Gallagher 389318 Instructions Manual Download Page 137

Page: 137 / 154

Português

3E4723 Gallagher MBS100 MBS200 MBS400 MBS800 Manual de usuário

135

Acessório de

cadeado

8 Grampos para

arame

Para instalação do eletrificador no arame de uma

cerca.

9 Ligação da

alimentação

Ligar o feixe de cabos da bateria de 12 V ou o

adaptador de alimentação elétrica externa.

Suporte para estaca

de aço

Para montagem em estacas em T, Y ou similares

Summary of Contents for 389318

Page 1: ...100 MBS200 MBS400 MBS800 Instruc ons Installa e instuc es No ce d installa on Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstruck oner Istruzioni per l installazione Instru es ENG...

Page 2: ...policy of con nuing development design and specifica ons are subject to change without no ce Developed and manufactured by Gallagher Group Limited an ISO 9001 2000 Cer fied Supplier PUBLISHED BY Gall...

Page 3: ...verzicht 24 Installatieaanwijzingen 26 Begrijp uw schrikdraadapparaat 31 Belangrijke accu informatie 33 Tips Problemen Oplossen 34 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 35 ProductSpecifica...

Page 4: ...sigt 72 Installationsanvisninger 73 Forst din sp ndingsgiver 78 Vigtig information om batterier 80 Goder r d fejlfinding 81 Affald af elektrisk og elektronisk udstyr 82 Produktspecifikationer 83 Espa...

Page 5: ...ni per l installazione 119 Conoscere L elettrificatore 124 Importanti informazioni sulla batteria 126 Consigli e risoluzione dei problemi 127 Rottamazione attrezzature Elettriche od Elettroniche 128 S...

Page 6: ......

Page 7: ...to avoid a hazard It is recommended that in all areas where there is a likely presence of unsupervised children who will be unaware of the dangers of electric fencing that a suitably rated current lim...

Page 8: ...d wire or razor wire may be used to support one or more off set electrified wires of an electric animal fence The supporting devices for the electrified wires shall be constructed so as to ensure that...

Page 9: ...be identified by electric fence warning signs G6020 at regular intervals that are securely fastened to the fence posts or firmly clamped to the fence wires The size of the warning sign shall be at le...

Page 10: ...ck OFF Solar and battery mode Battery only mode Mains power mode 3 Mounting hole Post Wall mounting hole 4 LED Bar Graph Indicator Indicates fence performance with each fence pulse and battery health...

Page 11: ...electrical interference Permanent Installation a Drill a single hole using a 4mm 5 32 diameter drill for timber walls or a suitable wall plug for brick and concrete walls Figure 1 b Fix the 32mm scre...

Page 12: ...5 Post insulator 6 Wire tightener 1 Portable Installation Mount the energizer on a post Figure 6 or alternatively hang the energizer directly onto a fence using the built in wire hooks 10 Earth Leado...

Page 13: ...ket in a place where there is no risk of mechanical damage complete installation instructions come with the Solar Bracket Kitset G49521 and G49541 1 Solar panel 2 Regulator 3 Battery 4 Energizer 5 Fen...

Page 14: ...en terminal to the earth stake installed at least 3 ft 1 m into the ground Figure 7 b Connect energizer fence red terminal to the fence Step 3 Connect the Power Ensure energizer switch is set to OFF b...

Page 15: ...ower using the supplied mains power adaptor CAUTION Energizer must be installed under cover when connected to mains power 110 230 VAC mains power DC adapter Solar The energizer can be installed with s...

Page 16: ...ttery voltage is low due to prolonged periods of low sunlight the energizer will reduce stored energy and pulse rate to protect the battery from long term damage Battery Energizer operates at maximum...

Page 17: ...is under some load still delivering an effective shock but needs attention Red Fence is under heavy load and requires maintenance Battery Check Mode Battery check mode displays the battery condition...

Page 18: ...g Batteries All lead acid batteries must be disposed of safely according to local regulations Use suitable protective clothing and containers for any leaking batteries APPROVALS AND STANDARDS FCC This...

Page 19: ...has less than 10 capacity remaining Replace with fully charged battery or ensure solar panel is getting enough sun to allow batteries to charge Energizer is Off Check power source is connected Ensure...

Page 20: ...ment at the time of disposal will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can dro...

Page 21: ...kV 9 2 kV Stored Energy 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Output Energy 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensions HxWxD 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Weight 1...

Page 22: ...ke persoon die aanwijzingen met betrekking tot het juiste gebruik van het apparaat kan geven Jonge kinderen dienen onder toezicht te staan om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat of afras...

Page 23: ...ten alle tijde een plug in RCD gebruikt moeten worden Elektrische afrasteringen moeten zo ge nstalleerd en bediend worden dat ze geen elektrisch gevaar voor personen dieren of hun omgeving vormen Dit...

Page 24: ...gen voor de afrastering mogen niet door dezelfde kabelgoot worden gevoerd waarin netspanningskabels of communicatie of datakabels liggen Aansluitleidingen en draden van een elektrische afrastering mog...

Page 25: ...ngsbordje en een hoogte hebben van tenminste 25mm Zorg ervoor dat alle gebruikte lichtnetgevoede neveninstallaties die met de elektrische afrastering zijn verbonden minimaal dezelfde mate van isolatie...

Page 26: ...34 2 Keuzeschakelaar Accucontrole UIT Stand Zonne energie en accu Stand Alleen accu Stand Netvoeding 3 Montagegat Gat voor montage op een paal muur 4 LED Staafdiagramindicator Geeft in de stand Accuco...

Page 27: ...rlands 7 Bevestiging hangslot 8 Draadklemmen Om het schrikdraadapparaat op te hangen aan afrasteringsdraad 9 Stroomaansluiting Sluit de 12V accukabel of de externe netvoedingsadaptor aan 10 Bevestigin...

Page 28: ...kauwen En indien mogelijk installeer uit de buurt van zware elektrische apparaten zoals pompen en andere objecten die elektrische storing kunnen veroorzaken Permanente Installatie a Boor bij een hout...

Page 29: ...Draagbare installatie Monteer het schrikdraadapparaat op een paal Figuur 6 och met de ingebouwde draadklemmen kan het schrikdraadapparaat direct aan de afrastering worden opgehangen 10 Aarde Groen 11...

Page 30: ...isico op mechanische schade is volledige instructies zijn in de kit van de zonne energieconsole G49521 en G49541 te vinden Voeding met zonne energie 1 2 3 4 5 6 7 1 Zonnepaneel 2 Laadregelaar 3 Accu 4...

Page 31: ...ets a Sluit de groene klem aan op de aardpen ten minste 1 m in de grond Figuur 7 b Sluit de rode klem aan op het afrasteringsdraad Stap 3 Schakel de netvoeding in Let er voor het aansluiten van de str...

Page 32: ...emeegeleverde netvoedingsadapter 110 230 VAC wisselstroom gelijkstroomadapter LET OP Aangesloten op de netvoeding moet het schrikdraadapparaat worden bedekt Zonnepaneel Het schrikdraadapparaat kan wor...

Page 33: ...g laag is als gevolg van langere perioden met weinig zonlicht past het schrikdraadapparaat zich aan om de accu te beschermen tegen blijvende beschadiging Accu Het schrikdraadapparaat functioneert op m...

Page 34: ...ert nog steeds een effectieve schok maar moet wel gecontroleerd worden Rood Uw raster heeft een zware belasting en vereist aandacht Stand Accucontrole De stand Accucontrole geeft de accuconditie gedur...

Page 35: ...ng de accu door een volledig opgeladen accu voor het beste resultaat Accu opladen De accu moet tijdens het opladen in een goed geventileerde ruimte worden geplaatst Accu s moeten worden opgeladen voor...

Page 36: ...en volledig opgeladen accu of zorg ervoor dat het zonnepaneel voldoende zon krijgt om de accu op te laden Schrikdraadapparaat werkt niet Accu is nog voor minder dan 10 opgeladen Vervang de accu door e...

Page 37: ...rasteringsdraden kapotte isolatoren gebroken draden zijn oorzake voor kortsluiting en dus spanningdaling AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit symbool op het product geeft aan dat het...

Page 38: ...J USA NZ AUS 7 55 J Europe Uitgangsenergie 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Afmetingen HxBxD 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Gewicht 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Beschermingsgraad...

Page 39: ...rioration quelconque cessez imm diatement d utiliser l lectrificateur et pour viter tout danger renvoyez le dans un centre de service agr par Gallagher pour r paration Dans toutes les zones o la pr se...

Page 40: ...gher qualifi Une cl ture lectrique ne doit pas tre aliment e par deux lectrificateurs diff rents ou par des circuits de cl ture ind pendants d un m me lectrificateur En pr sence de deux cl tures lectr...

Page 41: ...gn s de la ligne d alimentation la surface du sol pour une distance de 2m pour les lignes d alimentation sous tension nominale n exc dant pas 1000V 15m pour les lignes d alimentation sous tension nomi...

Page 42: ...s curit internationales et il est fabriqu selon les normes internationales Gallagher se r serve le droit de modifier les sp cifications sans pr avis afin d am liorer la fiabilit les fonctionnalit s o...

Page 43: ...r de mode d alimentation Test de la batterie ARR T Mode batterie et solaire Mode batterie seule Mode secteur 3 Trou de fixation Orifice de montage piquet mur 4 Indicateur barres de diodes Affiche la p...

Page 44: ...de dommage m canique et o les fils ne risquent pas d tre m chonn s par les animaux De pr f rence installer loin d appareils lectriques puissants tels que pompes ou autres objets susceptibles de provoq...

Page 45: ...ent 5 Isolateurs interm diaires 1 Installation mobile Montez lectrificateur sur un poteau Illustration 6 ou alternativement les crochets pour conducteur int gr s permettent de suspendre l lectrificate...

Page 46: ...risque pas de d t rioration m canique les kits de support solaire G49521 et G49541 sont accompagn d instructions compl tes Alimentation solaire 1 2 3 4 5 6 7 1 Panneau solaire 2 R gulateur 3 Batterie...

Page 47: ...une profondeur minimale de 3 pieds 1 m dans le sol Illustration 6 b Branchez la borne rouge de l lectrificateur la cl ture tape 3 Raccorder l alimentation lectrique Veiller ce que le commutateur de l...

Page 48: ...r d alimentation lectrique fourni Adaptateur CC secteur 110 230 volts CA ATTENTION L lectrificateur doit tre install sous un abri lorsqu il est raccord au secteur Solaire L lectrificateur peut tre uti...

Page 49: ...aible du fait d un long manque d ensoleillement l lectrificateur s adaptera pour prot ger la batterie contre un endommagement long terme Batterie L lectrificateur fonctionne puissance maximale et une...

Page 50: ...efficace mais a besoin d attention Rouge Votre cl ture est soumise une forte charge et n cessite d tre entretenue Mode de test de la batterie Le mode de test de la batterie affiche l volution de l tat...

Page 51: ...2 V pendant une longue p riode limination des batteries Tous les batteries au plomb acide doivent tre limin es en respectant les r glementations locales de s curit Utiliser des v tements de protection...

Page 52: ...atterie L lectrificateur ne fonctionne pas La batterie atteint une charge inf rieure 10 La remplacer par une batterie pleinement charg e ou s assurer que l ensoleillement du panneau solaire est suffis...

Page 53: ...s aux fils coup s etc D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Ce symbole appliqu au produit indique que le produit son emballage ainsi qu un soin particulier de la batterie doivent tre recycl...

Page 54: ...gie stock e 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe nergie de sortie 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensions HxLxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Poids 1 31 kg 2 6 k...

Page 55: ...ichen oder geistigen Einschr nkungen dieses Ger t nur unter Aufsicht einer verantwortlichen Person die die erforderlichen Gebrauchsanweisungen erteilt bedienen Kleinkinder sollten beaufsichtigt werden...

Page 56: ...Schlie en Sie niemals zwei und mehr Weidezaunger te an der gleichen Ger te Erdung an Wenn das Weidezaunger t ber Netzstrom gespeist wird stellen Sie sicher dass eine Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD...

Page 57: ...lusskabel und Dr hte elektrischer Weidez une sollten oberirdische Strom oder Kommunikationsleitungen nicht berkreuzen Soweit m glich sollten Kreuzungen mit Freilandleitungen vermieden werden Falls sic...

Page 58: ...ordneten Ausr stungen die mit dem Stromkreis des elektrischen Weidezauns verbunden sind eine hnlich starke Isolierung zwischen dem Zaunstromkreis und der Versorgungsleitung aufweisen wie sie vom Elekt...

Page 59: ...rieb Batteriebetrieb Netzstrombetrieb 3 Montage ffnung Pfahl Loch zur Wandbefestigung 4 LED Bargraph Anzeige Zeigt im Batteriecheck Modus die Leistung des Zauns bei jedem Zaunpuls sowie den Batteriest...

Page 60: ...estigen Sie das Ger t falls m glich nicht in der N he von leistungsstarken Elektroger ten z B Pumpen die eine elektrische Interferenz verursachen k nnen Installation eines Festzauns a Bei Holzw nden b...

Page 61: ...tallation eines mobilen Zauns Befestigen Sie das Elektrozaunger t an einem Pfosten Abbildung 6 oder Sie k nnen das Weidezaunger t mithilfe der eingebauten Drahthaken auch direkt an einen Zaun h ngen 9...

Page 62: ...lle an der kein Risiko einer mechanischen Besch digung besteht Die komplette Anleitung finden Sie beim Solar Modul G49521 und G49541 Solarbetrieben 1 2 3 4 5 6 7 1 Solar Modul 2 Lade Regler 3 Akku 12...

Page 63: ...ne Klemme in mindestens 1 m Tiefe im Boden mit dem Erdungsstab Abbildung 7 b Verbinden Sie die rote Klemme mit dem Zaundraht Step 3 Den Strom anschlie en Stellen Sie bitte sicher dass das Weidezaunger...

Page 64: ...teil von Wechsel auf Gleichstrom ACHTUNG Das Weidezaunger t muss abgedeckt sein wenn es an den Netzstrom angeschlossen wird Solar Das Weidezaunger t kann mit Solarmodulen und Batterien als Teil einer...

Page 65: ...uft Bei geringer Batteriespannung aufgrund l ngerer Zeitr ume mit weniger Sonneneinstrahlung stellt sich das Weidezaunger t darauf ein um die Batterie vor langfristigen Sch den zu sch tzen Batterie D...

Page 66: ...nd erzeugt noch eine notwendige Schlagst rke muss jedoch berpr ft werden Rot Der Zaun steht unter erheblicher Belastung und bedarf der Wartung Batteriecheck Modus Der Batteriecheck Modus zeigt den Bat...

Page 67: ...gegen eine voll aufgeladene Batterie aus um die beste Leistung zu erzielen Aufladen der Batterie Die Batterien m ssen sich beim Aufladen in einem gut bel fteten Bereich befinden Die Batterien vor der...

Page 68: ...n Sie dass das Solarmodul genug Sonne zum Aufladen der Batterien bekommt Elektrozaunger t funktioniert nicht Die verbliebene Batteriekapazit t liegt unter 10 Setzen Sie stattdessen eine voll aufgelade...

Page 69: ...ung Achten Sie auf Dinge die Fehler verursachen und beachten Sie besonders herumliegende Drahtst cke starker Bewuchs rissige oder zerbrochene Isolatoren abgebrochene Dr hte ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISC...

Page 70: ...pannung ohne Last 8 1 kV 9 0 kV 9 1 kV 9 2 kV Gespeicherte Energie 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Ausgangsenergie 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Ma e HxBxT 221mm x 203mm x...

Page 71: ...is der er konstateret skade m sp ndingsgiveren ikke bruges og den skal returneres til et autoriseret Gallagher servicecenter for reparation for at undg farlige situationer Det anbefales at installere...

Page 72: ...5m Hvis denne afstand skal hegnes skal dette g res med materiale der ikke er str mf rende For eksempel en tr l ge Pigtr d m ikke v re str mf rende Hvis man nsker at supplere et pigtr dshegn med eltr d...

Page 73: ...kal der v re en overgang med trinbr t Ved alle s danne overgange skal de tilst dende elektriske ledninger b re advarselsskilte Advarselsskiltet skal v re mindst 100 mm x 200 mm i st rrelsen Baggrundsf...

Page 74: ...RA Solenergi og batteri tilstand Kun batteri tilstand Netsp ndings tilstand 3 Monteringshul Monteringshul stolpe v g 4 LED impulsindikator Viser elhegnets ydelse med hver hegnsimpuls og batteriets til...

Page 75: ...ktrisk interferens Permanent Installation a Bor et enkelt hul med et 4 mm bor til tr v gge eller en rawlplug til murstens og betonv gge Figur 1 b Fastg r den medf lgende 32mm skrue i v ggen s ledes at...

Page 76: ...varselsskilt 5 Isolator 6 Tr dstrammer 1 Interimistisk installation Monter sp ndingsgiveren p en p l Figur 6 eller h ng sp ndingsgiveren op direkte p et hegn ved hj lp af de indbyggede tr dkroge 10 Jo...

Page 77: ...let p et sted hvor der ikke er risiko for mekanisk beskadigelse se endvidere instruktionerne som medf lger solcellen G49521 og G49541 Soldrevne 1 2 3 4 5 6 7 1 Solpanel 2 Regulator 3 Batteri 4 Sp ndin...

Page 78: ...den gr nne klemme til jordspyddet mindst 1 m dyb i jorden Figur 7 b Tilslut den r de klemme til hegnstr den Trin 3 Tilslut str mmen Forvis dig om at knappen p sp ndingsgiveren st r p FRA f r sp nding...

Page 79: ...hj lp af en Gallagher lysnetadapter 110 230 VAC netsp nding DC adapter FORSIGTIGT Sp ndingsgiveren skal v re installeret tild kket et sted n r den tilsluttes str mmen fra lysnettet Soldrevet Sp nding...

Page 80: ...ngvarige perioder med ikke ret meget sollys tilpasser sp ndingsgiveren sig for at beskytte batteriet mod langsigtet beskadigelse Batteri Sp ndingsgiveren fungerer ved maksimal energi og normal impulsf...

Page 81: ...g yder stadig et effektivt str mst d men kr ver opm rksomhed R d Elhegnet er udsat for stor belastning og kr ver vedligeholdelse Tilstanden batterikontrol Tilstanden batterikontrol viser batteriets ti...

Page 82: ...riet Udskift batteriet med et fuldt opladet batteri for optimal ydeevne Opladning af batterier Batterier skal st i et omr de med god ventilation under opladning Oplad batterierne f r du opbevarer dem...

Page 83: ...tteriet har mindre end 10 resterende kapacitet Udskift batteriet med et fuldt opladt batteri eller forvis dig om at solpanelet f r tilstr kkeligt sollys s batterierne bliver opladt Sp ndingsgiveren er...

Page 84: ...ontakt med nethegn Ryd evt kraftig vegetation udskift revnede eller kn kkede isolatorer reparer kn kkede tr de AFFALD AF ELEKTRISK OG ELEKTRONISK UDSTYR Dette symbol p produktet angiver at produktet e...

Page 85: ...V Oplagret energi 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Energieffekt 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe M l hxbxd 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm V gt 1 31 kg 2 6 kg 2 9...

Page 86: ...ador a un Servicio T cnico Autorizado de Gallagher para su reparaci n y evitar posibles da os Se recomienda que en las zonas donde sea probable la presencia de ni os sin vigilancia y que no sean consc...

Page 87: ...istancia entre los cables de las dos cercas el ctricas debe ser de al menos 2 5 metros Si el espacio situado entre las dos cercas debe estar cerrado se deben utilizar materiales no conductores o una b...

Page 88: ...res Cuando una cerca el ctrica atraviese un camino p blico se debe incorporar a la misma una puerta no electrificada En estos cruces los alambres electrificados cercanos deben tener se ales de aviso E...

Page 89: ...do Revisi n de la bater a Apagado Modo solar y bater a Modo solo con bater a Modo de toma el ctrica 3 Agujero de montaje Poste Agujero montaje a pared 4 Indicador gr fico de barra de LED Indica el ren...

Page 90: ...o de que el energizador se incendie o sufra alg n da o mec nico y en donde no haya riesgo de que los cables de conexi n sean masticados por animales Instalaci n Permanente a Perfore un solo agujero ut...

Page 91: ...jo 5 Aislador de poste 6 Tensor de alambre 7 Abrazaderas de uni n 8 Poste de esquina 1 Instalaci n port til Monte el energizador en un poste Figura 6 o de forma alternativa cuelgue el energizador dire...

Page 92: ...agher en un lugar donde no haya riesgos de da os mec nicos las instrucciones completas vienen con el kit solar G49521 y G49541 Energ a solar 1 2 3 4 5 6 7 1 Panel solar 2 Regulador 3 Bater a 4 Energiz...

Page 93: ...aca de tierra que se encuentra al menos 1 m 3 pies dentro de la tierra Figura 7 b Conecte el terminal rojo a la l nea de la cerca Paso 3 Conecte la Energ a Aseg rese de que el interruptor del energiza...

Page 94: ...ador Gallagher de alimentaci n Adaptador CC de red de 110 230 VCA PRECAUCI N El energizador debe estar bajo protecci n cuando se conecta a energ a principal Solar El energizador puede instalarse con p...

Page 95: ...l voltaje de la bater a est bajo debido a periodos prolongados de poca luz solar el energizador se adaptar para proteger la bater a contra da os a largo plazo Bater a El energizador funciona con la m...

Page 96: ...a env a una descarga efectiva pero necesita atenci n Rojo Su cerca est sobrecargada y requiere mantenimiento Modo de revisi n de la bater a El modo de revisi n de la bater a muestra el estado de la ba...

Page 97: ...del 50 12 V durante un periodo de tiempo prolongado Desechar la bater a Todas las bater as de cido de plomo deben desecharse de forma segura seg n los reglamentos locales Utilice ropa de protecci n a...

