background image

www.gallagher.eu

5

Die 12V Semitraktionsbatterie von GALLAGHER ist eine mo-
bile, wiederaufladbare Stromquelle für Ihren Elektrozaun. Die 
robuste Bauweise mit speziell für den anspruchsvollen Einsatz 
ausgewählten Komponenten macht diese Batterie besonders 
zuverlässig. Trotz der Tatsache, dass die Batterie sehr war-
tungsarm ist, gibt es einige Richtlinien, die die Lebensdauer 
der Batterie verlängern.

Die nutzbare Kapazität der Gallagher Batterie entspricht 50 % 
der Nennleistung (XXAh/C20). Die nutzbare Kapazität hängt 
von der Stromstärke ab, die vom Benutzer verwendet wird. 
Rechenbeispiel: 
Nehmen wir an, Sie haben eine 85Ah Batterie und Ihr Elek-
trozaun verbraucht 150 mA (0,15A). 85Ah x 50 % = 42,5Ah. 
42,5Ah / 0,15A = 283 Stunden = ca. 11 Tage. Sie müssen die 
Batterie innerhalb von 11 Tagen wieder aufladen, denn eine 
geringere Entladung verlängert die Lebensdauer!

Feuchtigkeit und Schmutz auf dem Deckel der Batterie bilden, 
wenn sie sich von Pol zu Pol erstrecken, eine schwach leitende 
Verbindung für Elektrizität. Auch wenn die Batterie vom 
elektrischen System getrennt ist, kann sich diese schneller 
entladen, weil der Strom über den Deckel läuft. Deshalb ist 
es besonders wichtig, dass Sie den Deckel gründlich reinigen, 

Wenn Sie den Elektrozaun nicht benötigen, müssen Sie die 
Batterie entfernen, auch um eventuellen Schäden durch eine 
übermäßige Entladung vorzubeugen.  

Nachdem die Batterie maximal 

50 % entladen ist

, muss sie 

direkt wieder aufgeladen

 werden. Es ist von größter Wich-

tigkeit, die Batterie 

vollständig zu laden

. Verwenden Sie 

hierfür ein gutes Ladegerät, das auf mindestens 14,4 Volt und 
höchstens 14,8 Volt eingestellt ist. Der Anfangsladestrom muss 
10-15 % der Kapazität der Batterie betragen. Kontrollieren 
Sie das Ladegerät auf seine ordnungsgemäße Funktion, indem 
Sie die Säurestärke nach dem Aufladen messen. Diese muss 
1.270-1.280 kg/l betragen. Kontrollieren Sie den Säurestand 
regelmäßig und füllen Sie das Elektrolyt gegebenenfalls mit 
demineralisiertem Wasser auf.

Wenn Sie die Batterie zu sehr entladen und/oder 

schlecht aufladen, wird die die Lebensdauer Ihrer Bat-

terie erheblich verkürzen!

Die 12V Gallagher Batterie wird leer/vorgeladen geliefert.
Vor der Inbetriebnahme muss die Batterie mit der mitgeliefer-
ten Batteriesäure gefüllt werden. Füllen Sie die Batteriezellen 
bis zur maximalen Füllstandanzeige und kontrollieren Sie den 
Füllstand nach einer Stunde. Füllen Sie fehlende Batteriesäure 
gegebenenfalls nach. Anschließend muss die Batterie langsam 
nachgeladen werden. Verwenden Sie hierfür vorzugsweise 
ein automatisch geregeltes 12V Batterieladegerät. Wenn die 
Batterie 14,4V erreicht und der Strom nahezu Null ist, ist die 
Batterie einsatzbereit. Eine neue Batterie verfügt nicht direkt 
über die optimale Kapazität, weshalb Sie sie vor allem bei den 
ersten Einsätzen schneller wieder aufladen sollten.

Kontrollieren Sie nach dem Entfernen der Batterie den Elek-
trolytstand in den Zellen. Im Gegensatz zum Nachfüllen mit 
demineralisiertem Wasser während des Gebrauchs empfehlen 
wir, bevor Sie die Batterie über Winter einlagern, das Elektro-
lyt zuerst aufzufüllen und die Batterie anschließend zu laden. 
Achten Sie darauf, dass Sie nicht zu viel Auffüllen, denn der 
Elektrolytfüllstand steigt beim Laden. Ein richtig aufgefülltes 
Elektrolyt sorgt für eine geringe Selbstentladung. Drehen Sie 
die Batterie nach dem Laden ein paar Mal um die Längsachse, 
um Luft entweichen zu lassen und die Säure noch einmal gut 
zu mischen.
Das Laden ist besonders wichtig. In kalten Wintern kann die 
Batterie aufgrund der unberechenbaren Gefriertemperaturen 
verdünnter Schwefelsäure plötzlich einfrieren und dadurch 
beschädigt werden. Eine geladene Batterie mit einem Säure-
gehalt von 1.280 kg/l hat den niedrigsten Gefrierpunkt: -70 ºC.

Während der Einlagerung muss die Batterie kaum behandelt 
werden. Wenn die Batterie an ein Ladeerhaltungsgerät (Float-
Spannung 13,2V) angeschlossen bleibt, kann die Funktion des 
Systems während des Winters alle 3 Monate geprüft werden. 
Ist die Float-Spannung höher, beispielsweise 13,5V, oder die 
Batterie älter, sollten Sie alle 1,5 bis 2 Monate kontrollieren. 

Eine zu hohe Float-Spannung (13,8V) beschädigt über 

einen längeren Zeitraum die Batterie

. Wenn die Bat-

terie während der Überwinterung NICHT an ein Ladeerhal-
tungsgerät angeschlossen ist, müssen Sie diese alle 3 Monate 
nachladen, und zwar ungeachtet des Säuregehalts. Zu viel 
Ladung während der Einlagerung ist besser als zu wenig La-
dung. Wenn der Säuregehalt unter 1.250 kg/l sinkt, MUSS die 
Batterie aufgeladen werden.

Hohe Temperaturen beschleunigen die ungewünschten 
Nebenreaktionen in der Batterie, beispielsweise die Selbstent-
ladung. Deshalb muss die Batterie kühl und trocken in einem 
ventilierten Raum gelagert werden.

• 

Beim Laden entsteht Knallgas. Gut lüften!

• 

Offenes Feuer und rauchen sind in der Nähe der  

 

Batterie verboten.

• 

Schwefelsäure ist ätzend: Achten Sie darauf, dass    

 

keine Säure auf Ihre Kleidung (Beschädigung!) ge   

 

langt und spülen Sie die Säure nach Kontakt mit der  

 

Haut gründlich unter laufendem Wasser ab. Tragen  

 

Sie eine Schutzbrille.

• 

Wenn Säure in die Augen gelangt, spülen Sie die    

 

Augen gründlich aus und suchen Sie einen Arzt auf.

KAPAZITÄT

INBETRIEBNAHME

LADEN NACH GEBRAUCH

BATTERIE TRENNEN

WARNUNG

LAGERUNGSBEDINGUNGEN

ÜBERWINTERUNG

LADEN VOR EINLAGERUNG

REINIGUNG

ladezustand (%)

säuregehalt (kg/l)

klemmspannung (V)

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

1,080

1,100

1,120

1,140

1,160

1,180

1,200

1,220

1,240

1,260

1,280

11,52

11,64

11,76

11,88 12,00

12,12

12,24

12,36 12,48

12,60 12,72

bevor Sie die Batterie einlagern. In den meisten Fällen reicht 
es aus, den Deckel mit Wasser abzuwaschen. Schmieren Sie 
die Pole mit einer dünnen Schicht säurefreier Vaseline ein, so 
dass diese nicht oxidieren.

Deutsch

1701EUR Handleiding Accu 12V v1.3.indd   5

30-05-17   09:37

Summary of Contents for 033515

Page 1: ...idezaungeräte und Solaranlagen UMWELTFREUNDLICH Passar i kombination med elstängselaggregat MILJÖVÄNLIGT GB NL FR DU SE 12V Battery 65Ah 033515 12V Accu 65Ah 12V Batterie 65Ah 12V Akku 65Ah 12V Batteri 65Ah 12V Battery 105Ah 033409 12V Accu 105Ah 12V Batterie 105Ah 12V Akku 105Ah 12V Batteri 105Ah 12V Battery 85Ah 004171 12V Accu 85Ah 12V Batterie 85Ah 12V Akku 85Ah 12V Batteri 85Ah 1701EUR Handle...

Page 2: ...www gallagher eu 2 NL GB FR DU SE Nederlands English Deutsch Français Svenska 3 4 5 6 7 1701EUR Handleiding Accu 12V v1 3 indd 2 30 05 17 09 37 ...

Page 3: ...pelen van de accu het elektrolyt niveau in de cellen In tegenstelling tot het bijvullen met gedemineraliseerd water tijdens gebruik verdient het de aan beveling om voordat de accu de winterstalling in gaat eerst het niveau op peil te brengen en daarna pas te laden Let op dat de accu niet te hoog gevuld wordt omdat bij lading het elektrolytniveau stijgt Een op niveau bijgevuld elektrolyt zorgt voor...

Page 4: ...o it should be recharged sooner the first few times After disconnecting the power pack check the electrolyte level in the cells Instead of topping up with demineralised water as with normal usage it is recommended that the electrolyte level is topped up first and then the power pack recharged before it is stored for winter Make sure it is not over filled because the electrolyte level will rise dur...

Page 5: ...insätzen schneller wieder aufladen sollten Kontrollieren Sie nach dem Entfernen der Batterie den Elek trolytstand in den Zellen Im Gegensatz zum Nachfüllen mit demineralisiertem Wasser während des Gebrauchs empfehlen wir bevor Sie die Batterie über Winter einlagern das Elektro lyt zuerst aufzufüllen und die Batterie anschließend zu laden Achten Sie darauf dass Sie nicht zu viel Auffüllen denn der ...

Page 6: ...pératif Si l hiver est particulière ment froid l acide sulfurique contenu dans les cellules risque de geler soudainement causant des dommages à la batterie Une batterie chargée avec une force d acide de 1280 kg l at teint le point de congélation le plus bas 70 C Durant l entreposage à proprement parler la batterie n a besoin que de peu d entretien Si la batterie reste reliée à un chargeur à régime...

Page 7: ...batteri har inte optimal kapacitet omedelbart så det bör laddas oftare de första gångerna Efter frånkoppling kontrollera elektrolytnivån i cellerna Istället för påfyllning med avjonat vatten som med normal användning är det rekommenderat att elektrolytnivån fylls på först och sedan laddas batteripaketet upp innan det lagras för vintern Se till att de inte är överfulla eftersom elektrolyt nivån sti...

Page 8: ...Gallagher Europe B V Groningen The Netherlands www gallagher eu 1701EUR 2017 8 713235 057351 1701EUR Handleiding Accu 12V v1 3 indd 8 30 05 17 09 37 ...

Reviews: