background image

Afin d’éviter toute possibilité de blessures ou de dom

-

mages matériels VEUILLEZ OBSERVER TOUS LES 

AVERTISSEMENTS ET PRÉCAUTIONS.

Ces instructions sont destinées uniquement à l’usage 

des installateurs qualifiés. L’installation du lave-vaisselle 

doit être effectuée par un technicien de maintenance 

ou un installateur qualifié.

• Outre ces instructions, l’installation du lave-linge

doit être effectuée conformément à tous les codes

et ordonnances nationaux et locaux en matière

d’électricité et de plomberie.

Lire cette notice d’installation entièrement et s’y 

conformer scrupuleusement.

 Cette notice vous 

permettra d’économiser du temps et des efforts et 

vous aidera à assurer la sécurité et l’efficacité opti

-

male de votre lave-vaisselle.

IMPORTANT

 

• Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être in-

stallé de façon à ce qu’une partie du tuyau soit à 

33

pouces (

84 cm

) minimum au-dessus du plancher

de l’armoire ; autrement, le lave-vaisselle risque de

ne pas se vidanger correctement.

Ce lave-vaisselle est destiné à un usage domes

-

tique uniquement et ne doit pas être utilisé par des
établissements  de  service  alimentaire  commer

-

ciaux.

• NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle

est  installé  pour  la  première  fois,  la  plupart  des
travaux  d’installation  doivent  être  réalisés  avant

que l’appareil ne soit mis en place.

• REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle est

installé  en  remplacement  d’un  autre,  vérifier  les

raccordements du lave-vaisselle existant pour vous

assurer qu’ils sont compatibles à ceux du nouveau

lave-vaisselle, et remplacer les pièces qui doivent
l’être.

Consignes de sécurité importantes

Veuillez LIRE et CONSERVER ces informations

• Cet  appareil  a  été  trouvé  conforme  à  la  norme

CAN/CSA-C22.2  n°  167/UL  749.  Le  propriétaire
et l’installateur ont la responsabilité de déterminer
si  des  exigences  et  normes  supplémentaires
s’appliquent à des installations spécifiques.

• Non pour l’usage en extérieur.

15

Summary of Contents for 300 Series

Page 1: ...Installation Instructions Notice d installation 9001 597 251 0103 9001597251...

Page 2: ......

Page 3: ...ice establishments NEW INSTALLATION If the dishwasher is a new installation most of the work must be done before the dishwasher is moved into place REPLACEMENT If the dishwasher is replacing another d...

Page 4: ...y made The customer has the responsibility of ensuring that the dishwasher electrical installation is in compliance with all national and local electrical codes and ordinances The dishwasher is design...

Page 5: ...Shut off valve and fittings appropriate for hot water supply line copper tubing compression fitting or braided hose Hammer Hole Saw Pipe Wrench Tape Measure Slot Screwdriver Torx T 20 Screwdriver Wire...

Page 6: ...e Adaptor K Toe Panel Mounting Brackets select models only L Outer toe panel 3rd piece select models only M Side Mount Force Distributor Alternate Side Mount only N Mounting Bracket Screws Alternate S...

Page 7: ...toward the drain connection Before sliding the dishwasher into the cabinet remove the hose clip at the back of the dishwasher as shown in Figure 4 The hose clip may be used later to hold the drain ho...

Page 8: ...sult in serious injury or death Only qualified electricians should perform electrical work Do not attempt any work on the dishwasher electric supply circuit until you are certain the circuit is de ene...

Page 9: ...charged hot water line Serious injury could result Only qualified plumbers should perform plumbing work Do not attempt any work on the dishwasher hot water supply plumbing until you are certain the h...

Page 10: ...NOTES If local ordinance require an air gap install it according to the manufacturer s instructions If the dishwasher drain hose is to be connected to a disposer dishwasher drain connection remove the...

Page 11: ...p mounting brackets decide which method of securing the dishwasher into its enclosure will be used Once the mounting brackets are installed on the dishwasher removing them is difficult and will damage...

Page 12: ...scratching the floor use floor protection and caution when sliding the dishwasher into the cabinet Make sure that the hoses and cords do not bunch up behind the unit or kink as you slide the unit back...

Page 13: ...oles in the toe panel to secure Use the supplied screws to avoid damaging the dishwasher See Figure 21 For models with outer toe panel 3rd piece L slide the brackets K provided into the slots of the t...

Page 14: ...llowing steps in the order listed below until the problem is corrected to your satisfaction 1 Contact your installer or the Authorized Service Contractor in your area 2 E mail us See your Use and Care...

Page 15: ...pouces 84 cm minimum au dessus du plancher de l armoire autrement le lave vaisselle risque de ne pas se vidanger correctement Ce lave vaisselle est destin un usage domes tique uniquement et ne doit pa...

Page 16: ...ors tension V rifier que l installation lectrique est correctement r alis e Il ne doit y avoir aucun raccordement lectrique l che V rifier que tous les branchements lectriques sont correctement effect...

Page 17: ...lle et avant son installation examinez le attentivement pour d celer d ventuels d g ts esth tiques ou li s au transport Signaler imm diatement tout d g t Les d fauts esth tiques doivent tre signal s d...

Page 18: ...K Pattes de fixation du panneau de plinthe certains mod les uniquement L Panneau de plinthe ext rieur 3 me pi ce certains mod les uniquement M R partiteur de pouss e pour montage lat ral montage lat r...

Page 19: ...gagement entre la porte du lave vaisselle et le mur Plan de travail WARNING vitez les br lures ou les risques de secousse lectrique S assurer que l alimentation d eau et l alimentation lectrique sont...

Page 20: ...nentes en plus des avertissements pr c dents Utilisez uniquement le c ble d alimentation de la bo te de jonction vendue en tant que trousse d accessoire SMZPCJBIUC Lisez attentivement les instructions...

Page 21: ...er un robinet d arr t non fourni facilement accessible sur le tuyau d alimentation d eau chaude comme indiqu sur la Figure 6 Toutes les connexions soud es doivent avoir t faites avant de brancher la c...

Page 22: ...chaude et v rifier s il y a des fuites Le tuyau de vidange du lave vaisselle peut tre branch sur la tuyauterie d vacuation r sidentielle ou in situ de l une des quatre mani res suivantes Vous aurez be...

Page 23: ...ntroduire un r partiteur de pouss e pour montage lat ral Pi ce M de chaque c t comme l indique la Figure 15 22 J G C Figure 14 Montage par le dessus Pour un port large utiliser le tuyau d vacuation te...

Page 24: ...mme indiqu pour le Montage par le dessus Figure 19 le Montage lat ral Figure 20 Figure 19 L appareil est maintenant pr t tre encastr dans l ouverture de l armoire Prot ger la surface du sol pour viter...

Page 25: ...anneau de plinthe et les visser Utiliser les vis fournies afin d viter d endommager le lave vaisselle Voir la Figure 21 4 Pour les mod les dot s d un panneau de plinthe ext rieur 3 me pi ce faire glis...

Page 26: ...les tapes suivantes dans l ordre indiqu ci apr s jusqu ce que le probl me soit r solu votre enti re satisfaction 1 Communiquez avec votre installateur ou avec le prestataire de service agr de votre lo...

Page 27: ...29...

Page 28: ...30...

Reviews: