen verzinkten Stab G878 G879 im Abstand von mindestens 10 m zur Haupterdungsanlage des Elektrozaunger tes und im Abstand von mindestens 10 m von Stromleitunge...

Page 42: ...e oder einzelne Dr hte verwendet werden Siehe hierzu Abbildung A a Verbinden Sie den gelben Ger teausgang durch Untergrundkabel Art 066097 oder 021611 mit dem Zaun b Befes gen Sie das andere Ende des...

Page 43: ...Erdst ben sollte mindestens 3 Meter betragen Verwenden Sie immer mindestens 3 Erdst be f r das M600 M700 und M1200 a PRAKTISCHE HINWEISE Suchen Sie eine Stelle f r Ihre Erdung die dauerha feucht und m...

Page 44: ...gangsspannung desto e ek ver der Impuls Wenn die Spannung unter 2 kV Standardeinstellung f llt wird der Alarm ak viert Das Output Alarm L mpchen leuchtet auf bis die Spannung wieder ber 2 kV steigt Wi...

Page 45: ...r f r Bedingungen im Flachland gelten Bez glich Pfahl und Drahtabst nden in sehr trockenen Gebieten mit schlechten Erdungsbedigungen wenden Sie sich bi e an Ihren Gallagher Fachh ndler Pfahlabstand 20...

Page 46: ...ng zwischen den Ausgangsklemmen Falls die Spannung weniger als 5000 Volt ist lassen Sie Ihr Elektrozaunger t reparieren Ungen gende Erdung Verbessern Sie das Erdungssystem indem Sie zus tzliche verzin...

Page 47: ...terminaler fra den samme sp ndingsgiver Afstanden imellem to elektriske hegn som forsynes af forskellige sp ndingsgivere skal v re min 2 5 m Hvis denne afstand skal indhegnes skal de e g res med mate...

Page 48: ...al v re mindst 100 mm x 200 mm i st rrelsen Baggrundsfarven p begge sider af advarselsskiltet skal v re gul Indskri en p skiltet skal v re sort og skal indeholde enten FORSIGTIG Elektrisk dyrehegn ell...

Page 49: ...es separat jordspyd Jord terminal Tilslu es min 3 jordspyd jordforbindelse Sp nding p jordforbindelsen Overv ger kvaliteten af jordforbindelsen Udgangsterminal med reduceret sp nding Tilslu es hegn hv...

Page 50: ...p ndingsgiveren et sted hvor du f rdes o e P den m de overser du ikke informa on erne p de forskellige displays og kan hur gt reagere p eventuelle problemer a Brug skabelonen paa bagsiden af instruk o...

Page 51: ...0 m fra eventuelle nedgravede telefonkabler elforsyningskabler osv b Brug jordkabel 14627 l at lslu e reference jordspydet l den sorte terminal bag p sp ndingsgiveren Vig gt Hvis jordreferencen ikke e...

Page 52: ...ha en kabelklemme 14603 Trin 5 Aktivering af sp ndingsgiveren a Tilslut sp ndingsgiveren l lysnet og t nd for apparatet b Kontroller at dioden for t ndt str m p forsiden af sp ndingsgiveren lyser gr n...

Page 53: ...lektrisk Elektrisk Elektrisk Jordklemme Jordspyd R D GR N F deledning U lstr kkelige f deledninger er o e rsag l lav sp nding p hegnet De e er s rlig aktuelt p lange hegnsstr kninger og p hegn i omr d...

Page 54: ...2Kv ak veres alarmen for udgangssp nding Alarmen vil st ind l hegnet igen repareret eller afledning ernet N r alarmlampen lyser betyder de e at hegnet ikke l ngere er e ek vt Omg ende hegnse ersyn er...

Page 55: ...nd 20 25 m 60 75 ft 750mm 30 Malkekv g K dkv g P leafstand 20 25 m 60 75 ft 450mm 18 450mm 18 Malkekv g K dkv g P leafstand 20 30 m 60 90 ft 250mm 10 550mm 22 250mm 10 900mm 36 1050mm 42 250mm 10 700m...

Page 56: ...e ved at nedbanke flere jordspyd og lslu e disse Sp ndingen p jordforbindelsen b r ligge p 200 volt eller derunder Afledning p hegnet Kontroll r at f deledning l hegnet er ok Unders g om forbindelsen...

Page 57: ...ser alimentada por dos energizadores diferentes o por circuitos independientes del mismo energizador Si dos cercas el ctricas diferentes son alimentadas con diferentes energizadores independientemente...

Page 58: ...menos de 100 mm x 200 mm El color de fondo de ambos lados debe ser amarillo La inscripci n en la se al debe ser en negro El texto debe decir PRECAUCI N Cerca el ctrica o El s mbolo mostrado La inscrip...

Page 59: ...conecta a la erra de referencia Terminal de erra conecta a erra Voltaje de erra indica la calidad de la erra Terminal de salida reducida conecta a la cerca Herramientas y Materiales Los agentes de Gal...

Page 60: ...lizado frecuentemente Las pantallas y alarmas dan informaci n valuable que pueden ahorrar empo y ayudan a prevenir problemas caros a U lizando la plan lla de la l ma p gina taladre agujeros de 2 x 4mm...

Page 61: ...er varilla de la fuente de alimentaci n de erra o cable subterr neo de tel fono o electricidad b U lizando cable subterr neo G6270 conectar la varilla de referencia de erra al terminal negro en el Ene...

Page 62: ...de encendido de la parte frontal del energizador est en verde IMPORTANTE Las lecturas cambiar n seg n cambien las condiciones de la cerca Estas indican la monitorizaci n de la cerca y la actuaci n de...

Page 63: ...ara reas con malas condiciones de toma de tierra El animal debe tocar ambos alambres el electrificado y el alambre de erra para producir una descarga efec va Abrazadera a erra G8760 Varilla a erra G87...

Page 64: ...cumplimiento de los ajustes entonces la alarma se ac va La luz de la alarma de salida se encender y permanecer as hasta que la alarma sea desac vada Esta alarma indica que la cerca ene una sobrecarga...

Page 65: ...EJOS PR CTICOS Distancia entre postes 10 m 750mm Distancia entre postes 10 m 450mm 450mm Distancia entre postes 10 m 250mm 550mm 250mm 900mm 1050mm 250mm 700mm 250mm Distancia entre postes 10 m 1200mm...

Page 66: ...ital G5030 revise el voltaje de los terminales Si el voltaje es inferior a 5000 V lleve el Energizador a reparar Toma de erra inadecuada Mejore el sistema de toma de erra a adiendo m s picas de erra g...

Page 67: ...s as helt ur funk on E elektriskt st ngsel skall inte matas fr n tv olika aggregat eller fr n oberoende st ngselkretsar fr n samma aggregat Avst ndet mellan tr darna p tv valfria elst ngsel som drivs...

Page 68: ...ch skall an ngen best av texten Var f rsik g Elektriskt st ngsel eller symbolen som visas Inskri en m ste vara outpl nlig Inskri en m ste finnas p b da sidorna av varningsskylten samt a h jden p inskr...

Page 69: ...fastst lld niv Jordningslarm Varnar om jordsp nningen vers ger fastst lld niv Referensjordning Anslutning Ansluter ll Referensjordning Jordning Anslutning Ansluter ll jordning Jordning vervakar jordn...

Page 70: ...plats som du passerar o a Displayerna och alarmen l mnar v rdefull informa on som kan bespara dig b de d och hj lpa ll a f rhindra kostsamma problem som kan uppst a Anv nd mallen p baksidan av denna...

Page 71: ...tem telefonkablar elkablar eller dylikt b Anslut referens jordningsspjutet med hj lp av dubbel isolerad matarledning ll den svarta terminalen p aggregatet Vik gt Om inte referensjordningen r ansluten...

Page 72: ...ikeringslampa lyser p aggregatets framsida VIKTIGT Informa onen ndrar sig e er st ngslets f ruts ningar Aggregatet kontrollerar st ngslets och aggregatets prestanda L s avsni et F rst di Aggregat p si...

Page 73: ...m ste ber ra tr den och marken f r a f en st t Str mf rande Jordkl mma Jordspjut 029181 2m R D GR N I omr den med d liga jordningsf rh llanden montera st ngslet enligt illustra on b JORDNINGSSYSTEM I...

Page 74: ...desto b re djurkontroll Om den utg ende sp nningen g r under 2kV ak veras alarmet Alarmet sl s p och forts er larma lls felet tg rdats De a alarm indikerar a st ngselsystemet r kra igt belastat och ri...

Page 75: ...ter 5 5 decimeter 2 5 decimeter 0 9 meter 1 05 meter 2 5 decimeter 1 2 meter 2 5 decimeter Stolpavst nd 20 30 meter 1 7 meter Stolpavst nd 8 10 meter Stolpavst nd 15 30 meter Stolpavst nd 7 meter Stol...

Page 76: ...Om sp nningen unders ger 5000V m ste aggregatet repareras D lig jordning F rb ra jordningssystemet genom a installera fler galvaniserade jordspjut lls sp nningen r 200V eller l gre Kortslutning p st n...

Page 77: ...le rificatore Un recinto ele rico per animali non deve essere alimentato da due diversi ele rificatori o da circui di recin indipenden dello stesso ele rificatore La distanza di sicurezza tra due di e...

Page 78: ...i del recinto o ai suoi fili Le dimensioni dei cartelli di avver mento devono essere almeno di 100 mm 200 mm Il colore di sfondo del cartello di avver mento deve essere giallo su entrambi i la La scri...

Page 79: ...sa a terra di riferimento Messa a terra Collegamento al sistema principale di messa a terra Voltaggio messa a terra Controlla la qualit del sistema di messa a terra Terminale d uscita rido a Collegame...

Page 80: ...quentemente I display e gli allarmi forniscono informazioni importan che possono fare risparmiare tempo e prevenire costosi problemi a Usando come modello l ul ma pagina di questo manuale pra care 2 f...

Page 81: ...sere piantato per pi di 60 cm ad almeno 10 mt di distanza dal sistema di terra principale dell ele rificatore e ad oltre 10 mt di distanza da qualsiasi altro sistema di messa a terra u lizzato o da ca...

Page 82: ...ta al terminale di potenza rido a Questo pu essere fa o realizzando una sezione separata della recinzione o su un filo separato di una recinzione mul filo Fare riferimento al diagramma A so ostante a...

Page 83: ...o Morse o 004030 Picche o 029181 Rosso Verde La messa a terra degli ele rificatori M600 M700 M1200 deve essere realizzata con almeno 3 picche di messa a terra lunghi 2m ad almeno 3 metri di distanza u...

Page 84: ...ma risolto L allarme indica che la recinzione so oposta a troppe dispersioni o cortocircui e rischia di non fornire pi un controllo e cace degli animali necessario un intervento di manutenzione e cont...

Page 85: ...750mm 250mm 150mm 200mm 150mm 950mm 250mm 150mm 250mm 150mm 150mm 420mm 125mm 90mm 90mm 115mm 1500 mm 250mm 250mm 250mm 150mm 150mm 150mm 150mm 150mm Bovini da latte Bovini da carne Bovini da latte Bo...

Page 86: ...Migliorare il sistema di messa a terra aggiungendo altri picche di terra fino a che il voltaggio del sistema scende so o i 200V Corto circuito sulla recinzione Verificare che tu e le connessioni ele...

Page 87: ...Template Sjabloon Gabarit Bohrvorlage Borel re Plantilla Mall Mascherina M600 M700 M1200 A B...

Page 88: ...www gallagher co Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand Cover 3E2576...

Search results

Summary of Contents for M700

Reviews:

Related manuals for M700

Brands by name

Popular brands

Gallagher M700, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for M700

Reviews:

Related manuals for M700

Brands by name

Popular brands