manualshive.com logo in svg

Gaggenau RF 200, Instructions For Use Manual

Share
Download
Gaggenau RF 200 Instructions For Use Manual Download Page 38

38

Présentation de l’appareil

La présente notice d’utilisation vaut pour plusieurs 
modèles.

L’équipement des modèles peut varier.

Selon le modèle, l’appareil peut différer du contenu 
des illustrations.

1-5

Éléments de commande

6

Grille de congélation

7

Tiroir de congélation

8

Orifice d’apport et d’évacuation d’air

Summary of Contents for RF 200

Page 1: ...ebrauchsanleitung en Instruction for Use fr Mode d emploi it Istruzioni per I uso nl Gebruiksaanwijzing RF 200 Unterbauger t Built under appliance Appareil en soubassement Apparecchio sottopiano Onder...

Page 2: ...2 de Inhaltsverzeichnis 3 en Table of Contents 18 fr Table des mati res 33 it Indice 49 nl Inhoud 64...

Page 3: ...Anzeige Alarm 10 Nutzinhalt 10 Gefriervolumen vollst ndig nutzen 10 Der Gefrierraum 11 Den Gefrierraum verwenden 11 Max Gefrierverm gen 11 Gefrieren und Lagern 11 Tiefk hlkost einkaufen 11 Beim Einord...

Page 4: ...herheitsanforderungen erf llen Eine Verl ngerung der Netzanschlussleitung darf nur ber den Kundendienst bezogen werden Beim Gebrauch Nie elektrische Ger te innerhalb des Ger tes verwenden z B Heizger...

Page 5: ...rgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihrem Fachh ndler oder bei der Gemeindeverwaltung Altger t entsorgen Altger te sind kein wertloser Abf...

Page 6: ...bh ngig von der Klimaklasse kann das Ger t bei folgenden Raumtemperaturen betrieben werden Die Klimaklasse ist auf dem Typenschild zu finden Hinweis Das Ger t ist innerhalb der Raumtemperaturgrenzen d...

Page 7: ...end des Transports kann es vorkommen dass sich das im Verdichter enthaltene l im K ltesystem verlagert Vor der ersten Inbetriebnahme den Innenraum des Ger tes reinigen siehe Kapitel Ger t reinigen Ele...

Page 8: ...Diese Gebrauchsanleitung gilt f r mehrere Modelle Die Ausstattung der Modelle kann variieren Abweichungen bei den Abbildungen sind m glich 1 5 Bedienelemente 6 Gefrierrost 7 Gefriergutschale 8 Be und...

Page 9: ...manchen Stellen schnell bereifen Dies hat keinen Einflu auf Funktion oder Stromverbrauch Abtauen wird erst erforderlich wenn sich auf der gesamten Oberfl che des Gefrierrostes Reif oder Eis in einer...

Page 10: ...iergut ist gef hrdet Ohne Gefahr f r das Gefriergut kann sich der Alarm einschalten bei Inbetriebnahme des Ger tes beim Einlegen gro er Mengen frischer Lebensmittel beim Ver ndern des Temperaturregler...

Page 11: ...ergut lagern Wichtig f r einwandfreie Luftzirkulation im Ger t Gefriergutbeh lter bis zum Anschlag einschieben Frische Lebensmittel einfrieren Verwenden Sie zum Einfrieren nur frische und einwandfreie...

Page 12: ...on 18 C Fisch Wurst fertige Speisen Backwaren bis zu 6 Monate K se Gefl gel Fleisch bis zu 8 Monate Gem se Obst bis zu 12 Monate Schnell Gefrieren Lebensmittel sollen m glichst schnell bis zum Kern du...

Page 13: ...r mit stumpfen Gegenstand l sen L ffelstiel Zum L sen der Eisw rfel Eisschale kurz unter flie endes Wasser halten oder leicht verwinden K lteakku wenn beiliegend St ckzahl unterschiedlich Bei einem St...

Page 14: ...und L sungsmittel Verwenden Sie keine scheuernden oder kratzenden Schw mme Auf den metallischen Oberfl chen k nnte Korrosion entstehen Nie Ablagen und Beh lter im Geschirrsp ler reinigen Die Teile k...

Page 15: ...tzen Reifschicht im Gefrierraum regelm ig abtauen Reifschicht verschlechtert die K lteabgabe an das Gefriergut und erh ht den Stromverbrauch Die Ger ter ckseite sollte gelegentlich mit einem Staubsaug...

Page 16: ...hlossen ist Gefriergut ist festgefroren Gefriergut mit einem stumpfen Gegenstand l sen Nicht mit Messer oder spitzem Gegenstand abl sen Die Temperatur im Gefrierraum ist zu warm H ufiges ffnen des Ger...

Page 17: ...ie finden diese Angaben auf dem Typenschild Bitte helfen Sie durch Nennung der Erzeugnis und Fertigungsnummer mit unn tige Anfahrten zu vermeiden Sie sparen die damit verbundenen Mehrkosten Reparatura...

Page 18: ...the temperature 24 Alarm function 24 Alarm display 25 Usable capacity 25 Fully utilising the freezing capacity 25 Freezer compartment 25 Use the freezer compartment 25 Max freezing capacity 25 Freezi...

Page 19: ...be used The manufacturer guarantees that only these parts satisfy the safety requirements A power cable extension may be purchased from customer service only Important information when using the appli...

Page 20: ...sposing of the packaging in an environmentally friendly manner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Disposal of your old appliance Old appliances a...

Page 21: ...a specific climate class Depending on the climate class the appliance can be operated at the following room temperatures The climate class can be found on the rating plate Note The appliance is fully...

Page 22: ...e compressor may have flowed into the refrigeration system Before switching on the appliance for the first time clean the interior of the appliance see chapter Cleaning the appliance Electrical connec...

Page 23: ...ing to know your appliance These operating instructions refer to several models The features of the models may vary The diagrams may differ 1 5 Controls 6 Freezer shelf 7 Freezer drawer 8 Ventilation...

Page 24: ...is covered with more than 5 mm of frost or ice Setting the temperature Set the temperature controller 1 to a number with a coin The higher the number the lower the temperature We recommend the medium...

Page 25: ...eezer compartment door has been closed properly If the door is open the frozen food will thaw The freezer compartment will become covered in thick ice Also waste of energy due to high power consumptio...

Page 26: ...cr me fra che and mayonnaise Note When freezing fresh food the refrigeration unit runs for longer As a result the refrigerator compartment temperature may drop too low Increase the temperature in the...

Page 27: ...on 3 The button is lit when fast freezing is switched on The refrigerating machine now operates constantly and a low temperature is obtained in the appliance The food is frozen after approx 24 hours A...

Page 28: ...failure or malfunction occurs the ice packs can be used to slow down the thawing process The longest storage time is obtained by placing the ice pack directly on the food in the top compartment The i...

Page 29: ...e or acidic cleaning agents and solvents Do not use scouring or abrasive sponges The metallic surfaces could corrode Never clean shelves and containers in the dishwasher The parts may become deformed...

Page 30: ...ly defrost the freezer compartment to remove the layer of frost A layer of hoarfrost will impair refrigeration of the frozen food and increase power consumption Occasionally clean the rear of the appl...

Page 31: ...operly The frozen food is frozen solid Loosen frozen food with a blunt object Do not use a knife or pointed object The temperature in the freezer compartment is too warm Appliance opened frequently Do...

Page 32: ...the rating plate To prevent unnecessary call outs please assist customer service by quoting the product and production numbers This will save you additional costs Repair order and advice on faults Co...

Page 33: ...nance utile 40 Utiliser int gralement la capacit de cong lation 40 Le compartiment cong lateur 41 Utilisation du compartiment cong lateur 41 Capacit de cong lation maximale 41 Cong lation et rangement...

Page 34: ...e fabricant le service apr s vente ou une personne d tenant des qualifications similaires Il ne faut utiliser que les pi ces d origine du fabricant Le fabricant ne garantit que les pi ces d origine ca...

Page 35: ...les dommages susceptibles de survenir en cours de transport Tous les mat riaux qui le composent sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballage dans le respect de...

Page 36: ...ant la cat gorie climatique l appareil est utilisable dans les temp ratures ambiantes suivantes La cat gorie climatique de l appareil figure sur sa plaque signal tique Remarque L appareil est enti rem...

Page 37: ...t que l huile pr sente dans le compresseur se d place vers le circuit frigorifique Avant la premi re mise en service nettoyez le compartiment int rieur de l appareil Voir le chapitre Nettoyage de l ap...

Page 38: ...lisation vaut pour plusieurs mod les L quipement des mod les peut varier Selon le mod le l appareil peut diff rer du contenu des illustrations 1 5 l ments de commande 6 Grille de cong lation 7 Tiroir...

Page 39: ...se couvrir rapidement de givre en certains endroits Ceci n influe pas sur leur fonction ni sur la consommation d lectricit Un d givrage s impose uniquement lorsque le givre ou la glace s est accumul e...

Page 40: ...nt de s ab mer L alarme peut s activer dans les cas suivants sans que cela signifie que les produits congel s risquent de s ab mer lors de la mise en service de l appareil lors du rangement de grandes...

Page 41: ...r emballage doit tre intact Ne d passez pas la date limite de conservation Il faut que la temp rature dans le cong lateur bahut du supermarch soit de 18 C ou encore plus basse Utilisez de pr f rence u...

Page 42: ...ise Remarque Lorsque vous mettez des produits alimentaires frais congeler le groupe frigorifique fonctionne plus longtemps Selon les circonstances la temp rature risque de trop descendre dans le compa...

Page 43: ...e tr s basse Les aliments cong lent en 24 heures environ Ramenez la cong lation rapide en position teinte d s que les produits alimentaires sont congel s D cong lation des produits Selon la nature et...

Page 44: ...r les produits alimentaires Vous pouvez galement vous servir des accumulateurs de froid pour emporter des aliments par ex dans un sac isotherme et les conserver ainsi au frais pendant une dur e limit...

Page 45: ...acide ni aucun solvant N utilisez jamais d ponges abrasives ou susceptibles de rayer Des zones corrod es pourraient appara tre sur les surfaces m talliques Ne nettoyez jamais les clayettes et les bacs...

Page 46: ...aliments Faites d geler r guli rement la couche de givre pr sente dans la compartiment cong lateur Une couche de givre g ne la communication du froid aux produits et accro t la consommation de couran...

Page 47: ...oll s entre eux ou contre une paroi D tachez les l aide d un objet mouss Ne les d tachez pas avec un couteau ou un objet pointu La temp rature r gnant dans le compartiment cong lateur est trop lev e V...

Page 48: ...um ro de fabrication FD Nr Vous trouverez ces indications sur la plaque signal tique Aidez nous viter des d placements inutiles indiquez les num ros de s rie et de fabrication Vous conomiserez ainsi d...

Page 49: ...Sfruttare l intera possibilit di congelamento 56 Il congelatore 57 Usare il congelatore 57 Max capacit di congelamento 57 Congelare e conservare 57 Acquisto di alimenti surgelati 57 Nella sistemazione...

Page 50: ...lo dal costruttore dal servizio assistenza clienti o da una persona dotata di simile qualificazione consentito usare solo ricambi originali del costruttore Solo con queste parti il costruttore garanti...

Page 51: ...i di trasporto Tutti i materiali impiegati sono compatibili con l ambiente e riciclabili Preghiamo di contribuire smaltire l imballaggio secondo la normativa ambientale Chiedere informazioni sulle att...

Page 52: ...zione della classe climatica l apparecchio pu essere usato alle seguenti temperature ambiente La classe climatica indicata nella targhetta porta dati Avvertenza L apparecchio perfettamente efficiente...

Page 53: ...to pu accadere che l olio contenuto nel compressore penetri nel sistema di raffreddamento Pulire l interno dell apparecchio prima di attivarne la funzione vedi capitolo Pulizia dell apparecchio Allacc...

Page 54: ...istruzioni per l uso valido per diversi modelli La dotazione dei modelli pu variare Nelle illustrazioni sono possibili differenze 1 5 Elementi di comando 6 Griglia di congelamento 7 Cassetto surgelati...

Page 55: ...rapidamente di brina Ci non influenza il funzionamento o il consumo di energia elettrica Lo sbrinamento diventa necessario solo quando su tutta la superficie della griglia di congelamento si formato u...

Page 56: ...nta troppo I surgelati sono in pericolo Senza pericolo per gli alimenti surgelati il segnale acustico di allarme pu attivarsi alla messa in funzione dell apparecchio all introduzione di grandi quantit...

Page 57: ...tuali alimenti surgelati Conservazione degli alimenti congelati Importante per la perfetta circolazione dell aria nell apparecchio introdurre i cassetti surgelati fino all arresto Congelamento di alim...

Page 58: ...dal tipo di prodotto alimentare Ad una di temperatura di 18 C Pesce salsiccia pietanze pronte prodotti da forno fino a 6 mesi Formaggio pollame carne fino a 8 mesi Verdura frutta fino a 12 mesi Congel...

Page 59: ...are i cubetti di ghiaccio mettere brevemente la vaschetta sotto acqua corrente oppure torcerla leggermente Accumulatori del freddo se accluso il numero di pezzi diverso L accumulatore del freddo ritar...

Page 60: ...i o acidi Non usare spugne abrasive o spugne che graffiano Sulle superfici metalliche potrebbe formarsi macchie da corrosione Non lavare mai in lavastoviglie i ripiani ed i contenitori Questi elementi...

Page 61: ...ti Sbrinare regolarmente lo strato di brina nel congelatore Uno spesso strato di ghiaccio impedisce il passaggio del freddo agli alimenti congelati ed aumenta il consumo d energia elettrica Per evitar...

Page 62: ...gelati si sono attaccati Staccare i prodotti con un oggetto non acuminato Non staccare con un coltello o un oggetto acuminato La temperatura nel congelatore troppo alta Frequente apertura della porta...

Page 63: ...o la sigla del prodotto E Nr e il numero di fabbricazione FD Nr dell apparecchio Trovate questi dati sulla targhetta d identificazione Indicando la sigla del prodotto ed il numero di fabbricazione con...

Page 64: ...tuur 70 Alarm function 71 Indicatie alarm 71 Netto inhoud 71 Vriesvermogen volledig benutten 71 De diepvriesruimte 72 De diepvriesruimte gebruiken 72 Maximale invriescapaciteit 72 Invriezen en opslaan...

Page 65: ...es mogen uitsluitend worden uitgevoerd door de fabrikant de klantenservice of een andere gekwalificeerde persoon Er mogen alleen originele onderdelen van de fabrikant gebruikt worden Alleen bij deze o...

Page 66: ...ruikte materialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen opnieuw worden gebruikt Help daarom mee en zorg dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd U kunt bij uw leverancier of bij de re...

Page 67: ...n de klimaatklasse kan het apparaat bij de volgende omgevingstemperaturen gebruikt worden De klimaatklasse staat op het typeplaatje Aanwijzing Het apparaat is volledig functioneel binnen de binnentemp...

Page 68: ...e van de compressor in het koelsysteem terecht komt V r het eerste gebruik de binnenruimte van het apparaat schoonmaken zie hoofdstuk Schoonmaken van het apparaat Elektrische aansluiting Het stopconta...

Page 69: ...e gebruiksaanwijzing is op meer dan n type van toepassing De uitrusting van de modellen kan vari ren Kleine afwijkingen in de afbeeldingen zijn mogelijk 1 5 Bedieningselementen 6 Vriesrooster 7 Diepvr...

Page 70: ...op sommige plaatsen al snel een laagje rijp afzetten Dit heeft geen invloed op het functioneren van het apparaat of op het stroomverbruik Ontdooien is pas nodig als zich op het hele oppervlak van het...

Page 71: ...pvrieswaren lopen gevaar Zonder gevaar voor de diepvrieswaren kan het alarm automatisch inschakelen bij het in gebruik nemen van het apparaat bij het inladen van grote hoeveelheden verse levensmiddele...

Page 72: ...tapelen Diepvrieswaren opslaan Belangrijk voor een goede luchtcirculatie in het apparaat diepvrieslade tot aan de aanslag inschuiven Verse levensmiddelen invriezen Gebruik uitsluitend verse levensmidd...

Page 73: ...van 18 C Vis worst klaargemaakte gerechten brood en banket tot 6 maanden Kaas gevogelte vlees tot 8 maanden Groente fruit tot 12 maanden Snelvriezen De levensmidelen zo snel mogelijk door en door inv...

Page 74: ...niet bij alle modellen Ijsbakje Het ijsbakje voor met water vullen en in de diepvriesruimte zetten Het vastgevroren ijsbakje alleen met een bot voorwerp losmaken steel van een lepel Om de ijsblokjes l...

Page 75: ...eer lage temperatuur bereiken en hierdoor langer bij omgevingstemperatuur bewaard kunnen worden U gaat als volgt te werk 1 Diepvriesladen met de levensmiddelen op een koele plaats bewaren Koude accu i...

Page 76: ...alen en op een koele plaats bewaren 4 Het apparaat schoonmaken met een zachte doek en lauw water met een scheutje pH neutraal schoonmaakmiddel Het sop mag niet in de verlichting terechtkomen 5 Deurafd...

Page 77: ...laag rijp of ijs in de diepvriesruimte regelmatig laten ontdooien Een laag rijp of ijs vermindert de afgifte van koude aan de diepvrieswaren en verhoogt het energieverbruik De achterkant van het appar...

Page 78: ...Zorg er altijd voor dat de deur van het diepvriesruimte goed dicht is Diepvrieswaren zijn vastgevroren De diepvrieswaren met een bot voorwerp losmaken Niet met een mes of een scherp voorwerp losmaken...

Page 79: ...et FD nummer FD Nr van het apparaat op U vindt deze gegevens op het typeplaatje Door deze nummers aan de Servicedienst door te geven voorkomt u onnodig heen en weer rijden van de monteur en de hieraan...

Page 80: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Sra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com de en fr it nl 9108 9000653915 9000653915...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands