Gaggenau BS 47 Series, Installation Instructions Manual

Page: 12 / 32

■
"QBSFMIPEBDMBTTF 1BSBFODBTUSBNFOUPOVNN³WFMEF
DP[JOIB DPOGPSNF FTRVFNB EF JOTUBMB§£P PCTFSWBS BT EJTU¢ODJB
N­OJNBT
,QGLFDo}HVGHSODQHDPHQWR
0CBUFOUFEBQPSUBO£PQPEFTFSTVCTUJUV­EP
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© TVQFSG­DJFGSPOUBMEBQPSUB
NN
%JTU¢ODJBEPDPSQPEPN³WFMBU© FYUSFNJEBEFFYUFSJPSEBQFHB
EBQPSUBNNFNDBTPEFQFHBNPOUBEBBEJDJPOBMNFOUF
BDFTT³SJPFTQFDJBM
0CTFSWBSVNBTBMJªODJBGSPOUBMFWFOUVBMNFOUFJODM QFHBEBQPSUB
QBSBBBCFSUVSBEFHBWFUBTMBUFSBJT
"PQMBOFBSVNBTPMV§£PEFDBOUPUFSFNDPOUBVN¢OHVMPEF
BCFSUVSBEFQPSUBN­OJNPEFp
/£P©QFSNJUJEPFODBTUSBSOFOIVNPVUSPBQBSFMIPFM©USJDPOP
N³WFMQPSDJNBEFTUFBQBSFMIP
/£PNPOUBSBWFST£PEFBQBSFMIPDPNPQBJOFMEFDPNBOEPOB
QBSUFJOGFSJPSTPCSFVNBN¡RVJOBEFMBWBSMPV§B0WBQPSRVFTBJ
EBN¡RVJOBEFMBWBSMPV§BQPEFEBOJGJDBSPTJTUFNBFMFUS³OJDPEP
BQBSFMIP
3RGHHQFRPHQGDURVVHJXLQWHVDFHVVyULRVGHLQVWDODomR
■
(; &YUFOT£PQBSBPUVCPEFBMJNFOUB§£PFEFTDBSHB
EF¡HVB DPNQSJNFOUP N
■
(' 'JMUSPEFEFTDBMDJGJDB§£PFEFTBCPS
1SFWFSPTJTUFNBEFEFTDBMDJGJDB§£PEVSBOUFBMJHB§£PEP
BQBSFMIPEFTEFRVFBEVSF[BEB¡HVBFYDFEBPTpE)QBSB
SFEV[JSBDBMDJGJDB§£PEPBQBSFMIP
3UHSDUDomRGRPyYHOGHHQFDVWUDU
0T N³WFJT EF FODBTUSBS UªN EF TFS SFTJTUFOUFT B UFNQFSBUVSBT BU©
p$BTGSFOUFTEPTN³WFJTBEKBDFOUFTBU©p$
"UPNBEBEFMJHB§£PUFNEFTJUVBSTFGPSBEPOJDIPEF
FODBTUSBNFOUP
3FBMJ[BSUPEPTPTUSBCBMIPTEFSFDPSUFOPN³WFMBOUFTEF
FODBTUSBSPBQBSFMIP3FNPWFSBTFSSBEVSBVNBWF[RVFQPEF
BGFUBSPGVODJPOBNFOUPEPTDPNQPOFOUFTFM©USJDPT
'JYBSPTN³WFJTO£PGJYBEPT QBSFEFDPNVNFTRVBESP
DPOWFODJPOBM
&ODBTUSBSPBQBSFMIPBQFOBTBVNBBMUVSBRVFQFSNJUBSFUJSBSPT
BDFTT³SJPTTFNQSPCMFNBT
/LJDomRHOpFWULFD
7FSJGJDBSTFBJOTUBMB§£PFM©USJDBEBDBTBEJTQµFEFGVT­WFJT
BEFRVBEPT"UFOT£PFBGSFRVªODJBEPBQBSFMIPUªNEF
DPSSFTQPOEFS JOTUBMB§£PFM©USJDB DPOTVMUBSBQMBDBEF
DBSBDUFS­TUJDBT
0BQBSFMIPDPSSFTQPOEF DMBTTFEFQSPUF§£PFT³QPEFTFS
QPTUPBGVODJPOBSDPNVNBMJHB§£PDPNDPOEVUPSEFQSPUF§£P
‰OFDFTT¡SJBBQSPUF§£PBUSBW©TEPEJTKVOUPSEPUJQP#PV$
" JOTUBMB§£P UFN EF EJTQPS EF VN EJTKVOUPS EF DPSUF PNOJQPMBS DPN
VNBEJTU¢ODJBN­OJNBEFNNFOUSFPTDPOUBDUPT&TUFUFNEF
FTUBSBDFTT­WFMBQ³TBNPOUBHFN
$SDUHOKRVHPFDERGHDOLPHQWDomR &GFUVBSBMJHB§£P
FTUSJUBNFOUFEFBDPSEPDPNPFTRVFNBEFMJHB§£P4F
OFDFTT¡SJPNPOUBSBTQPOUFTEFDPCSF6NBMJHB§£PJODPSSFUB
QPEFEBOJGJDBSPBQBSFMIP
$BCP EB SFEF EF BMJNFOUB§£P FM©USJDB 5JQP ) 77' PV TVQFSJPS
0 GJP BNBSFMP F WFSEF QBSB B MJHB§£P EP DPOEVUPS EF QSPUF§£P UFN
EFNFEJSNBJT NNEPMBEPEPBQBSFMIPEPRVFPTSFTUBOUFT
GJPT
/LJDomRGHiJXD
0BQBSFMIP© QSPWBEFBTQJSB§£PEFSFUPSOP DPNDFSUJGJDB§£P
%7(8/£PT£POFDFTT¡SJBTHVBSOJ§µFTEFMJHB§£PDPN
EJTQPTJUJWPBOUJSFUPSOP0CTFSWBSBTOPSNBTEBFNQSFTBEF
BCBTUFDJNFOUPEF¡HVBMPDBM
*OTUBMBSVNBQBSFMIPEFEFTDBMDJGJDB§£PBQSPQSJBEP GSFOUFEP
BQBSFMIPTFPHSBVEFEVSF[BEB¡HVBGPSTVQFSJPSBpE)
3FDPNFOEBNPT P GJMUSP EF EFTDBMDJGJDB§£P F EF TBCPS ('
EJTQPO­WFMDPNPBDFTT³SJPFTQFDJBM
0 BQBSFMIP T³ QPEF TFS MJHBEP B VNB TB­EB EF ¡HVB GSJB VOJ£P EF
UVCPGMFY­WFM~QSFTT£PEF¡HVB CBS
1RWD .POUBSPUVCPEFBMJNFOUB§£PDPNPDPUPWFMPOPBQBSFMIP
$SRUFDGHFDSDGHSOiVWLFRVySRGHVHUDSHUWDGD
PDQXDOPHQWH
" MJHB§£P EF ¡HVB QBSB P UVCP GMFY­WFM EF BMJNFOUB§£P UFN EF FTUBS
TFNQSFBDFTT­WFM O£PQPEFGJDBSEJSFUBNFOUFBUS¡TEPBQBSFMIP
/LJDomRGHGHVFDUJD
1SFWFS VN TJG£P OB MJHB§£P EF EFTDBSHB " MJHB§£P BP TJG£P UFN EF
FTUBSTFNQSFBDFTT­WFM O£PQPEFGJDBSEJSFUBNFOUFBUS¡TEP
BQBSFMIP
1RWDLPSRUWDQWHUHODWLYDPHQWHDRWXERGHGHVFDUJD
■
/£PQBTTBSPUVCPEFEFTDBSHBFNOFOIVNQPOUPNBJTBMUPEP
RVFBFYUSFNJEBEFJOGFSJPSEPBQBSFMIP
■
%FTDBSHB%J¢NFUSPJOUFSJPSN­O ¸ NN
■
-JHB§£PEFEFTDBSHBOPN­O NNNBJTCBJYPEPRVFB
EFTDBSHBEPBQBSFMIP
■
/£PEPCSBSPUVCPEFEFTDBSHB
■
/£PSFEV[JSPDPNQSJNFOUPEPUVCPEFEFTDBSHBGPSOFDJEP
■
5VCPEFEFTDBSHBO£PTVQFSJPSBN
■
3FNPWFS B QSPUF§£P EF USBOTQPSUF EP UVCP EF EFTDBSHB BSP EF
NFUBMEBQBSUFEFUS¡TEPBQBSFMIP
0RQWDURDSDUHOKR
■ &NDBTPEFFODBTUSBNFOUPEFEPJTBQBSFMIPTVNBPMBEPEP
PVUSP "NCBT BT QFHBT EBT QPSUBT UªN EF BQPOUBS QBSB P DFOUSP
■
4FO£PFYJTUJSOFOIVNGVOEPGBMTPQPSDJNBEPBQBSFMIP
QSPUFHFSPNFTNPDPOUSBUPNCBNFOUPOPN³WFM'JYBSEPJT
FTRVBESPTDPOWFODJPOBJTFNBNCPTPTMBEPTEPN³WFM BVNB
QSPGVOEJEBEFEF NN NNBDJNBEBBMUVSBEPBQBSFMIP
■
'JYBS B DIBQB EF TVQPSUF GPSOFDJEB DPN PT QBSBGVTPT OB QBSUF
MBUFSBMJOGFSJPSOPMBEPEBEPCSBEJ§BEPN³WFMEFFODBTUSBS
1SPDFEFS QVO§£P EP DFOUSP EP QPOUP EF BQBSBGVTBNFOUP QPJT
BDIBQBEFTVQPSUFUFNEFTFSQPTJDJPOBEBEFGPSNBFYBUB
%FQFOEFOEPEBTJUVB§£PEFNPOUBHFNOPGVOEPGBMTPPVOB
FTUVGB84SPEBSBDIBQBEFTVQPSUFFNp2VBOEPP
BQBSFMIP GPS FNQVSSBEP QBSB EFOUSP EP N³WFM FOHBUB OB DIBQB
EFTVQPSUF
&NQVSSBSPBQBSFMIPUPUBMNFOUFQBSBEFOUSPEPN³WFMEF
FODBTUSBS
/BQBSUFQPTUFSJPSFTRVFSEBEPN³WFMEFFODBTUSBSQBTTBSP
DBCPEFMJHB§£PFPUVCPGMFY­WFMEFBMJNFOUB§£PFEFEFTDBSHB
EPGPSOPDPNCJOBEPBWBQPSQBSBKVOUPEBTMJHB§µFT%VSBOUFP
QSPDFTTP O£P EPCSBS FOUBMBS OFN QBTTBS P DBCP EF MJHB§£P F PT
UVCPTQPSDJNBBSFTUBTWJWBT
"MJOIBSPBQBSFMIPEFGPSNBDFOUSBEB
&OUSFPBQBSFMIPFGSFOUFTEFN³WFJTBEKBDFOUFT©OFDFTT¡SJB
VNBGPMHBEFBSEF NN
"MJOIBSPBQBSFMIPDPNQSFDJT£PVTBOEPVNO­WFMEFCPMIB
'JYBS P BQBSFMIP DPN P QBSBGVTP GPSOFDJEP 3FNPWFS B QSPUF§£P
EFUSBOTQPSUFOBQPSUB
&RPELQDomRFRPIRUQR
/BTWFSTµFTEFBQBSFMIP#4 F#4 PQBJOFMEF
DPNBOEPTJUVBTFOBQBSUFJOGFSJPS"TTJNFTUFTNPEFMPTT£P
QBSUJDVMBSNFOUFBEFRVBEPTQBSBBJOTUBMB§£POVNGPSOP
(BHHFOBVEBT©SJF#0
&NQSJNFJSPMVHBSNPOUBSPGPSOPDPNCJOBEPBWBQPSFFN
TFHVJEBPGPSOP
1BSBVNBQSPGVOEJEBEFEFJOTUBMB§£PEF NNQPTJDJPOBSPT
UVCPTEF¡HVBFPDBCPEFMJHB§£POB¡SFBEBSFFOUS¢ODJBEB
DBJYB
0 MBEP EF US¡T EPT GPSOPT #0 UFN VNB FYUSFNJEBEF FOWJFTBEB
/B QBSUF QPTUFSJPS FTRVFSEB EP N³WFM EF FODBTUSBS QBTTBS P DBCP
EF MJHB§£P F P UVCP GMFY­WFM EF BMJNFOUB§£P F EF EFTDBSHB EP GPSOP
DPNCJOBEPBWBQPSQBSBCBJYPQBSBKVOUPEBTMJHB§µFT
4FPTUVCPTGMFY­WFJTO£PGPSFNQBTTBEPTQBSBPDBOUPQPTUFSJPS
FTRVFSEPEPN³WFMEFFODBTUSBS©OFDFTT¡SJPRVFFNDBTPEF
JOTUBMB§£PEPBQBSFMIPTPCSFVNGPSOPPDPSQPEPN³WFMTFKB
QVYBEPOPN­OJNP NNQBSBBGSFOUFFRVFTFKBNPOUBEPVN
SFWFTUJNFOUPMBUFSBMPVVNQBJOFM
&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
ODUJXUDFP
.POUBSQSJNFJSPBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP843FTQFJUBSBT
JOTUSV§µFTEFNPOUBHFNEBHBWFUBEFBRVFDJNFOUP
*OTFSJSPGPSOPOBHBWFUBEFBRVFDJNFOUPOPBSN¡SJPEFFNCVUJS
"PJOTFSJSBBCBQSPDFEFSDPNDVJEBEPQBSBO£PEBOJGJDBSB
HBWFUBEFBRVFDJNFOUP
&RPELQDomRFRPJDYHWDGHDTXHFLPHQWR
ODUJXUDFP
*OTUBMB§£PEFVNGPSOP#0#4 MBSHVSBDNBUSBW©TEBHBWFUB
EFBRVFDJNFOUP84BQFOBTFNDPOKVHB§£PDPNVNBEJWJT³SJB
FTU¡WFM