background image

17

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT : 

Pour réduire le risque d’incendie, de 

choc électrique, de blessures ou de dommages lors de 
l’utilisation de la cuisinière, il convient d’observer certaines 
précautions élémentaires dont les suivantes :

■  

AVERTISSEMENT :

 POUR MINIMISER LE RISQUE 

DE BASCULEMENT DE LA CUISINIÈRE, ELLE DOIT 
ÊTRE BIEN IMMOBILISÉE PAR DES DISPOSITIFS 
ANTIBASCULEMENT CORRECTEMENT INSTALLÉS.
POUR VÉRIFIER SI LES DISPOSITIFS SONT 
CORRECTEMENT INSTALLÉS, GLISSER LA CUISINIÈRE
VERS L’AVANT ET VÉRIFIER SI LA BRIDE 
ANTIBASCULEMENT EST BIEN FIXÉE AU PLANCHER, 
ET GLISSER LA CUISINIÈRE VERS L’ARRIÈRE POUR 
QUE LE PIED ARRIÈRE DE LA CUISINIÈRE SOIT SOUS 
LA BRIDE ANTIBASCULEMENT.

■  

MISE EN GARDE :

 Ne pas remiser dans des armoires 

au-dessus de la cuisinière ou sur le dosseret d’une
cuisinière, des objets que des enfants pourraient vouloir 
atteindre. Les enfants pourraient se brûler ou se blesser en 
grimpant sur la cuisinière.

■  

Installation appropriée –

S’assurer que la cuisinière est 

correctement installée et reliée à la terre par un technicien 
qualifié.

■  

Ne jamais utiliser la cuisinière pour réchauffer ou chauffer 
la pièce.

■  

Ne pas laisser les enfants seuls – Les enfants ne doivent 
pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce
où la cuisinière est en service. Ne jamais laisser les 
enfants s’asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de 
la cuisinière.

■  

Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples 
ou détachés ne doivent jamais être portés pendant 
l’utilisation de la cuisinière.

■  

Entretien par l’utilisateur – Ne pas réparer ni remplacer 
toute pièce de la cuisinière si ce n’est pas spécifiquement
recommandé dans le manuel. Toute autre opération
d’entretien ou de réparation doit être confiée à un 
technicien qualifié.

■  

Remisage dans ou sur la cuisinière – Des matériaux
inflammables ne doivent pas être remisés dans un four ou 
près des éléments de surface.

■  

Ne pas utiliser d’eau pour éteindre un feu de graisse –
Étouffer le feu ou les flammes ou utiliser un extincteur à
produits chimiques secs, ou un extincteur à mousse.

■  

N’utiliser que des mitaines sèches de four – Des mitaines 
de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes 
peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur. 
Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments
chauffants. Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais.

■  

NE PAS TOUCHER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE OU 
L’ESPACE PRÈS DES ÉLÉMENTS – Les éléments de 
surface peuvent être chauds même lorsqu’ils ont une teinte 
foncée. Les endroits près des éléments de surface peuvent 
devenir assez chauds pour causer des brûlures. Pendant 
et après l’utilisation, ne pas toucher les éléments
chauffants et ne pas laisser les vêtements ou autres 
matériaux inflammables entrer en contact avec ces 
éléments de surface ou les endroits près des éléments,
avant qu’ils soient suffisamment refroidis. Ces endroits 
comprennent la table de cuisson et les surfaces près de la 
table de la cuisson.

■  

Utiliser des ustensiles de dimension appropriée – La 
cuisinière est munie d’un ou de plusieurs éléments
chauffants de différentes grandeurs. Choisir les ustensiles 
qui ont un fond plat assez grand pour couvrir l’élément
chauffant de la surface de cuisson. L’utilisation d’ustensiles
trop petits exposera une partie de l’élément chauffant, ce 
qui peut provoquer l’inflammation des vêtements.
L’utilisation d’un récipient de dimension correcte améliore
aussi l’efficacité de la cuisson.