Page 98: ...que el panel solar reciba suficiente luz solar para permitir que las bater as se carguen El energizador no funciona A la bater a le queda menos del 10 de capacidad Sustit yala con una bater a totalmen...

Page 99: ...allo m s baja ser la lectura del voltaje Tenga en cuanta aquello que puede causar fallos y vigile cables sueltos crecimiento de la vegetaci n aisladores o cables rotos DESECHO DE COMPONENTES Y EQUIPOS...

Page 100: ...da 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Energ a de salida 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensiones AxAxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Peso 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg...

Page 101: ...arn utan uppsikt som inte k nner till farorna med elst ngsel rekommenderas det att en korrekt dimensionerad str mbegr nsningsenhet med ett motst nd p minst 500 ohm ansluts mellan aggregatet och elst n...

Page 102: ...nv ndas f r att st dja ett eller flera avst ngda tr dar i ett elst ngsel St danordningarna f r eltr darna b r utformas f r att garantera att dessa tr dar placeras minst 150 mm fr n det vertikala plane...

Page 103: ...d varningsskyltar 050086 Storleken p varningsskylten m ste vara minst 100mm x 200mm Bakgrundsf rgen p b da sidorna av varningsskylten m ste vara gul Inskriften p skylten m ste vara svart och skall ant...

Page 104: ...ch batteri l ge Endast batteri l ge N tdriftsl ge 3 Monteringsh l Monteringsh l stolpe v gg 4 LED stapelindikator Anger st ngselprestanda med varje st ngselpuls och batteriets effekt i batterikontroll...

Page 105: ...edningarna inte kan tuggas p av djur Om m jligt p avst nd fr n tung elektrisk utrustning som exempelvis pumpar eller annan liknande utrustning som kan orsaka elektriska st rningar Permanent Installati...

Page 106: ...ltIsolator 5 Isolator 6 Tr dsp nnare 1 Flyttbar installation Montera aggregatet p en stolpe Figur 6 eller h ng aggregatet direkt p ett st ngsel med hj lp av de inbyggda tr dkrokarna 10 Jordning Gr n 1...

Page 107: ...konsol solpanel p en plats d r det inte finns risk f r mekanisk skada fullst ndiga instruktioner medf ljer i solkonsolpaketet G49521 och G49541 Soldrift 1 2 3 4 5 6 7 1 Solpanel 2 Regulator 3 Batteri...

Page 108: ...ill jordspjutet minst 1 m i marken Figur 7 b Anslut den r da terminalen till st ngslet Steg 3 Anslut str mmen S kerst ll att aggregatet r i l ge FR N innan str mmen ansluts Se till att st ngslet r red...

Page 109: ...till eln tet med medf ljande eln tsadapter 110 230 V n tadapter F rsiktighet Aggregat m ste vara skyddat n r det r anslutet till eln tet Solpanel Aggregatet kan installeras med solpaneler och batteri...

Page 110: ...erar kontinuerligt Om batterisp nningen r l g p grund av l ngre perioder med lite solljus kommer aggregatet att anpassa sig f r att skydda batteriet fr n skador p l ngre sikt Batteri Aggregatet funger...

Page 111: ...taket debiteras fortfarande tillfredsst llande men beh ver uppm rksamhet R d Ditt st ngsel belastas och men kr ver tillsyn Batterikontroll ge Batterikontroll get visar batteriets skick de senaste daga...

Page 112: ...s tt med ett fulladdat batteri f r b sta prestanda Laddning av batteri Batterier m ste vara i ett v l ventilerat utrymme under laddning Ladda batterierna innan f rvaring Batterif rvaring F rvara batte...

Page 113: ...kapacitet kvar Ers tt med ett fulladdat batteri eller se till att solpanelen f r tillr ckligt med sol s att batterierna kan laddas Aggregatet avst ngt Kontrollera att str mk llan r ansluten Se till a...

Page 114: ...kraftig vegetation trasiga isolatorer avbrutna tr dar etc AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol p produkten inneb r att produkten f rpackningen och i synnerhet batteriet inte f r sl...

Page 115: ...V Lagrad energi 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Utg ngsenergi 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe M tt HxBxD 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Vikt 1 31 kg 2 6 kg 2 9...

Page 116: ...chio ad un centro di riparazione autorizzato Gallagher Si raccomanda che nelle zone frequentate da bambini non sorvegliati e che non sono a conoscenza dei pericoli della recinzione elettrica sia insta...

Page 117: ...deve essere di almeno 2 5 metri Se questo spazio deve essere chiuso ci deve essere realizzato per mezzo di materiale non conduttivo oppure mediante una barriera metallica isolata Il filo spinato o un...

Page 118: ...solo da elettrificatori a bassa potenza per ottenere delle prestazioni soddisfacenti e sicure Nei recinti elettrici utilizzati per impedire agli uccelli di appollaiarsi sugli edifici nessun filo del r...

Page 119: ...nali Gallagher si riserva di cambiare senza preavviso le caratteristiche di ogni prodotto per migliorarne l affidabilit le funzioni il design Gli autori ringraziano la Commissione Elettritecnica inter...

Page 120: ...e batteria Modalit solo batteria Modalit alimentazione di rete 3 Foro di montaggio Foro per montaggio su palo parete 4 Indicatore con barra a LED Indica le prestazioni della recinzione a ogni impulso...

Page 121: ...possa subire un incendio o danni meccanici e dove i fili non possono essere usurati dagli animali Se possibile installarlo possibilmente lontano da grossi impianti o apparecchi elettrici che possano c...

Page 122: ...4 5 6 7 8 2 3 Figura 6 1 2 3 5 4 6 8 7 9 10 11 Figura 5 1 Picchetto di messa a terra 2 Verde alla messa a terra 3 Rosso alla recinzione 6 Picchetti mobili 7 Maniglia Insul grip 8 Set di cavi batteria...

Page 123: ...go dove non rischi di subire danni meccanici e dove i cavi di connessione non possano essere masticati dagli animali Sistema a pannello solare 1 2 3 4 5 6 7 1 Pannello Solare 2 Regolatore 3 Batteria 4...

Page 124: ...l terminale verde al picchetto di messa a terra conficcato per almeno 1 m nel terreno Figura 7 b Collegare il terminale rosso ai fili della recinzione Punto 3 Collegare l alimentazione Assicurarsi che...

Page 125: ...egare l elettrificatore all alimentazione utilizzando l adattatore di rete Gallagher un adattatore CC con tensione 110 230 VCA CAUTELA L elettrificatore deve essere coperto quando viene collegato alla...

Page 126: ...tteria bassa a causa di periodi prolungati di scarsa luminosit solare l elettrificatore si adatter per proteggere la batteria da danni permanenti Batteria L elettrificatore eroga l energia massima e i...

Page 127: ...sioni ancora efficace ma richiede attenzione Rosso Recinzione soggetta a forti dispersioni e necessita di manutenzione Modalit controllo batteria La modalit controllo batteria mostra lo stato della ba...

Page 128: ...a con una completamente carica per avere prestazioni ottimali Ricarica della batteria Durante la ricarica le batterie devono essere posizionate in aree ben ventilate Caricare le batterie prima di ripo...

Page 129: ...L elettrificatore non funziona La batteria presenta una capacit residua inferiore al 10 Sostituirla con una completamente carica o assicurarsi che il pannello solare sia esposto a una luminosit solare...

Page 130: ...solatori rotti fili della recinzione rotti ROTTAMAZIONE ATTREZZATURE ELETTRICHE OD ELETTRONICHE Questo simbolo indica che questo prodotto imballaggio e in particolare la batteria non devono essere sma...

Page 131: ...kV Energia caricata 1 25 J 2J 4J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europe Energia erogata 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europe Dimensioni AxLxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Peso 1 31 k...

Page 132: ...de alimenta o e o energizador para verificar se h danos Se for encontrado danificado de alguma forma interrompa imediatamente o uso do energizador e devolva o a um Centro de Assist ncia Autorizado Gal...

Page 133: ...zado por crian as ou pessoas enfermas sem supervis o AVISO A TER EM CONTA POR INSTALADORES UTILIZADORES Evite entrar em contato com a cerca el trica com a cabe a boca pesco o ou tronco N o escale por...

Page 134: ...re M Menor ou igual a 1 000 3 Superior a 1 000 e inferior ou igual a 33 000 4 Superior a 33 000 8 Se os cabos de conex o e os cabos el tricos de cerca de animais estiverem instalados perto de uma linh...

Page 135: ...pamento seja certificado pelo fabricante como sendo adequado para utiliza o no exterior e seja de um tipo com um grau m nimo de prote o IPX4 Este energizador est em conformidade com as normas internac...

Page 136: ...ateria Desligado Modo de solar e de bateria Modo apenas de bateria Modo de alimenta o el trica 3 Furo de montagem Furo de montagem de poste parede 4 LED indicador de gr fico de barras Indica o desempe...

Page 137: ...cess rio de cadeado 8 Grampos para arame Para instala o do eletrificador no arame de uma cerca 9 Liga o da alimenta o Ligar o feixe de cabos da bateria de 12 V ou o adaptador de alimenta o el trica ex...

Page 138: ...os el tricos pesados como bombas ou outros itens que possam causar interfer ncia Instala o Permanente a Perfurar um orif cio com uma broca de 4 mm 5 32 em superf cies de madeira ou usar uma bucha adeq...

Page 139: ...ificada Vermelho 5 Isolador de estaca 6 Esticador de arame 7 Bra adeiras de Juntas 8 Estaca tensora 1 Instala o Port til Montar o eletrificador numa estaca Figura 6 ou alternativamente pendur lo diret...

Page 140: ...ixo x Instala o Solar Montar o eletrificador no suporte solar Gallagher num local sem riscos de danos mec nicos as instru es de instala o completas s o fornecidas no Kit de Suporte Solar G49521 e G495...

Page 141: ...al terra verde do eletrificador estaca de liga o terra inserida a pelo menos 1 m 3 p s da superf cie Figura 7 b Ligar o terminal de cerca do eletrificador vermelho cerca Etapa 3 Conectar fonte de alim...

Page 142: ...de alimenta o el trica fornecido CUIDADO o eletrificador tem de ser instalado sob a cobertura quando ligado ao adaptador de alimenta o el trica Adaptador CC de 110 230 VCA Solar O eletrificador pode s...

Page 143: ...evido a per odos prolongados de pouca luz solar o eletrificador reduz a energia armazenada e a frequ ncia de impulsos para proteger a bateria de deteriora o a longo prazo Bateria O energizador opera c...

Page 144: ...ecendo um choque efetivo mas precisa de aten o Vermelho Cerca est sob uma carga forte e precisa de manuten o Modo de verifica o da bateria O modo de verifica o da bateria indica a condi o da bateria a...

Page 145: ...ga completa para um desempenho ideal Bateria carregando As baterias devem estar em uma rea bem ventilada durante o carregamento Carregue as baterias antes do armazenamento Armazenamento das baterias G...

Page 146: ...n o funciona Bateria com menos de 10 de capacidade restante Substituir por uma bateria totalmente carregada ou certifique se de que o painel solar est recebendo bastante sol para carregar as baterias...

Page 147: ...s rachados ou quebrados fios quebrados DESCARTE DE EQUIPAMENTOS EL TRICOS E ELETR NICOS Este s mbolo no produto indica que este produto embalagem e com cuidado especial da bateria n o devem ser descar...

Page 148: ...J 8 J USA NZ AUS 7 55 J Europa Energia de sa da 0 97 J 1 5 J 3 0 J 5 9 J USA NZ AUS 4 7 J Europa Dimens es AxLxP 221mm x 203mm x 107mm 280mm x 260mm x 140mm Peso 1 31 kg 2 6 kg 2 9 kg Classifica o IP...

Page 149: ...of gestolen is Melding van speciale aanbiedingen en product updates optioneel 3 JAAR GARANTIE op dit product vanaf de aankoopdatum Een gedateerde aanschafbon factuur is essentieel bij het claimen van...

Page 150: ...ien deze binnen de garantie termijn valt naar eigen inzicht repareren of vervangen Op ruilprinten zit een garantie van 90 dagen na plaatsing Deze garantie dekt geen schade te wijten aan onjuiste ingan...

Page 151: ...for dette produkt fra k bsdatoen En dateret faktura er n dvendig i tilf lde af fremtidige erstatningskrav Endvidere bedes De udfylde nedenst ende detaljer ELLER simpelthen registrer Deres produkt onli...

Page 152: ...deres forhandler i garantiperioden Garantien d kker ikke skader p grund af forkert input sp nding forurening af batterisyre vanr gt lynnedslag vandskade skader p det eksterne ledningsnet Gallagher og...

Page 153: ...e speciali opzionale Questo prodotto coperto da 3 ANNI DI GARANZIA a partire dalla data d acquisto Lo scontrino o la fattura sono necessari per poter usufruire della garanzia Vi invitiamo inoltre a co...

Page 154: ...Le schede sostituite sono garantite per 90 giorni dalla data di installazione La garanzia non copre danni causati da voltaggio d alimentazione non corretto corrosione da acido delle batterie manipolaz...

Search results

Summary of Contents for 389318

Reviews:

Related manuals for 389318

Brands by name

Popular brands

Gallagher 389318, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 389318

Reviews:

Related manuals for 389318

Brands by name

Popular brands