Γδλνμρίεαίονφμνθξίμδκη
̵͙͑͒ͥ͞͏͙͖͌͗͏͈͕͕͙͙͕͙͗ͤ͒͌͑͗͌͘͏
̺͇͋͒͏͙͉͖͕͓͕͇͙͔͖͔͌͊͌͒ͣ͌͑͗͌͒͌͘͢͏ͦ
̯͎͉͒͌͑͏͙͉͇͕͔͚͖͇͔͌͗ͥ͌͒ͣ͞͏͎͙͕͔͒͌͘͟͏͔͇͍͇͉͔͇͔͔͌͌͘͢͝͏͎͚
Αμηλίμηδ
̸͚͙͉͚͙͕͖͇͔͕͙͖͕͉͍͔͌͌ͣ͗͌͋͌͘͘͘͠͏͙͕͖ͦͤ͒͌͑͗͗͏̴͈͕͇͗͌
͖͙͇͙͐͌ͣ͘͢͏͎͉͉͇͕͔͚͖͇͔͒͌ͣ͗ͥ͌͒ͣ͞͞͏͎͕͙͉͙͌͗͘͏͖ͦ͗͏͓͔͌ͦͦ
͇͉͚͗͊͌͗͘͢͜͞
pl
ë
,QVWUXNFMDPRQWDŰX
:DŰQHZVND]yZNL
%H]SLHF]HĿVWZRCF[QJFD[FĄTUXPQPED[BTVļZULPXBOJB
[BQFXOJPOFKFTUXZĂÅD[OJFXQS[ZQBELVHEZVS[ÅE[FOJF[PTUBĂP
[BJOTUBMPXBOFQPQSBXOJFQPEX[HMÙEFNUFDIOJD[OZNJ[HPEOJF[
OJOJFKT[ÅJOTUSVLDKÅNPOUBļV;BT[LPEZQPXTUBĂFXXZOJLV
OJFPEQPXJFEOJFHPNPOUBļVPEQPXJFE[JBMOBCÙE[JFPTPCB
JOTUBMVKÅDB
6S[ÅE[FOJFNPļFCZÇVļZULPXBOFOBXZTPLPěDJBDIEP
NFUS³X
:
8Ű\WNRZQLF\LPSODQWyZHOHNWURQLF]Q\FK
6S[ÅE[FOJFNPļF[BXJFSBÇNBHOFTZUSXBĂFLU³SFNPHÅNJFÇ
XQĂZXOBE[JBĂBOJFJNQMBOU³XFMFLUSPOJD[OZDIOQSP[SVT[OJL³X
TFSDBMVCQPNQJOTVMJOPXZDI%MBUFHPQPED[BTNPOUBļVOBMFļZ
[BDIPXBÇPEMFHĂPěÇDPOBKNOJFK DNPEJNQMBOU³X
FMFLUSPOJD[OZDI
3RGãĉF]HQLHHOHNWU\F]QHQPXJFS[BÇXZĂÅD[OJFVQPXBļOJPOFNV
UFDIOJLPXJTQFDKBMJěDJF/BMFļZQS[FTUS[FHBÇSP[QPS[ÅE[FĄ
NJFKTDPXFKGJSNZEPTUBSD[BKÅDFKFOFSHJÙFMFLUSZD[OÅ
6S[ÅE[FOJFOBMFļZQPEĂÅD[ZÇEPTUBĂFKJOTUBMBDKJB[HPEOJF[
QS[FQJTBNJEPUZD[ÅDZNJJOTUBMBDKJ[BNPOUPXBÇPEQPXJFEOJF
SP[ĂÅD[OJLJPETJFDJFMFLUSZD[OFK
5RG]DMSRGãĉF]HQLDVS[ÅE[FOJFQPTJBEBTUPQJFĄPDISPOZ *J
NPļOBHPVļZXBÇXZĂÅD[OJF[V[JFNJPOZNQS[ZĂÅD[FN
1SPEVDFOUOJFQPOPTJPEQPXJFE[JBMOPěDJ[BOJFXĂBěDJXF
GVOLDKPOPXBOJFVS[ÅE[FOJBJFXFOUVBMOFT[LPEZTQPXPEPXBOF
QS[F[OJFXĂBěDJXÅJOTUBMBDKÙFMFLUSZD[OÅ
3U]HZyG ]DVLODMĉF\ 1S[FX³E [BTJMBKÅDZ NPļF CZÇ [BJOTUBMPXBOZ
XZĂÅD[OJFQS[F[QPTJBEBKÅDFHPPEQPXJFEOJFVQSBXOJFOJB
TQFDKBMJTUÙMVCXZLXBMJGJLPXBOFHPUFDIOJLBTFSXJTV/JF[CÙEOF
EBOF QS[ZĂÅD[FOJPXF QPEBOF TÅ OB UBCMJD[DF [OBNJPOPXFK PSB[ X
TDIFNBUBDIQPĂÅD[FĄ
0RQWDŰSRGEODWHPURERF]\P1ĂZUZJOEVLDZKOFNPHÅCZÇ
JOTUBMPXBOFXZĂÅD[OJFOBET[VGMBEBNJMVCQJFLBSOJLBNJ[
TZTUFNFN XFOUZMBDZKOZN UFK TBNFK NBSLJ 1PE QĂZUÅ HS[FXD[Å OJF
NPHÅCZÇJOTUBMPXBOFMPE³XLJ[NZXBSLJEPOBD[ZĄQJFLBSOJLJ
CF[TZTUFNVXFOUZMBDKJBOJQSBMLJ
2NDSNXFKHQQ\0ETUÙQNJÙE[ZPLBQFNLVDIFOOZNBQĂZUÅ
HS[FXD[ÅNVTJCZÇS³XOZDPOBKNOJFKPETUÙQPXJQPEBOFNVX
JOTUSVLDKJNPOUBļVPLBQV
%ODWQĂBTLJQP[JPNZTUBCJMOZ1PTUÙQPXBÇ[HPEOJF[F
XTLB[³XLBNJQSPEVDFOUBCMBUV
+FļFMJHSVCPěÇCMBUVSPCPD[FHPQS[F[OBD[POFHPEP[BCVEPXZ
QĂZUZ HS[FXD[FK OJF PEQPXJBEB [BMFDFOJPN X[NPDOJÇ CMBU SPCPD[Z
[BQPNPDÅPHOJPJXPEPPEQPSOFHPNBUFSJBĂVXUBLJTQPT³CBCZ
PTJÅHOJÙUB[PTUBĂBXZNBHBOBHSVCPěÇNJOJNBMOB8QS[FDJXOZN
SB[JFOJFNPļOB[BHXBSBOUPXBÇXZTUBSD[BKÅDFKTUBCJMOPěDJ
■
#MBUSPCPD[ZQS[F[OBD[POZEP[BCVEPXZQĂZUZHS[FXD[FK
QPXJOJFOXZUS[ZNBÇPCDJÅļFOJFPL LH
■
8ZQP[JPNPXBOJFQĂZUZHS[FXD[FKTQSBXE[JÇEPQJFSPQP
[BLPĄD[FOJVNPOUBļV
*ZDUDQFMDOJFQSBXJEĂPXPXZLPOBOBJOTUBMBDKBQPEĂÅD[FOJFMVC
NPOUBļQPXPEVKFVUSBUÙXBļOPěDJHXBSBODKJQSPEVLUV
:VND]yZND 8T[FMLJFD[ZOOPěDJXFXOÅUS[VS[ÅE[FOJBXĂÅD[OJF
[XZNJBOÅLBCMB[BTJMBOJBQPXJOOZ[PTUBÇXZLPOBOFQS[F[
PEQPXJFEOJPQS[FT[LPMPOZDIQSBDPXOJL³XUFDIOJD[OZDI4FSXJTV
5FDIOJD[OFHP
3U]\JRWRZDQLHPHEOLU\V
0HEOHZ]DEXGRZLHPEQPSOFOBUFNQFSBUVSÙNJOJNVNp$
2WZyUVTVOÅÇXJ³SZQPXZLPOBOJVXZDJÙDJB
3RZLHU]FKQLHZ\FLęFLDVT[D[FMOJÇNBUFSJBĂFNPEQPSOZNOB
XZTPLÅUFNQFSBUVSÙ
0RQWDŰQDV]DIFHU\VXQHN D
#MBUQPXJOJFONJFÇHSVCPěÇNJOJNVN NN
8FOUZMBDKB0ETUÙQNJÙE[ZQPXJFS[DIOJÅCMBUVSPCPD[FHPJH³SOÅ
D[ÙěDJÅT[VGMBEZNVTJXZOPTJÇ NN
:VND]yZND +FļFMJ X XZOJLV SFDZSLVMBDKJ QPXJFUS[B QS[F[ TZTUFN
XFOUZMBDZKOZQĂZUZHS[FXD[FKNFUBMPXFQS[FENJPUZXT[VGMBE[JF
PTJÅHBKÅXZTPLJFUFNQFSBUVSZTUPTPXBÇXZĂÅD[OJFQĂZUÙ
QS[FHSBE[BKÅDÅXZLPOBOÅ[ESFXOB U\V
0RQWDŰQDSLHNDUQLNXU\VXQHNE
#MBUQPXJOJFONJFÇHSVCPěÇNJOJNVN NN
:VND]yZND 4QSBXE[JÇ NPļMJXPěDJ NPOUBļV X JOTUSVLDKJ NPOUBļV
QJFLBSOJLB KFěMJ US[FCB [XJÙLT[ZÇ PETUÙQ NJÙE[Z QĂZUÅ HS[FXD[Å B
QJFLBSOJLJFN
8FOUZMBDKB0ETUÙQNJÙE[ZQJFLBSOJLJFNBQĂZUÅHS[FXD[Å
QPXJOJFOXZOPTJÇDPOBKNOJFKNN
:HQW\ODFMDU\VXQHN
8DFMV[BQFXOJFOJBQSBXJEĂPXFHPE[JBĂBOJBVS[ÅE[FOJBOBMFļZ
[BECBÇPQSBXJEĂPXÅXFOUZMBDKÙQĂZUZHS[FXD[FK
1POJFXBļXFOUZMBDKBXEPMOFKD[ÙěDJVS[ÅE[FOJBXZNBHB
[BQFXOJFOJBXZTUBSD[BKÅDFHPEPQĂZXVěXJFļFHPQPXJFUS[B
OBMFļZ[BECBÇPPEQPXJFEOJFQS[ZHPUPXBOJFNFCMJ/BMFļZQS[Z
UZNVX[HMÙEOJÇ
■
NJOJNBMOZPETUÙQNJÙE[ZUZMOÅěDJBOLÅNFCMBBěDJBOÅLVDIOJ
PSB[NJÙE[ZQPXJFS[DIOJÅCMBUVSPCPD[FHPBH³SOÅD[ÙěDJÅ
T[VGMBEZ U\V D
■
PUX³SOBH³S[FUZMOFKěDJBOLJNFCMB U\V E
■
+FļFMJNJOJNBMOZPETUÙQ NN[UZĂVNFCMBOJF[PTUBĂ
VX[HMÙEOJPOZOBMFļZXZLPOBÇPUX³SOBTQPE[JF U\V F
:VND]yZND +FļFMJVS[ÅE[FOJFCÙE[JFNPOUPXBOFXGPSNJF
[BCVEPXZ XZTQPXFK MVC X JOOZ TQPT³C LU³SZ OJF [PTUBĂ PQJTBOZ X
JOTUSVLDKJ OBMFļZ QBNJÙUBÇ P [BQFXOJFOJV PEQPXJFEOJFK XFOUZMBDKJ
QĂZUZHS[FXD[FK
0RQWDŰXU]ĉG]HQLDU\VXQNL
:VND]yZND 1PED[BTNPOUBļVQĂZUZHS[FXD[FKVļZXBÇSÙLBXJD
PDISPOOZDI1PXJFS[DIOJFLU³SFOJFTÅXJEPD[OFNPHÅNJFÇ
PTUSFLSBXÙE[JF
:SU]\SDGNXXU]ĉG]HĿEH]ZVWęSQLH]DLQVWDORZDQHJR
SU]HZRGXXPLHŔFLþSU]HZyG]DVLODMĉF\ZJQLHŮG]LH
SU]\ãĉF]HQLRZ\P
1ĂZUÙHS[FXD[ÅPCS³DJÇJQPĂPļZÇOBEOJFPQBLPXBOJBOB
ěDJFSFD[DFMVCOBJOOFKQPXJFS[DIOJBCZVOJLOÅÇ[BSZTPXBĄ
;BQPNPDÅXLSÙUBLBQPEOJFěÇQPLSZXÙHOJB[EB
QS[ZĂÅD[FOJPXFHP U\V
0ELSÙDJÇěSVCÙNPDVKÅDÅJ[BQPNPDÅXLSÙUBLBVOJFěÇPQBTLÙ
[BDJTLPXÅ U\V
1PEĂÅD[BÇEPHOJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXFHPXZĂÅD[OJF[HPEOJF[
SZTVOLJFN U\V
#/CSÅ[PXZ
#6OJFCJFTLJ
(/:&ļ³ĂUZJ[JFMPOZ
#,D[BSOZ
(:T[BSZ
:VND]yZNL
■
8SB[JFQPUS[FCZ[BNPOUPXBÇ[HPEOJF[FTDIFNBUFN
QPĂÅD[FĄEPĂÅD[POFNPTULJNJFE[JBOF
■
;XS³DJÇVXBHÙBCZěSVCZXHOJFĺE[JFQS[ZĂÅD[FOJPXZN
[PTUBĂZEPLSÙDPOFQPQPEĂÅD[FOJVQS[FXPEV
1S[FX³E [BTJMBKÅDZ QS[ZNPDPXBÇ [B QPNPDÅ PQBTLJ [BDJTLPXFK
JEPLSÙDJÇěSVCÙNPDVKÅDÅ U\V
;BNLOÅÇQPLSZXÙHOJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXFHP
:VND]yZND +FļFMJQPUS[FCOZKFTUEĂVļT[ZQS[FX³E
TLPOUBLUPXBÇTJÙ[TFSXJTFN
0RQWDŰSã\W\JU]HZF]HMU\V
;BNPOUPXBÇEPĂÅD[POFNPDPXBOJB
:VND]yZND /JFVļZXBÇXLSÙUBL³XFMFLUSZD[OZDI
8TVOÅÇVS[ÅE[FOJFEPXOÙLJEP[BCVEPXZ
■
1S[FXPEV[BTJMBKÅDFHPOJFQS[ZDJOBÇBOJOJFQSPXBE[JÇQP
PTUSZDILSBXÙE[JBDI+FěMJQPEQĂZUÅHS[FXD[ÅXCVEPXBOZKFTU
QJFLBSOJLX³XD[BTQS[FX³E[OBKEVKÅDZTJÙ[UZĂVQJFLBSOJLB
OBMFļZQPQSPXBE[JÇEPHOJB[EBQS[ZĂÅD[FOJPXFHP1S[FX³E
OBMFļZ[BJOTUBMPXBÇXUBLJTQPT³CBCZOJFEPUZLBĂHPSÅDZDI
FMFNFOU³XQĂZUZHS[FXD[FKBOJQJFLBSOJLB
■
8 QS[ZQBELV CMBU³X SPCPD[ZDI XZĂPļPOZDI QĂZULBNJ VT[D[FMOJÇ
GVHJLBVD[VLJFNTJMJLPOPXZN
