background image

19 

Méthode B - Pour effectuer le branchement au câ-
blage domestique ou in-situ de manière permanente 

1. Enlever le couvercle de la boîte de jonction élec-

trique du lave-vaisselle et la brancher au cordon 
d’alimentation électrique depuis l’installation ré-
sidentielle (voir 

Figure 7

). 

2. Enlever 2 à 3 po (51 à 76 mm) de la gaine exté-

rieure du câble d’alimentation résidentiel ou in-
situ comme indiqué sur la 

Figure 8

. Enlever 3/8 

à 1/2 po (10 à -13 mm) de l’isolant de chaque fil 
comme indiqué sur la 

Figure 8

 

Figure 8 

3. Introduire le fil de cuivre dénudé ou vert (mise à 

la terre) sur le conducteur de terre « G » 

 du 

bloc de bornes et visser solidement la vis du 
bornier (voir 

Figure 7

). 

4. Introduire le fil blanc (neutre) sur la connexion en 

« N » du bornier et visser solidement la vis du 
bornier. 

5. Introduire le fil noir (chargé) sur la connexion en 

« L » du bornier et visser solidement la vis du 
bornier. 

6. Vérifier que tous les branchements électriques 

sont bien serrés et remonter le couvercle de la 
boîte de jonction au moyen des 4 vis. 

AVERTISSEMENT 

Évitez les risques de décharge électrique et 

d’incendie. Pour éviter toute blessure ou tout dom-

mage matériel potentiel, prenez toutes les précau-

tions nécessaires lors de l’installation ou du retrait du 

lave-vaisselle afin d’éviter d’endommager potentiel-

lement le cordon d’alimentation. 

 

Raccordements d’arrivée d’eau 

Alimentation d’eau chaude

 

Le chauffe-eau doit être réglé de façon à ce que 
l’eau qui alimente le lave-vaisselle soit chauffée à 
une température approximative de 120° F (49° C). 
Si la température de l’eau est trop élevée, elle dimi-
nue l’efficacité du détergent. Si la température de 
l’eau est trop basse, la durée de lavage sera plus 
longue. La pression d’alimentation d’eau chaude 
doit être comprise entre 15 et 145 psi (1 et 10 bars). 

REMARQUE :

 

x

En cas d’utilisation d’un joint de soudure au lieu 
d’un raccord à compression, s’assurer que toutes 
les soudures sont faites avant de brancher le 
tuyau d’alimentation d’eau sur le lave-vaisselle. 

x

S’assurer que la conduite d’eau n’est ni pliée ni 
tordue afin d’éviter toute obstruction de 
l’écoulement de l’eau. 

x

Toujours utiliser les joints appropriés pour effec-
tuer les raccordements sanitaires. 

x

Avant de brancher le tuyau d’alimentation d’eau 
sur le lave-vaisselle, faire couler l’eau de la 
conduite d’arrivée pendant environ 5 minutes 
pour éliminer les corps étrangers. 

x

Une fois les raccordements terminés, ouvrir 
l’alimentation d’eau et vérifier s’il y a des fuites 

 

AVERTISSEMENT

 

Évitez les brûlures ou les risques de secousse électrique ! Ne 

pas tenter de travailler sur une conduite d’eau chaude char-

gée. De graves blessures pourraient survenir. Seuls les 

plombiers qualifiés doivent effectuer des travaux sur la tuyau-

terie. Ne tentez pas d’intervenir sur la tuyauterie 

d’alimentation d’eau chaude du lave-vaisselle tant que vous 

n’êtes pas certain que l’alimentation d’eau chaude est cou-

pée. 

 

CAUTION 

Les températures nécessaires pour souder et exsuder peu-

vent endommager le lave-vaisselle. Si la tuyauterie a besoin 

d’une soudure ou d’une exsudation, maintenir la source de 

chaleur à 6 pouces (152,4 mm) minimum de distance du 

lave-vaisselle. 

 

Robinet d’arrêt d’alimentation d’eau 

Installer un robinet d’arrêt (non fourni) facilement 
accessible sur le tuyau d’alimentation d’eau chau-
de, comme indiqué sur la 

Figure 9

. Toutes les 

connexions soudées doivent avoir été faites avant 
de brancher la conduite d’eau sur le lave-vaisselle. 

 

Summary of Contents for KG 260 CA

Page 1: ...9000 901 316 9311 Installation Instructions Notice d installation...

Page 2: ......

Page 3: ...ly and should not be used in commercial food service establishments x NEW INSTALLATION If the dishwasher is a new installation most of the work must be done before the dishwasher is moved into place x...

Page 4: ...rtain the circuit is de energized Make sure electrical work is properly installed There should be no loose electrical connections Ensure all electrical connections are properly made The customer has t...

Page 5: ...Cable Minimum 14 AWG 2 conductor 1 ground insulated copper conductors rated 75 C or higher Hot Water Supply Line Minimum 3 8 O D copper tubing or metal braided dishwasher supply line Shut off valve an...

Page 6: ...4 Materials Supplied...

Page 7: ...r supply lines to touch After locating the proper place for your new dishwasher you will need to create any required openings to allow for passage of the water drain and electrical line In order to av...

Page 8: ...uctors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the dishwasher Make sure that the dishwasher is connected to a suitable ground in compliance with all local codes or in the absence...

Page 9: ...ter that is too hot can cause some detergents to lose effectiveness Lower water temperatures will increase run times The hot water supply pressure must be between 15 145 psi 1 10 bar IMPORTANT NOTES x...

Page 10: ...need to be supported It is best to lay the end on the cabinet floor as shown in Figure 9 4 After all connections are made turn on the hot water and check for leaks Drain Connections The dishwasher dr...

Page 11: ...ning width measures 235 8 600mm use the TOP or SIDE MOUNT mounting methods If your dishwasher opening width measures 235 8 600 mm use the ALTERNATE SIDE MOUNT mounting method Top Mount is used for cou...

Page 12: ...nd the unit or kink as you slide the unit back Make certain to slide the unit into place before raising the leg levelers Level the dishwasher horizontally by turning feet clockwise to raise or counter...

Page 13: ...e Figure 26 4 For models with a three piece toe panel the rubber apron removed earlier may now be attached and should remain behind the outermost toe panel 5 For models with outer toe panel 3rd piece...

Page 14: ...se take the following steps in the order listed below until the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us See you...

Page 15: ...e uniquement et ne doit pas tre utilis par des tablissements de service alimentaire commerciaux x NOUVELLE INSTALLATION Si le lave vaisselle est install pour la premi re fois la plupart des travaux d...

Page 16: ...certain que celui ci est hors tension V rifier que l installation lectrique est correctement r alis e Il ne doit y avoir aucun raccordement lectri que l che V rifier que tous les branchements lectri q...

Page 17: ...s 1 mise la terre conducteurs en cuivre isol une temp rature nominale de 75 C ou plus Tuyau d alimentation d eau chaude tube de cuivre de 3 8 po minimum diam tre ext rieur ou tuyau d alimentation pour...

Page 18: ...16 Mat riel fourni...

Page 19: ...iques et les tuyaux d alimentation d eau ne doivent pas entrer en contact les uns avec les autres Apr s avoir trouv l emplacement ad quat pour installer votre nouveau lave vaisselle vous devez pr voir...

Page 20: ...rre ou un conducteur de mise la terre du mat riel doit tre utilis avec les conducteurs du circuit et rac cord la borne de mise la terre de l appareil ou au fil conducteur du lave vaisselle S assurer q...

Page 21: ...re de l eau est trop basse la dur e de lavage sera plus longue La pression d alimentation d eau chaude doit tre comprise entre 15 et 145 psi 1 et 10 bars REMARQUE x En cas d utilisation d un joint de...

Page 22: ...re comme indiqu sur la Figure 9 4 Une fois tous les raccordements effectu s ouvrir le robinet d eau chaude et v rifier s il y a des fuites Raccordements d vacuation Le tuyau de vidange du lave vaissel...

Page 23: ...l ouverture de votre lave vaisselle est sup rieure 235 8 po 600 mm utilisez les m thodes de MONTAGE PAR LE DESSUS ou LAT RAL Si la largeur de l ouverture de votre lave vaisselle est inf rieure 235 8...

Page 24: ...de l appareil Veiller mettre l appareil en place avant de relever les v rins de calage Mettez le lave vaisselle de niveau l horizontale en tournant les v rins dans le sens des aiguilles d une montre...

Page 25: ...dot s d un panneau de plinthe en trois parties le tablier de caoutchouc retir pr c demment devra tre remis en place ce stade en veillant ce qu il reste derri re la partie la plus loign e du panneau de...

Page 26: ...lez effectuer les tapes suivantes dans l ordre indiqu ci apr s jusqu ce que le probl me soit r solu votre enti re satisfaction 1 Communiquez avec votre installateur ou avec le prestataire de service a...

Page 27: ......

Page 28: ......

Reviews: