1. Contenitore gelato
2. Pala mescolatrice
3. Vite fissaggio pala
4. Coperchio
contenitore gelato
5. Interruttore
raffreddamento
6. Temporizzatore
7. Interruttore pala
mescolatrice
8. Cavo di alimentazione
9. Pala mescolatrice per
contenitore estraibile
10. Contenitore estraibile
11. Misurino acqua-alcool
1. Ice cream container
2. Mixing
blade
3. Blade-locking
nut
4. Cover
5. Cooling Switch
6. Timer
7. Mixing switch
8. Supply
cord
9. Mixing blade for
removable bowl
10. Removable bowl
11. Measuring cup
1. Récipient à glace
2. Mélangeur
3. Vis de serrage du
mélangeur
4. Couvercle
5. Interrupteur du froid
6. Minuterie
7. Interrupteur
du
mélangeur
8. Cordon
d'alimentation
9. Mélangeur récipient
amovible
10. Récipient amovible
11. Doseur mélange eau-
alcool
1. Ijskom
2. Menger
3. Bevestingsring van de
menger
4. Deksel
5. Koel
schakelaar
6. Klok
7. Mangerschakelaar
8. Stekker en snoer
9. Roerwek van de
uitneembare ijskom
10. Uitneembare ijskom
11. Maatbekertje
1. Eisbehälter
2. Rühreinsatz
3. Befestigungsschraube
für Rühreinsatz
4. Eisbehälterdeckel
5. Schalter für Kühlung
6. Zeituhr
7. Schalter für Rührwerk
8. Stromkabel
9. Rühreinsatz für
herausnehmbaren
Behälter
10. Herausnehmbarer
Behälter
11. Messbecher
Nemo cop cod. 519605R03 4-12-2006 15:26 Pagina 5
