no
ê
Monteringsveiledning
Dette må du ta hensyn til
Elektrisk tilkopling
Apparatet må bare kobles til en forskriftsmessig montert, jordet
stikkontakt. Opplegg av en stikkontakt eller utskifting av
strømledningen må kun foretas av en autorisert elektrofagmann
som må ta hensyn til de gyldige forskriftene.
Apparatet skal bare kobles til med den medfølgende
tilkoblingsledningen. Sett i tilkoblingsledningen på baksiden av
apparatet.
Tilkoblingsledninger med ulike typer kontakter fås ved
henvendelse til kundeservice.
Ikke bruk forgreininger, kontaktlister eller skjøteledninger.
Overbelastning kan føre til brannfare.
Dersom stikkontakten etter innmonteringen ikke lenger kan nås
være en flerpolet skilleinnretning med en kontaktavstand på
minst 3 mm forhånden.
Innbyggingselementer
Innbyggingsskapet må ikke ha noen bakvegg bak apparatet.
Mellom vegg og skapbunn / bakvegg i skapet over må det være
en avstand på minst 20 mm.
Lufteåpninger og luftinntak må ikke tildekkes.
Følg monteringsveiledningen til apparatet ovenfor.
Innsetting av apparatet
Slå på apparatet. Rett inn apparatet etter kjøkkenelementet og
skru det fast.
Merk:
Påse at tilkoblingsledningen ikke klemmes eller får knekk.
Tilkoblingsledningen må ikke berøre apparatets bakside eller
bunn etter montering.
sv
ó
Monteringsanvisning
Viktigt att veta
Elektrisk anslutning
Enheten får bara anslutas till jordade vägguttag. Om uttaget
måste flyttas eller sladden bytas ut får sådant arbete endast
utföras av fackman och i enlighet med gällande bestämmelser.
Enheten får bara anslutas med medföljande sladd. Sätt i
kontakten på enhetens baksida.
Sladdar med olika kontakter finns hos service.
Använd inga grenuttag, anslutningslister eller
förlängningssladdar. Brandrisk vid överbelastning!
Om uttaget inte längre kan nås efter inbyggnaden måste en
allpolig frånskiljare med en kontaktöppning på minst 3 mm
användas.
Inbyggnadsskåp
Inbyggnadsskåpet får inte ha någon bakre vägg bakom
utrustningen. Mellan väggen och skåpets botten resp bakre
vägg på det överliggande skåpet måste det vara ett avstånd på
minst 20 mm.
Ventilationspringor och insugningsöppningar får inte täckas
över.
Observera även monteringsanvisningen till utrustningen ovanför.
Montera utrustningen
Anslut utrustningen. Rikta utrustningen i förhållande till
inbyggnadsskåpet och skruva fast den.
Anvisning:
Kontrollera att anslutningsledningen inte kläms fast
eller knäcks.
Anslutningsledningen får inte ha kontakt med utrustningens
baksida eller golv.
fi
Ý
Asennusohje
Huomioitava ennen asennusta
Sähköliitäntä
Laitteen saa liittää ainoastaan määräystenmukaisesti
asennettuun maadoitettuun pistorasiaan. Ainoastaan valtuutettu
sähköasentaja saa asentaa pistorasian tai vaihtaa liitäntäjohdon
asiaankuuluvia määräyksiä noudattaen.
Laitteen saa liittää vain mukana toimitetun liitäntäjohdon kanssa.
Kytke liitäntäjohto laitteen takasivulle.
Liitäntäjohtoja ja eri mallisia pistokkeita on saatavana
huoltopalvelusta.
Älä käytä haaroituspistorasioita, pistokelistoja tai jatkojohtoja.
Ylikuormitus aiheuttaa palovaaran.Jos pistokkeeseen ei pääse
enää käsiksi uunin asennuksen jälkeen, niin asennuspaikalla
tulee katkaisija, joka katkaisee virran kaikkinapaisesti ja jonka
kosketinväli on vähintään 3 mm.
Upotettava kaluste
Kalusteessa ei saa olla seinää laitteen takana. Seinän ja kaapin
pohjan tai yläpuolella olevan kaapin takaseinän väliin täytyy
jäädä väh. 20 mm rako.
Tuuletusrakoa ja imuaukkoja ei saa peittää.
Noudata myös ylläpuolella olevan laitteen asennusohjeita.
Laitteen asennus
Liitä laite. Kohdista laite samassa tasossa kalusteen kanssa ja
ruuvaa se kiinni.
Huomautus:
Varo, ettei liitäntäjohto jää puristuksiin tai taitu.
Liitäntäjohto ei saa asenuksen jälkeen koskettaa laitteen
takapuolta ja pohjaa.
el
Ù
Οδηγίες
εγκατάστασης
Αυτό
πρέπει
να
προσέξετε
Ηλεκτρική
σύνδεση
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
συνδεθεί
μόνο
σε
μια
πρίζα
σούκο
που
είναι
εγκατεστημένη
σύμφωνα
με
τους
κανονισμούς
.
Η
μετατόπιση
μιας
πρίζας
ή
η
αντικατάσταση
του
καλωδίου
σύνδεσης
επιτρέπεται
να
πραγματοποιηθεί
μόνο
από
έναν
ειδικευμένο
ηλεκτρολόγο
,
λαμβάνοντας
υπόψη
τους
σχετικούς
κανονισμούς
.
Η
συσκευή
επιτρέπεται
να
συνδεθεί
μόνο
με
το
συνημμένο
καλώδιο
σύνδεσης
.
Συνδέστε
το
καλώδιο
σύνδεσης
στην
πίσω
πλευρά
της
συσκευής
.
Καλώδια
σύνδεσης
με
διαφορετικούς
τύπους
ρευματοληπτών
(
φις
)
είναι
διαθέσιμα
στην
υπηρεσία
τεχνικής
εξυπηρέτησης
πελατών
.
Πολύπριζα
,
πήχεις
πριζών
και
μπαλαντέζες
δεν
επιτρέπεται
να
χρησιμοποιηθούν
.
Σε
περίπτωση
υπερφόρτωσης
υπάρχει
κίνδυνος
πυρκαγιάς
.
Εάν
το
φις
μετά
την
τοποθέτηση
δεν
είναι
πλέον
προσιτό
,
πρέπει
από
την
πλευρά
της
εγκατάστασης
να
υπάρχει
μια
διάταξη
διακοπής
όλων
των
πόλων
με
μια
ελάχιστη
απόσταση
επαφής
3 mm.
Εντοιχιζόμενα
ντουλάπια
Το
εντοιχιζόμενο
ντουλάπι
δεν
επιτρέπεται
να
έχει
πίσω
από
τις
συσκευές
κανένα
πίσω
τοίχωμα
.
Μεταξύ
του
τοίχου
και
του
πάτου
του
ντουλαπιού
ή
του
πίσω
τοιχώματος
του
ντουλαπιού
που
βρίσκεται
από
πάνω
,
πρέπει
να
τηρηθεί
μία
απόσταση
τουλάχιστον
20 mm.
Δεν
επιτρέπεται
να
καλυφθούν
οι
σχισμές
αερισμού
και
τα
ανοίγματα
αναρρόφησης
.
Προσέξτε
επίσης
τις
οδηγίες
τοποθέτησης
της
από
πάνω
ευρισκόμενης
συσκευής
.
Τοποθέτηση
της
συσκευής
Συνδέστε
τη
συσκευή
.
Ευθυγραμμίστε
τη
συσκευή
με
το
ντουλάπι
και
βιδώστε
την
καλά
.
Υπόδειξη
:
Προσέξτε
να
μη
μαγκωθεί
ή
να
μην
τσακίσει
το
καλώδιο
σύνδεσης
.
Το
καλώδιο
σύνδεσης
μετά
την
τοποθέτηση
δεν
επιτρέπεται
να
ακουμπά
στην
πίσω
πλευρά
και
στον
πάτο
της
συσκευής
.
tr
ô
Montaj
k
ı
lavuzu
Dikkat etmeniz gereken hususlar
Elektrik ba
ğ
lant
ı
s
ı
Cihaz, yaln
ı
zca talimatlara uygun olarak tak
ı
lm
ı
ş
toprakl
ı
prize
ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r. Prizin tak
ı
lmas
ı
veya ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
n
de
ğ
i
ş
tirilmesi, yaln
ı
zca uzman elektrikçiler taraf
ı
ndan ilgili
yönetmelikler dikkate al
ı
narak gerçekle
ş
tirilmelidir.
Cihaz yaln
ı
zca birlikte teslim edilen ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
ile
ba
ğ
lanmal
ı
d
ı
r. Ba
ğ
lant
ı
hatt
ı
n
ı
cihaz
ı
n arka taraf
ı
na tak
ı
n
ı
z.
Farkl
ı
soket tiplerine sahip ba
ğ
lant
ı
hatlar
ı
mü
ş
teri
hizmetlerinden edinilebilir.
Çoklu prizler, soket ç
ı
talar
ı
ve uzatma kablolar
ı
kullan
ı
lmamal
ı
d
ı
r.
Fazla yüklenme durumunda yang
ı
n tehlikesi mevcuttur.
Montaj
ı
sonras
ı
nda sokete art
ı
k ula
ş
ı
lam
ı
yorsa, kurulum
taraf
ı
nda en az 3 mm kontak mesafesine sahip tam kutuplu
ay
ı
rma tertibat
ı
mevcut olmal
ı
d
ı
r.
