background image

FRA

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit GAMA. Nous sommes certains que vous apprécierez le soin 

avec lequel il a été conçu et réalisé. La recherche GAMA a toujours conjugué innovation et technologie en vue 

de proposer des produits de très haute qualité, réalisés avec les techniques les plus modernes et les meilleurs 

matériaux. Cela garantit les meilleures performances, étudiées pour les utilisateurs les plus exigeants qui 

désirent obtenir un résultat exceptionnel, au salon de coiffure ou à domicile. Avant l’utilisation, lire attentivement 

le mode d’emploi et le conserver.

AVERTISSEMENTS :

LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D’EMPLOYER 

L’APPAREIL.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
1
-Ne pas utiliser l’appareil avec les mains mouillées, 

dans des lieux humides ou sur des surfaces mouillées. 

Ne pas le plonger dans l’eau ou dans d’autres liquides.  

2- Ne pas utiliser cet appareil à proximité de baignoires 

ou d’autres vasques ou récipients contenant de l’eau.  

3- Débrancher l’appareil quand il est éteint puisque la 

proximité de l’eau pourrait représenter un danger ; faire 

attention quand vous l’utilisez dans la salle de bain. 4

Éviter d’utiliser cet appareil électrique s’il a été en contact 

TEMPERATURE ADJUSTMENT:

The working temperature of this appliance is adjustable and this is shown on the digital display. The heating 

element is capable of working at 150°C, 170°C, 190°C, 210°C and 230°C, adjusting itself to any type of hair 

and style you desire.

AUTO POWER-OFF:

 

If the appliance should remain on by mistake, the auto power-off feature will kick on after 30 minutes from 

power-on; this safety system blocks the supply of current and turns off the appliance.  

CLEANING AND MAINTENANCE:

Keep your appliance well maintained in order to ensure the best performance and to extend product life cycle. 

If kept clean, the bristles will continue to glide easily through your hair. Heat can cause chemical elements 

(colourings, treatments, mousse, hairsprays, waxes, etc.) on your hair to be transferred onto the bristles. After 

each use, we recommend unplugging the appliance from the electrical outlet; let it cool down, remove any 

hair caught in the bristles and then use a damp cloth to remove any residues from the bristles. Do not use 

particularly aggressive agents on the bristles of the appliance.

Make sure that the appliance is completely dry before using it.

On the website www.gamaprofessional.com you can find all product and instruction manuals with related 

warnings and information.

TIPS FOR USE:

°C 

hair type      

         type of treatment 

150° 

Thin weak hair            Heavily treated hair 

170° 

Normal hair  

         Medium treated hair 

200° 

Wavy hair  

         Lightly treated hair 

                          

Thick curly hair           Natural hair 

210°-230°

15

16

Summary of Contents for KERATION EXTREME

Page 1: ...MANUALE D USO USER S MANUAL MODELLO KERATION EXTREME MODEL...

Page 2: ...na minaccia porre particolare attenzione quando lo si utilizza nel bagno 4 Evitare di utilizzare questo apparecchio elettrico qualora sia precedentemente entrato in contatto con sostanze rotture sulla...

Page 3: ...arlo estrarre il cavo dalla spina 11 Se si desidera pulire l apparecchio staccarlo dalla presa di corrente e lasciarlo raffreddare Per la pulizia non utilizzare prodotti aggressivi contenenti phenylph...

Page 4: ...ire di pi sulla validit della garanzia consulta l area Supporto sul sito www gamaprofessional com a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negati...

Page 5: ...i quindi a qualsiasi tipo di capello e di stile desiderato AUTO SPEGNIMENTO Se l apparecchio dovesse accidentalmente rimanere acceso passati 30 minuti dall accensione entrer in funzione l auto spegnim...

Page 6: ...resents a hazard even when the appliance is switched off 4 Do not use this electric appliance if it has been in contact with liquids if its electric cord is damaged or if its body and or accessories s...

Page 7: ...nylphenol 12 This appliance should only be used for its intended purpose 13 For additional protection the installation of a residual current device RCD having a rated residual operating current not ex...

Page 8: ...t working until the smell disappears Smoke dissipates after about 30 seconds KERATION EXTREME IMPORTANT THE BRUSH IS TO BE USED ON COMPLETELY DRY HAIR USE INSTRUCTIONS Plug the appliance into the powe...

Page 9: ...liance is adjustable and this is shown on the digital display The heating element is capable of working at 150 C 170 C 190 C 210 C and 230 C adjusting itself to any type of hair and style you desire A...

Page 10: ...temp ratures lev es pourraient causer des br lures 7 Conserver l appareil et le c ble l cart des sources de chaleur et des surfaces sensibles la chaleur plastique tissus en vinyle etc 8 Ne pas tenir n...

Page 11: ...vent tre constamment Le symbole sur le produit ou l emballage indique qu il ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager normal Lorsque son limination a t d cid e il doit tre amen au centre de col...

