nl
é
,QVWDOODWLHYRRUVFKULIW
%HODQJULMNHDDQZLM]LQJHQ
9HLOLJKHLGEFWFJMJHIFJEHFEVSFOEFIFUHFCSVJLJTBMMFFO
HFHBSBOEFFSE JOEJFO EF NPOUBHF JO UFDIOJTDI PQ[JDIU PQ DPSSFDUF
XJK[FFOJOPWFSFFOTUFNNJOHNFUEJUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGU
VJUHFWPFSEJT%FJOTUBMMBUFVSJTBBOTQSBLFMJKLWPPSTDIBEF
WFSPPS[BBLUEPPSFFOPOHFTDIJLUFNPOUBHF
%JUBQQBSBBUJTUPFHFMBUFOWPPSHFCSVJLUPUFFOIPPHUFUPU
NFUFS
:
'UDJHUVYDQHOHNWURQLVFKHLPSODQWDWHQ
)FU BQQBSBBU LBO QFSNBOFOUNBHOFUFO CFWBUUFO EJF FMFLUSPOJTDIF
JNQMBOUBUFO[PBMTQBDFNBLFSTPGJOTVMJOFQPNQFOLVOOFO
CF¯OWMPFEFO)PVEEBBSPNCJKEFNPOUBHFFFOBGTUBOEWBO
NJOTUFOTDNUPUFMFLUSPOJTDIFJNQMBOUBUFOBBO
(OHNWULVFKHDDQVOXLWLQJEF[FNBHBMMFFOXPSEFOVJUHFWPFSE
EPPSFFOCFWPFHEWBLNBO%F[FXPSEUHFSFHFMEEPPSEF
WPPSTDISJGUFOWBOEFFMFLUSJDJUFJUTNBBUTDIBQQJKWBOEF[POF
)FUBQQBSBBUEJFOUPQFFOWBTUFJOTUBMMBUJFUF[JKOBBOHFTMPUFOFO
EFCFUSFGGFOEFTDIFJEJOHTTDIBLFMBBSTNPFUFODPOGPSNEF
JOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUFOXPSEFOHFNPOUFFSE
7\SH DDQVOXLWLQJ IFU BQQBSBBU CFIPPSU UPU CFTDIFSNJOHTLMBTTF *
FONBHBMMFFOXPSEFOHFCSVJLUJODPNCJOBUJFNFUFFOBBOTMVJUJOH
NFUBBSEHFMFJEJOH
%FGBCSJLBOUJTOJFUBBOTQSBLFMJKLWPPSEFPOHFTDIJLUFXFSLJOHFO
EFNPHFMJKLFTDIBEFWFSPPS[BBLUEPPSPOHFTDIJLUFFMFLUSJTDIF
JOTUBMMBUJFT
9RHGLQJVNDEHO %FWPFEJOHTLBCFMNBHBMMFFOEPPSFFOFSLFOE
WBLNBOPGFFOHFTDIPPMEFUFDIOJDVTWBOEFLMBOUFOTFSWJDF
XPSEFO HF¯OTUBMMFFSE %F WFSFJTUF BBOTMVJUHFHFWFOT CFWJOEFO [JDI
PQIFUUZQFQMBBUKFFOJOEFBBOTMVJUTDIFNBT
0RQWDJHRQGHUHHQZHUNEODG%FJOEVDUJFQMBUFOLVOOFOBMMFFO
WJBTDIVJGMBEFOPGFFOCBLPWFONFUWFOUJMBUJFWBOIFU[FMGEFNFSL
XPSEFOHF¯OTUBMMFFSE0OEFSEFLPPLQMBBULVOOFOHFFO
LPFMLBTUFOWBBUXBTNBDIJOFTPWFOT[POEFSWFOUJMBUJFPG
XBTNBDIJOFTXPSEFOJOHFCPVXE
$I]XLJNDS %F BGTUBOE UVTTFO EF BG[VJHLBQ FO EF LPPLQMBBU EJFOU
UFO NJOTUF UF WPMEPFO BBO EF BGTUBOE EJF XPSEU XFFSHFHFWFO JO EF
NPOUBHFIBOEMFJEJOHWPPSEFBG[VJHLBQ
:HUNEODGWMBLIPSJ[POUBBMTUBCJFM7PMHEFJOTUSVDUJFTWBOEF
GBCSJLBOUWBOIFUXFSLCMBEPQ
8BOOFFSEFEJLUFWBOIFUXFSLCMBEXBBSJOEFLPPLQMBBUXPSEU
HFNPOUFFSE OJFU BBO EF WFSFJTUF NBBU WPMEPFU NPFU IFU XFSLCMBE
NFUIJUUFFOXBUFSCFTUFOEJHNBUFSJBBMXPSEFOWFSTUFWJHEUPUEF
BBOCFWPMFONJOJNBMFEJLUFJTCFSFJLU"OEFSTLBOHFFOWPMEPFOEF
TUBCJMJUFJUXPSEFOHFHBSBOEFFSE
■
)FUXFSLCMBEXBBSJOEFLPPLQMBBUXPSEUHFNPOUFFSENPFU
CFTUBOE[JKOUFHFOFFOCFMBTUJOHWBODB LH
■
$POUSPMFFSQBTPGEFLPPLQMBBUWMBLTUBBUBMTIJKJTHFNPOUFFSE
*DUDQWLHFFOPOHFTDIJLUFJOTUBMMBUJFBBOTMVJUJOHPGNPOUBHF
IPVEUIFUWFSMJFTWBOEFHFMEJHIFJEWBOEFHBSBOUJFWBOIFU
QSPEVDUJO
$DQZLM]LQJ &MLF NBOJQVMBUJF JO IFU BQQBSBBU NFU JOCFHSJQ WBO EF
WFSWBOHJOHWBOEFWPFEJOHTLBCFMNPFUXPSEFOVJUHFWPFSEEPPS
QFSTPOFFM WBO EF 5FDIOJTDIF %JFOTU NFU FFO TQFDJGJFLF PQMFJEJOH
9RRUEHUHLGLQJYDQGHPHXEHOVDIEHHOGLQJ
,QERXZPHXEHOHQUFONJOTUFCFTUBOEUFHFOFFOUFNQFSBUVVS
WBOp$
9ULMHUXLPWHWFSXJKEFSEFTQBBOEFSTOBEFTOJKXFSL[BBNIFEFO
6QLMRSSHUYODNNHQBGEJDIUFONFUIJUUFCFTUFOEJHNBUFSJBBM
0RQWDJHRSGHODGHDIEHHOGLQJ D
8FSLCMBENPFUFFOEJLUFIFCCFOWBOUFONJOTUF NN
7FOUJMBUJF%FBGTUBOEUVTTFOIFUPQQFSWMBLWBOIFUXFSLCMBEFO
EFCPWFOLBOUWBOEFMBEFNPFU NNCFESBHFO
$DQZLM]LQJ (FCSVJLBMMFFOFFOUVTTFOTDIPUWBOIPVUXBOOFFS
NFUBMFOPCKFDUFOJOEFMBEFWBOXFHFEFSFDJSDVMBUJFMVDIUEPPSEF
WFOUJMBUJFWBOEFLPPLQMBBUIPHFUFNQFSBUVSFOCFSFJLFO $IE
0RQWDJHRSHHQRYHQDIEHHOGLQJE
8FSLCMBENPFUFFOEJLUFIFCCFOWBOUFONJOTUF NN
$DQZLM]LQJ 8BOOFFS EF BGTUBOE UVTTFO LPPLQMBBU FO PWFO HSPUFS
NPFU[JKOSBBEQMFFHEBOIFUJOTUBMMBUJFWPPSTDISJGUCJKEFPWFO
7FOUJMBUJFEFBGTUBOEUVTTFOEFPWFOFOEFLPPLQMBBUEJFOU
NJOTUFOTNNUFCFESBHFO
9HQWLODWLHDIEHHOGLQJ
0NFFOKVJTUFXFSLJOHWBOIFUBQQBSBBUUFHBSBOEFSFONPFUEF
LPPLQMBBUOBBSCFIPSFOXPSEFOHFWFOUJMFFSE
0NEBUWPPSEFWFOUJMBUJFPOEFSJOIFUBQQBSBBUFFOWPMEPFOEF
BBOWPFSWBOWFSTFMVDIUWFSFJTUJTNPFUFOEFNFVCFMTIJFSPQ
CFSFLFOE[JKO)JFSWPPSJTIFUWPMHFOEFWFSFJTU
■
FFONJOJNBMFBGTUBOEUVTTFOEFBDIUFSLBOUWBOIFUNFVCFMFO
EF LFVLFOXBOE FO UVTTFO IFU PQQFSWMBL WBO IFU XFSLCMBE FO EF
CPWFOLBOUWBOEFMBEF $IE D
■
FFO PQFOJOH CPWFO BBO EF BDIUFSLBOU WBO IFU NFVCFM $IE E
■
JOEJFO BBO EF BDIUFSLBOU WBO IFU NFVCFM HFFO NJOJNBMF BGTUBOE
WBONNBBOXF[JHJTNPFUEFPOEFSLBOUWBOFFOPQFOJOH
XPSEFOWPPS[JFO $IE F
$DQZLM]LQJ 8BOOFFSIFUBQQBSBBUJOFFOLFVLFOFJMBOEPGFFO
BOEFSFOJFUCFTDISFWFOJOTUBMMBUJFXPSEUHFNPOUFFSEJTIFU
OPPE[BLFMJKLPQFFOQBTTFOEFWFOUJMBUJFWBOEFLPPLQMBBUUF
MFUUFO
$SSDUDDWLQERXZHQDIE
$DQZLM]LQJ #JKIFUJOCPVXFOWBOEFLPPLQMBBUEJFOUV
WFJMJHIFJETIBOETDIPFOFOUFESBHFO%FOJFU[JDIUCBSF
PQQFSWMBLLFOLVOOFOTDIFSQFLBOUFOIFCCFO
%LM DSSDUDWHQ ]RQGHU YRRUDI JHwQVWDOOHHUGH NDEHO GH QHWNDEHO
LQGHDDQVOXLWGRRVVWHNHQ
%FLPPLQMBBUPNESBBJFOFOPQEFWFSQBLLJOHFFOEPFLPGFFO
BOEFSPQQFSWMBLMFHHFOPNLSBTTFOUFWPPSLPNFO
)FUEFLTFMWBOEFBBOTMVJUEPPTNCWFFOTDISPFWFOESBBJFS
PQUJMMFO $IE
%FCFWFTUJHJOHTTDISPFGMPTESBBJFOFOEFTMBOHLMFNNCWFFO
TDISPFWFOESBBJFSPQUJMMFO $IE
"MMFFOWPMHFOTEFBGCFFMEJOHPQIFUTUPQDPOUBDUBBOTMVJUFO
$IE
#/#SVJO
#6#MBVX
(/:&(FFMFOHSPFO
#,;XBSU
(:(SJKT
$DQZLM]LQJHQ
■
;POPEJHCJKHFWPFHEFLPQFSCSVHHFOWPMHFOTEF
BBOTMVJUBGCFFMEJOHNPOUFSFO
■
-FUFSPQEBUEFTDISPFWFOWBOIFUTUPQDPOUBDUXPSEFO
WBTUHFESBBJEOBEBUEFLBCFMT[JKOBBOHFTMPUFO
%FWPFEJOHTLBCFMNFUEFTMBOHLMFNCFWFTUJHFOFOEF
CFWFTUJHJOHTTDISPFGBBOUSFLLFO $IE
%FEFLTFMWBOEFBBOTMVJUEPPTTMVJUFO
$DQZLM]LQJ /FFNDPOUBDUPQNFUEFLMBOUFOEJFOTUJOEJFOFFO
MBOHFSFLBCFMOPEJHJT
.RRNSODDWLQEUHQJHQDIE
%FCJKHFMFWFSEFWFSBOLFSJOHFOBBOCSFOHFO
$DQZLM]LQJ (FFOFMFLUSJTDIFTDISPFWFOESBBJFSTHFCSVJLFO
)FUBQQBSBBUJOEFJOCPVXOJTTDIVJWFO
■
;PSHFSWPPSEBUEFWPFEJOHTLBCFMOJFUCFLMFNESBBLUFOOJFU
PWFSTDIFSQFSBOEFOXPSEUHFMFJE*TFSFFOPWFOPOEFSEF
LPPLQMBBUHFQMBBUTUEBOEFLBCFMWJBEFBDIUFSTUFIPFLFOWBO
EF PWFO OBBS EF BBOTMVJUEPPT MFJEFO %F MFJEJOH NPFU [P XPSEFO
HF¯OTUBMMFFSEEBUFSHFFODPOUBDUXPSEUHFNBBLUNFUIFUF
QMBBUTFOWBOEFLPPLQMBBUPGEFPWFO
■
#JKCFUFHFMEFXFSLCMBEFOEFWPFHFOWBOEFUFHFMTBGEJDIUFO
NFUTJMJDPOFOSVCCFS
$SSDUDDWDDQVOXLWHQDIE
■
4QBOOJOH;JFIFUUZQFQMBBUKF
■
6JUTMVJUFOEWPMHFOTBBOTMVJUEJBHSBNBBOTMVJUFO
#/#SVJO
#6#MBVX
(/:&(FFMFOHSPFO
#,;XBSU
(:(SJKT
■
"GIBOLFMJKLWBOEFBBOTMVJUXBBSEFNPFUFWFOUVFFMEFQMBBUTJOH
WBOEFEPPSEFGBCSJFLHFMFWFSEFLMFNNFOXPSEFOWFSBOEFSE
)JFSWPPSJTIFUXFMMJDIUOPEJHEFLMFNNFOJOUFLPSUFOFOEF
JTPMBUJF UF WFSXJKEFSFO [PEBU FFO LMFN LBO XPSEFO BBOHFCSBDIU
EJFUXFFLBCFMTWFSCJOEU