■  

Ne jamais laisser les éléments de la table de cuisson sans 
surveillance alors qu’ils chauffent à la puissance maximale. 
Il pourrait en résulter une ébullition qui cause de la fumée
et des renversements de corps gras qui peuvent 
s’enflammer.

■  

S’assurer que les cuvettes réfléchissantes ou les bols de 
renversement sont en place – L’absence de ces cuvettes 
ou bols au cours de la cuisson peut causer des dommages 
aux fils ou aux composants en dessous des éléments.

■  

Garnissages protecteurs – Ne pas recouvrir les cuvettes 
ou le fond du four de papier d’aluminium sauf tel que 
suggéré dans le manuel. L’installation incorrecte de papier 
d’aluminium ou d’autre matériau peut causer un risque de 
choc électrique ou d’incendie.

■  

Ustensiles de cuisson vitrifiés – Seulement certains types 
d’ustensiles de verre, vitrocéramique, céramique, faïence
ou autres surfaces vitrifiées conviennent pour le service 
sur une table de cuisson, sans bris attribuables aux 
changements soudains de température.

■  

Les poignées des ustensiles doivent être tournées vers 
l’intérieur et non vers le dessus des éléments adjacents –
Pour réduire le risque de brûlures, d’inflammation de 
produits inflammables et de renversements dus à
l’entrechoquement non intentionnel des ustensiles, la 
poignée d’un ustensile doit être positionnée de sorte 
qu’elle est tournée vers l’intérieur et non au-dessus des 
éléments de surface adjacents.

■  

Ne pas tremper les éléments de chauffage amovibles –
Les éléments de chauffage ne doivent jamais être
immergés dans l’eau.

■  

Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée –
Si la table de cuisson est brisée, les solutions de nettoyage 
et les renversements peuvent pénétrer dans la table de 
cuisson brisée et créer un risque d’un choc électrique.
Contacter immédiatement un technicien qualifié.

Summary of Contents for 880.5000*

Page 1: ...er capacit avec syst me ULTRABAKE W10036250 Sears Canada Inc Toronto Canada M5B 2B8 www sears ca To the installer Please leave this instruction book with the unit To the consumer Please read and keep...

Page 2: ...D ENTRETIEN 15 GARANTIE 15 S CURIT DE LA CUISINI RE 16 La bride antibasculement 16 PI CES ET CARACT RISTIQUES 19 UTILISATION DE LA TABLE DE CUISSON 20 Commandes de la table de cuisson 20 l ments en sp...

Page 3: ...FOR 1 Expendable items that can wear out from normal use including but not limited to filters belts light bulbs and bags 2 A service technician to instruct the user in correct product installation op...

Page 4: ...liance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the saf...

Page 5: ...se pans or bowls during cooking may subject wiring or components underneath to damage Protective Liners Do not use aluminum foil to line surface unit drip bowls or oven bottoms except as suggested in...

Page 6: ...rol D Surface burner locator E Left front burner control F Left rear burner control G Surface heating indicator light H Right rear burner control I Right front burner control A Oven vent B Surface bur...

Page 7: ...sition To Remove 1 Push in the edge of coil element toward the receptacle Then lift it enough to clear the burner bowl 2 Pull the coil element straight away from the receptacle 3 Lift out the burner b...

Page 8: ...tick finish will take on the properties of aluminum Cookware with nonstick surfaces should not be used under the broiler Use the following chart as a guide for cookware material characteristics ELECTR...

Page 9: ...crease or to decrease the temperature in 5 F 3 C amounts The adjustment can be set between 35 F 19 C and 35 F 19 C 3 Press CLOCK to enter the new temperature OVEN USE Odors and smoke are normal when t...

Page 10: ...desired temperature setting The OVEN ON indicator light will turn on and will turn off once the oven is preheated 2 Place food in oven The bake and roasting elements will turn on and off to keep the...

Page 11: ...to ensure proper broiling temperature To Broil 1 Push in and turn oven control knob to BROIL On some models set the oven selector and oven temperature control knob to BROIL The OVEN ON indicator light...

Page 12: ...not use abrasive cleaners steel wool pads gritty washcloths or some paper towels Damage may occur Glass cleaner and soft cloth or sponge Apply glass cleaner to soft cloth or sponge not directly on pan...

Page 13: ...t repeat the removal and installation procedures StorageDrawer The storage drawer can be removed Before removing make sure drawer is cool and empty To Remove 1 Pull the storage drawer straight back pa...

Page 14: ...e proper heat level See Cooktop Controls section Is the appliance level Level the appliance See the Installation Instructions On coil element models is the element inserted properly See Coil Elements...

Page 15: ...FABRICATION SEARS NE PAIERA PAS POUR 1 Les pi ces courantes qui peuvent s user suite une utilisation normale notamment les filtres courroies ampoules et sacs 2 L intervention d un technicien pour mont...

Page 16: ...curit et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de s curit Ce symbole d alerte de s curit vous signale les dangers potentiels de d c s et de blessures graves vous et d aut...

Page 17: ...Les endroits pr s des l ments de surface peuvent devenir assez chauds pour causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher les l ments chauffants et ne pas laisser les v tements ou...

Page 18: ...r causer des br lures Pendant et apr s l utilisation ne pas toucher ou laisser des v tements ou autres mat riaux inflammables venir en contact avec les l ments chauds ou les surfaces int rieures chaud...

Page 19: ...leur avant gauche F Commande de br leur arri re gauche G T moin lumineux de chauffage de la surface H Commande de br leur arri re droit I Commande de br leur avant droit A vent du four B Br leur de su...

Page 20: ...ser le bord de l l ment en spirale vers la prise Puis le soulever assez pour viter la cuvette du br leur 2 Tirer l l ment en spirale tout droit hors de la prise 3 Soulever la cuvette du br leur R inst...

Page 21: ...de cuisson ou les grilles Le mat riau d un ustensile de cuisson affecte la rapidit et l uniformit de la transmission de la chaleur et contribue aux r sultats de cuisson Un fini antiadh sif a les m me...

Page 22: ...r fournit des temp ratures pr cises toutefois il peut cuire plus rapidement ou plus lentement que votre ancien four de sorte que le calibrage de la temp rature peut tre ajust Il peut tre chang en degr...

Page 23: ...et viandes 2 Biscuits muffins g teaux tartes non congel es 2 ou 3 NOMBRE D USTENSILES POSITION SUR LA GRILLE 1 Centre de la grille 2 C te c te ou l g rement d cal s 3 ou 4 Dans les coins oppos s sur...

Page 24: ...s r sultats plus pr cis Plus la temp rature est basse plus la cuisson est lente Des coupes plus paisses et des morceaux de viande poisson et volaille de forme in gale cuisent mieux des temp ratures de...

Page 25: ...E DE CUISSON Ne pas utiliser de la laine d acier des produits de nettoyage abrasifs ou un nettoyant four Ne pas immerger les boutons de commande Lors de la r installation des boutons s assurer que cha...

Page 26: ...ver s assurer que le four est teint et froid Puis suivre ces instructions La porte du four est lourde Enl vement 1 Ouvrir la porte du four compl tement 2 Relever le verrou de charni re de chaque c t 3...

Page 27: ...pas les r sultats pr vus Utilise t on un ustensile de cuisson appropri Voir la section Ustensiles de cuisson Le bouton de commande est il r gl au niveau appropri de chaleur Voir la section Commandes...

Page 28: ...50 2006 Sears Brands LLC Registered Trademark TM Trademark SM Service Mark of Sears Brands LLC Marque d pos e TM Marque de commerce SM Marque de service de Sears Brands LLC 1 06 Printed in U S A Impri...

Reviews: