GABA GLV-2201 Page 40 User Manual Download

Page: 40 / 48

ANGLAIS

Vue de face

1. Indicateur d'alimentation

Vert : état de lecture normal

Rouge : état de veille

2. Capteur de télécommande infrarouge

Pointez la télécommande vers ce capteur d'entraînement de la
télécommande.

3. SOURCE/ENTRÉE

Appuyez sur ce bouton pour afficher la source de signal

sélectionnable pour la source principale.

4. MENU

Appuyez sur ce bouton pour afficher la source de signal

sélectionnable pour la source principale.

5-6. VOL +/-

Appuyez sur ces deux boutons pour augmenter ou diminuer le

volume ou utiliser le menu.

1. Lampe de travail

Vert : fonctionnement normal

7-8. CH +/-

Rouge : état de veille

Appuyez sur ces deux boutons pour sélectionner les chaînes ou

utiliser le menu.

2. Capteur infrarouge

9. PUISSANCE

Actionnez la télécommande
en la pointant ici

Appuyez sur ce bouton pour entrer en mode veille dans

lecture normale et appuyez sur ce bouton pour entrer en mode lecture

normale en mode veille.

Vue arrière

- Vous pouvez allumer et éteindre le téléviseur.

1. ENTRÉE D'ALIMENTATION : adaptateur CC 12 V/3 A

deux.

COMBINÉ:

Pour connecter un casque.

3. VGA :

Pour connecter la vidéo PC.

Quatre.

Péritel :

Pour connecter au magnétoscope, lecteur DVD ou

autres appareils AV avec prise de sortie SCART.

5. AUDIO PC :

Pour connecter l'audio du PC.

6. Satellite / DVB-S :

Pour connecter le signal satellite.

7. RF/TV :

Pour se connecter à la prise d'antenne sur le mur

avec câble coaxial RF.

CAJOLER:

Pour connecter la prise audio au

système audio numérique / standard 5.1.

HDMI/ARC :

Pour se connecter à la sortie des signaux HD

tel qu'un décodeur câble, un lecteur de disque Blu-ray ou un récepteur

AV.

dix.

USB:

Connectez-vous au contrôleur flash USB pour lire du

contenu multimédia compatible.

Onze.

MINI AV :

Pour se connecter à la vidéo composite (L / R)

prises de sortie sur les appareils vidéo externes.

12.

MINI YPBPR :

Pour la connexion à un lecteur DVD, un décodeur

numérique ou d'autres appareils AV avec sortie vidéo et audio

composantes (YPbPr).

13.

CI+ :

Permet l'insertion d'accès commun

Mode d'emploi pour GLV - 2 2 0 1 LEDTV

Page 4.

Summary of Contents for GLV-2201

Page 1: ...Manual de usuario GABA GLV 2201 Televisor LED HD Lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro ...

Page 2: ... Este símbolo indica la presencia de voltaje peligroso dentro de la unidad que puede causar descargas eléctricas Este símbolo está destinado a alertar al usuario de la presencia de importantes instrucciones de operación y mantenimiento en este manual Este símbolo indica que este producto incorpora doble aislamiento entre la red y las habitaciones accesibles Este símbolo indica que este producto al...

Page 3: ...a de CA No bloquee los orificios de ventilación de la cubierta trasera Una ventilación adecuada es esencial para evitar fallas en los componentes eléctricos Evite exponer el receptor de televisión a las fuentes de calor del sol directo No coloque el receptor de televisión directamente sobre otros productos que emitan calor por ejemplo reproductores de DVD y amplificadores de audio No coloque fuent...

Page 4: ...l remoto apuntándolo aquí Vista trasera 1 ENTRADA DE ENERGÍA Adaptador DC 12V 3A 2 AURICULAR Para conectar auriculares 3 VGA Para conectar video de PC 4 Euroconector Para conectarse a la videograbadora reproductor de DVD o otros dispositivos AV con toma de salida SCART 5 AUDIO DE PC Para conectar audio de PC 6 Satélite DVB S Para conectar la señal satelital 7 RF TV Para conectar a la toma de anten...

Page 5: ... canales Menú de archivos grabados Menú PRV Digital Interruptor de TV analógica Relación de aspecto de la pantalla Cambiar la fuente de entrada Mostrar la información del lugar actual Silenciar el sonido El control remoto solo funciona cuando el televisor y la alimentación eléctrica de la unidad están encendidos Busque el botón de encendido en la parte inferior Luego presione el botón POWER en el ...

Page 6: ...LIDA a borrar el menú en pantalla 3 Descripción de la función del menú 3 1 Menú de canal El menú de canales solo está disponible en los modos DTV y ATV Presione MENÚ para mostrar este menú predeterminado si desea mostrar otro menú presione para seleccionar Menú de canales en ATV Menú de canales en DTV 3 1 1 Sintonización automática Auto Tuning puede encontrar todos los canales efectivos automática...

Page 7: ...Hay cuatro teclas de acceso directo para programar el canal Primero presione para resaltar el canal luego Borrar Elimina el canal Rebautizar Cambie el nombre del canal solo se muestra cuando la fuente de entrada es ATV Moverse Configure el canal en estado de movimiento y luego presione para moverlo a la posición que desee Saltar Omite el canal seleccionado Su televisor saltará el canal automáticam...

Page 8: ...do Estándar Película Música Deportes Personal 3 3 2 Triplicar Ajuste de agudos 3 3 3 Bajo Ajuste de graves 3 3 4 Equilibrio Ajuste el nivel de sonido que proviene de los altavoces izquierdo y derecho 3 3 5 Automático Volumen Cuando está activado cambio rápido de volumen se suavizará 3 3 6 Modo SPDIF Presione para seleccionar el modo SPDIF desactivado pcm auto Puerto COAX 3 3 7 AD Switch Presione p...

Page 9: ... presione para seleccionar el menú CONFIGURACIÓN 3 6 1 Idioma Configure el idioma de visualización del OSD 3 6 2 TT idioma Configure el idioma de la imagen y el texto Configure el idioma de audio 3 6 3 Idiomas de audio 3 6 4 Idioma de los subtítulos Presione para seleccionar los elementos 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 Personas con discapacidad auditiva Sistema de archivos PVR Relación de aspecto P...

Page 10: ...mero aleje la imagen resalte el ícono y presione INGRESAR luego presione y Presione para reproducir pausar la presentación de diapositivas prensa SIGUIENTE ANTERIOR para saltar y ver la foto que está seleccionando la foto prensa DETENER botón para parar y volver 4 2 Música prensa INGRESAR para mostrar el menú 4 2 1 Reproducir pausar Presione para reproducir o detener 4 2 2 PENSIÓN COMPLETA Presion...

Page 11: ...n 4 3 15 Acercarse Acerque la película 4 3 16 Disminuir el zoom Aleja la película 4 3 17 Relación de aspecto Establezca la relación de aspecto Automático 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 4 3 18 Mover vista Primero amplíe la imagen Resalte el icono y presione INGRESAR entonces presione y para mover la película 4 4 Texto 4 4 1 Pagina anterior Presione para ir a la página anterior 4 4 2 Siguiente página Presione...

Page 12: ... garantía Disfrutar Especificaciones y accesorios Marca o distribuidor Descripción Tipo de pantalla de visualización Tamaño de la pantalla Resolución máxima Fuente de alimentación Sistema de recepción de TV Rango de frecuencia Video en Independencia de entrada de antena Salida de sonido Fuente de alimentación para el control remoto Temperatura del entorno de funcionamiento Energía en espera Consum...

Page 13: ...User Manual GABA GLV 2201 HD LED TV Read this manual carefully and retain for future reference ...

Page 14: ...nnect it from the mains This symbol indicates the presence of dangerous voltage inside the unit that may cause electric shock This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance instructions in this manual This symbol indicates that this product incorporates double insulation between the network and accessible rooms This symbol indicates that this produ...

Page 15: ... an extended period of time it is advisable to disconnect the AC power cord from the AC outlet Do not block the ventilation holes in the back cover Adequate ventilation is essential to prevent failure of electrical components Avoid exposing the television receiver to the direct sun sources of heat Do not stand the television receiver directly on other products which give off heat e g DVD players a...

Page 16: ...12V 3A 2 EARPHONE To connect earphone 3 VGA To connect PC video 4 SCART To connect to the VCR DVD player or other AV devices with SCART output socket 5 PC AUDIO To connect PC audio 6 Satelite DVB S To connect satelite signal 7 RF TV To connect to the aerial socket on the wall with the RF coaxial cable 8 COAX To connect the audio socket to the digital standard 5 1 audio system 9 HDMI ARC To connect...

Page 17: ...own 26 SLEEP On off the power supply within 0 240min 27 BLUE Blue button for TELETEXT 28 YELLOW Yellow button for TELETEXT 29 NEXT Next TELETEXT color activator 30 BACK Back TXT TELETEXT TV mix Changing the batteries in the remote control 1 Remove the cover 2 Insert 2 AAA 1 5V batteries Observe the polarity The mark found on the battery compartment 3 Replace the cover In the case of low battery po...

Page 18: ...firm 2 2 The menu will be automatically hidden in a few seconds or press EXIT to clear on screen menu 3 Menu Function Description 3 1 Channel Menu The channel menu is available only in DTV and ATV mode Press MENU to display this menu default if you want to Display other menu press to select Channel menu in ATV Channel menu in DTV 3 1 1 Auto Tuning Auto Tuning can find out all effective channel aut...

Page 19: ...rent frequency 3 1 4 Programme Edit There are four shortcut keys for programming the channel First press to highlight the channel then Delete Delete the channel Rename Rename the channel only show when input source is ATV Move Set the channel to moving state then press to move it to the position you want Skip Skip the selected channel Your TV set will skip the channel automatically when using CH E...

Page 20: ... Menu Press MENU to display the main menu and press to select the Sound Menu 3 3 1 Sound Mode Standard Movie Music Sports Personal 3 3 2 Treble Treble adjust 3 3 3 Bass Bass adjust 3 3 4 Balance Adjust the level of sound which is from the left and right speakers 3 3 5 Auto Volume When set on quick volume change will be smoothed 3 3 6 SPDIF Mode Press to select SPDIF mode off pcm auto COAX port 3 3...

Page 21: ... lock is on 3 6 SETUP Menu Press MENU to display the main menu and press to select the SETUP Menu 3 6 1 Language Set the OSD display language 3 6 2 TT language Set the image text language 3 6 3 Audio Languages Set the Audio language 3 6 4 Subtitle Language Press to select the items 3 6 5 Hearing Impaired Press to set the Hearing Impaired to on or off 3 6 6 PVR File System Set the recording file sy...

Page 22: ...ic 4 1 6 Playlist Press to view the list of pictures 4 1 7 Info Press to display the information of the current picture Resolution Size Date Time 4 1 8 Rotate Rotate the picture 4 1 9 Zoom In Zoom the picture in 4 1 10 Zoom Out Zoom the picture out 4 1 11 Move View Zoom out the picture first Highlight the icon and press ENTER then press to move the picture 4 2 Music Press ENTER to display the menu...

Page 23: ...p Step forward 4 3 14 Goto Time Select goto time to setup play time 4 3 15 Zoom In Zoom the movie in 4 3 16 Zoom Out Zoom the movie out 4 3 17 Aspect Ratio Set the aspect ratio Auto 4 3 16 9 Zoom1 Zoom2 4 3 18 Move View Zoom in the picture first Highlight the icon and press ENTER then press to move the movie 4 4 Text 4 4 1 Previous Page Press to the previous page 4 4 2 Next Page Press to the next ...

Page 24: ...elp contact our consultant Details are on the warranty card Enjoy Specifications and accessories Brand or distributor Description GLV 2201 Display screen type HD LED display Display size 22 56cm Max resolution 1680 1050 Power supply AC 110 240V 50 60Hz TV receive system DVB T2 DVB C PAL BG DK I SECAM BG DK Frequency range 48 25 863 25Mhz Video in PAL NTSC Antenna input independence 75ohm Sound out...

Page 25: ...Manuale d uso GABA GLV 2201 TV LED HD Leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro ...

Page 26: ... Questo simbolo indica la presenza di una tensione pericolosa all interno dell unità che può causare scosse elettriche Questo simbolo ha lo scopo di avvisare l utente della presenza di importanti istruzioni di funzionamento e manutenzione in questo manuale Questo simbolo indica che questo prodotto incorpora un doppio isolamento tra la rete e le stanze accessibili Questo simbolo indica che questo p...

Page 27: ... alimentazione CA dalla presa CA Non ostruire i fori di ventilazione sul coperchio posteriore Una ventilazione adeguata è essenziale per evitare guasti ai componenti elettrici Evitare di esporre il ricevitore televisivo a fonti di calore solare diretto Non posizionare il ricevitore televisivo direttamente su altri prodotti che emettono calore ad esempio lettori DVD e amplificatori audio Non colloc...

Page 28: ...oduzione normale in modalità standby Vista posteriore Puoi accendere e spegnere la TV 1 INGRESSO ALIMENTAZIONE adattatore DC 12V 3A Due RICEVITORE Per collegare le cuffie 3 VGA Per collegare il video del PC Quattro Scart Per connettersi al videoregistratore al lettore DVD o altri dispositivi AV con presa di uscita SCART 5 AUDIO PC Per collegare l audio del PC 6 Satellite DVB S Per collegare il seg...

Page 29: ...IRE Attivare disattivare l alimentazione entro 0 240 min Pulsante blu per TELEVIDEO BLU GIALLO Tasto giallo per TELEVIDEO Successivo Trigger colore TELEVIDEO Indietro TXT TELEVIDEO TV mix A SEGUIRE INDIETRO Il telecomando funziona solo quando il televisore e l alimentazione dell unità sono accesi Trova il pulsante di accensione in basso Sostituire le batterie nel telecomando 1 Rimuovere il tappo 2...

Page 30: ...per cancellare il menu sullo schermo 3 Descrizione della funzione menu 3 1 Menu canale Il menu dei canali è disponibile solo nelle modalità DTV e ATV Premere MENU per visualizzare questo menu predefinito se si desidera visualizzare un altro menu premere selezionare Menu dei canali sull ATV Menu dei canali in DTV 3 1 1 Sintonizzazione automatica La sintonizzazione automatica può trovare automaticam...

Page 31: ...ro tasti di scelta rapida per programmare il canale Prima pressione per evidenziare il canale quindi Cancellare Elimina il canale Rinominare Modificare il nome del canale visualizzato solo quando la sorgente di ingresso è ATV Mossa Impostare il canale in stato di movimento quindi premere per spostarlo nella posizione desiderata Saltare Salta il canale selezionato La TV salterà automaticamente il c...

Page 32: ...no 3 3 1 Modalità audio Standard Film Musica Sport 3 3 5 Automatico Volume Quando attivato cambio rapido del volume Personale si ammorbidirà 3 3 2 Triplicare Regolazione degli acuti 3 3 3 Sotto Regolazione dei bassi 3 3 6 Modalità SPDIF Premere per selezionare la modalità SPDIF off pcm auto Porta COAX 3 3 4 Equilibrio Regola il livello del suono proveniente da 3 3 7 Interruttore AD Premere per sel...

Page 33: ...e stampa MENÙ per visualizzare il menu principale e premere per selezionare il menu SETUP 3 6 1 3 6 2 Idioma Lingua TT Imposta la lingua di visualizzazione dell OSD Imposta la lingua dell immagine e del testo Imposta la lingua dell audio 3 6 3 Lingue audio 3 6 4 Lingua sottotitoli Premere per selezionare gli elementi 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 Persone con problemi di udito Premere per impostare...

Page 34: ... sull immagine corrente Risoluzione Dimensioni Data Ora Informazioni Girare Ruota l immagine Ingrandisci l immagine Riduci l immagine Per prima cosa rimpicciolisci evidenzia l icona e premi ENTEROKAY quindi premere Y Avvicinarsi 4 1 10 Zoom indietro 4 1 11 Sposta vista per spostare l immagine 4 2 Musica stampa ENTEROKAY per visualizzare il menu 4 2 1 Play pausa Premere per riprodurre o interromper...

Page 35: ...osta la modalità AB 4 3 18 Spostare la vista Primo zoom sull immagine Evidenzia il file e premete ENTEROKAY quindi premere 4 3 10 Elenco di riproduzione Premere per visualizzare l elenco delle immagini Y per spostare il film 4 3 11 Informazioni Premere per visualizzare le informazioni del file 4 4 Testo 4 4 1 Pagina precedente Premere per andare alla pagina precedente 4 4 7 Musica on off Premere p...

Page 36: ...a di garanzia Godere Specifiche e accessori Marchio o distributore Descrizione GLV 2201 Visualizza il tipo di schermo Grandezza schermo Display LED HD 56 cm 1680 1050 Massima risoluzione Alimentazione elettrica CA 110 240 V 50 60 Hz Sistema di ricezione TV DVB T2 DVB C PAL BG DK I SECAM BG DK Intervallo di frequenze 48 25 863 25 Mhz PAL NTSC Ingresso video Indipendenza dall ingresso dell antenna U...

Page 37: ...Manuel de l utilisateur GABA GLV 2201 TV LED HD Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour référence future ...

Page 38: ...t recommandé de le déconnecter du réseau Ce symbole indique la présence d une tension dangereuse à l intérieur de l appareil qui peut provoquer un choc électrique Ce symbole est destiné à alerter l utilisateur de la présence d instructions d utilisation et d entretien importantes dans ce manuel Ce symbole indique que ce produit intègre une double isolation entre le réseau et les pièces accessibles...

Page 39: ... d alimentation secteur de la prise secteur Ne bloquez pas les orifices de ventilation sur le capot arrière Une ventilation adéquate est essentielle pour éviter la défaillance des composants électriques Évitez d exposer le récepteur de télévision aux sources de chaleur directe du soleil Ne placez pas le téléviseur directement sur d autres produits dégageant de la chaleur par exemple des lecteurs D...

Page 40: ...eille Vue arrière Vous pouvez allumer et éteindre le téléviseur 1 ENTRÉE D ALIMENTATION adaptateur CC 12 V 3 A deux COMBINÉ Pour connecter un casque 3 VGA Pour connecter la vidéo PC Quatre Péritel Pour connecter au magnétoscope lecteur DVD ou autres appareils AV avec prise de sortie SCART 5 AUDIO PC Pour connecter l audio du PC 6 Satellite DVB S Pour connecter le signal satellite 7 RF TV Pour se c...

Page 41: ...S DORMIR Allumez éteignez l alimentation dans 0 240min Bouton bleu pour TÉLÉTEXTE BLEU JAUNE Bouton jaune pour TÉLÉTEXTE Suivant Déclencheur couleur TÉLÉTEXTE Retour TXT TÉLÉTEXTE mix TV SUIVANT DOS La télécommande ne fonctionne que lorsque le téléviseur et l alimentation de l appareil sont allumés Recherchez le bouton d alimentation en bas Changer les piles de la télécommande 1 Retirez le capucho...

Page 42: ...SORTIR à effacer le menu à l écran 3 Description de la fonction de menu 3 1 Menu des chaînes Le menu des chaînes n est disponible qu en modes DTV et ATV Appuyez sur MENU pour afficher ce menu par défaut si vous souhaitez afficher un autre menu appuyez sur pour sélectionner Menu des chaînes sur VTT Menu des chaînes en DTV 3 1 1 Réglage automatique Le réglage automatique peut trouver automatiquement...

Page 43: ...uatre touches de raccourci pour programmer le canal Première pression pour mettre la chaîne en surbrillance puis Effacer Supprimez la chaîne Renommer Modifiez le nom de la chaîne ne s affiche que lorsque la source d entrée est ATV Bouge toi Mettez le canal en mouvement puis appuyez sur pour le déplacer à la position souhaitée Sauter Ignorer la chaîne sélectionnée Votre téléviseur sautera automatiq...

Page 44: ...son Standard Film Musique Sports 3 3 5 Automatique Volume Lorsqu il est activé changement de volume rapide Personnel ça va s adoucir 3 3 2 Tripler Réglage des aigus 3 3 3 Bas Réglage des basses 3 3 6 Mode SPDIF Appuyez pour sélectionner le mode SPDIF off pcm auto port COAXIAL 3 3 4 Équilibre Ajustez le niveau du son provenant de 3 3 7 Commutateur AD Appuyez pour sélectionner le son les haut parleu...

Page 45: ...le menu principal et appuyez sur pour sélectionner le menu CONFIGURATION 3 6 1 3 6 2 Langage Langue TT Réglez la langue d affichage de l OSD Réglez la langue de l image et du texte Réglez la langue audio 3 6 3 Langues audio 3 6 4 Langue des sous titres Appuyez pour sélectionner des éléments 3 6 5 3 6 6 3 6 7 3 6 8 3 6 9 Personnes malentendantes Appuyez sur pour régler la déficience auditive sur on...

Page 46: ...ations sur l image actuelle Résolution Taille Date Heure Info Tourner Faites pivoter l image Zoomez sur l image Réduisez l image Commencez par effectuer un zoom arrière mettez l icône en surbrillance et appuyez sur ENTEROKAY puis appuyez Oui Se rapprocher 4 1 10 Dézoomer 4 1 11 Déplacer la vue pour déplacer l image 4 2 Musique presse ENTEROKAY pour afficher le menu 4 2 1 Jouer pause Appuyez pour j...

Page 47: ...2 4 3 9 Définir AB Réglez le mode AB 4 3 18 Déplacer la vue Zoomez d abord sur l image Mettez l icône en surbrillance et appuyez surENTEROKAY puis appuyez 4 3 10 Playlist Appuyez sur pour afficher la liste des images Oui pour déplacer le film 4 3 11 Info Appuyez pour afficher les informations du 4 4 Texte 4 4 1 Page précédente Appuyez sur pour aller à la page précédente 4 4 7 Musique activée désac...

Page 48: ...re plaisir Spécifications et accessoires Marque ou distributeur La description GLV 2201 Type d écran d affichage Taille de l écran Affichage LED HD 22 56cm 1680 1050 Résolution maximale Source de courant CA 110 240V 50 60Hz Système de réception TV DVB T2 DVB C PAL BG DK I SECAM BG DK Gamme de fréquences 48 25 863 25 MHz PAL NTSC Vidéo en Indépendance de l entrée de l antenne Sortie son 75 ohms 2x5...

Search results

Summary of Contents for GLV-2201

Reviews:

Related manuals for GLV-2201

Brands by name

Popular brands

GABA GLV-2201, User Manual

Search results

Summary of Contents for GLV-2201

Reviews:

Related manuals for GLV-2201

Brands by name

Popular brands