Page 12: ...re fois le laisser en fonction jusqu la disparition de l odeur En principe ce ph nom ne devrait durer environ 30 secondes KERATION EXTREME IMPORTANT LA BROSSE DOIT S EMPLOYER SUR DES CHEVEUX COMPL TE...

Page 13: ...irido un producto GAMA Estamos seguros de que sabr s valorar el cuidado con el que ha sido proyectado y realizado La investigaci n GAMA contin a como siempre conjugando innovaci n y tecnolog a para ll...

Page 14: ...araci n autorizado o a personal cualificado 6 Evitar el contacto con la piel del aparato todav a en funcionamiento las temperaturas elevadas podr an causar quemaduras 7 Mantener el aparato y el cable...

Page 15: ...gida apropiado para el reciclaje de apa ratos el ctricos y electr nicos Dese chando este aparato en modo apropiado se contribuye a evitar po tenciales consecuencias negativas para el medio am biente y...

Page 16: ...el exterior del producto generando un ligero zumbido cuando se encuentra en funcionamiento No existe ning n tipo de riesgo vinculado a sto ni se trata de un malfuncionamiento del producto REGULACI N D...

Page 17: ...iver desligado porque a proximidade da gua pode representar uma amea a preste aten o especial quando o utilizar na casa de banho 4 Evite utilizar este aparelho el trico se anteriormente tiver entrado...

Page 18: ...ssivos que contenham fenilfenol 12 Este produto deve ser utilizado somente para a finalidade para a qual foi criado 13 Como medida de prote o adicional recomenda se de instalar no circuito el trico um...

Page 19: ...que o produto n o deve ser considerado como um lixo dom stico normal por m depois de ter decidido o eliminar este deve ser entregue no ponto de coleta apropriado para a reciclagem de aparelhagens el t...

Page 20: ...170 C 190 210 e 230 C adaptando se assim para qualquer tipo de cabelo e de estilo desejado DESLIGAMENTO AUTOM TICO Se o aparelho permanecer ligado acidentalmente ap s os primeiros 30 minutos entrar em...

Page 21: ...RU GAMA GAMA 1 2 3 4 5 6 7 39 40...

Page 22: ...10 11 12 13 RCD 30 8 9 41 42...

Page 23: ...24 12 43 44...

Page 24: ...30 KERATION EXTREME LED 150 C HOT LED ION PLUS ION PLUS 150 C 170 C 190 C 210 C 230 C 30 www gamaprofessional ru C 150 180 200 210 230 45 46...

Page 25: ...GAMA GAMA 1 2 3 4 5 6 7 47 48...

Page 26: ...8 9 10 11 12 13 RCD 30 mA 49 50...

Page 27: ...1 2 1999 44 51 52...

Page 28: ...30 KERATION EXTREME led 150 C led ION PLUS 150 C 170 C 190 210 230 C 30 www gamaprofessional com 210 230 190 170 150 C 53 54...

Page 29: ...e u ywa urz dzenia w pobli u wanien k pielowych ani innych zbiornik w z wod 3 Wyj wtyczk z urz dzenia je li jest ono wy czone poniewa blisko wody mo e stanowi zagro enie Zachowa szczeg ln ostro no pod...

Page 30: ...W celu od czenia urz dzenia wyj kabel z wtyczki 11 W razie potrzeby oczyszczenia urz dzenia nale y od czy je od gniazdka elektrycznego i poczeka na jego och odzenie Nie czy ci za pomoc agresywnych rod...

Page 31: ...ekwencji dla rodowiska i zdrowia jakie mog wynika z nieodpowiedniego obchodzenia si z produktem Dok adniejsze informacje dotycz ce recyklingu przedmiotowego produktu mo na uzyska w urz dzie miasta u l...

Page 32: ...y o nieprawid owym funkcjonowaniu produktu RADY DOTYCZ CE U YTKOWANIA 190 w osy falowane w osy poddane lekkim zabiegom 210 230 w osy grube i kr cone w osy naturalne 170 w osy normalne w osy poddane re...

Page 33: ...Var s rskilt f rsiktig n r apparaten anv nds i badrummet 4 Anv nd inte en elektrisk apparat som varit i kontakt med v tskor om sladden verkar skadad eller om yttre delar av apparaten eller tillbeh r...

Page 34: ...badrummets str mkrets installerar en jordfelsbrytare RCD enligt engelsk f rkortning vars brytf rm ga inte verstiger 30 mA Kontakta den egna elteknikern Denna apparat f r anv ndas av personer med nedsa...

Page 35: ...pparna f r att v lja nskad anv ndningstemperatur d refter kan man kontrollera uppsamlingscenter f r elektriska och elektroniska apparater f r att fr mja en l mplig teranv ndning av materialet Genom at...

Page 36: ...ndvik att anv nda starka medel p apparatens borst Kontrollera att apparaten r fullst ndigt torr innan den anv nds P www gamaprofessional com finner du manualer och s kerhetsvarningar 210 230 tjockt oc...

Page 37: ...71 72 1999 44 EC 30 150 HOT ION ION PLUS 170 150 230 210 190...

Page 38: ...73 150 170 190 230 210 30 www gamaprofessional com...

Reviews: